"as vice-chairpersons" - Traduction Anglais en Arabe

• نوابا للرئيس
• نائبين للرئيس
• نواباً للرئيس
• بصفتهم نواب الرئيس
• كنائبين للرئيس
• نائبتين للرئيس

The Commission elected the representatives of Bosnia and Herzegovina, Germany, Peru, Poland and Switzerland as Vice-Chairpersons.
وانتخبت الهيئة ممثلي ألمانيا والبوسنة والهرسك وبولندا وبيرو وسويسرا نوابا للرئيس.

If I hear no objection, I shall take it that the Commission wishes to elect Mr. Saad Maandi of Algeria, Ms. Marly Cedeño Reyes of Venezuela and Mr. John Gosal of Canada as Vice-Chairpersons of the Commission.
وما لم أسمع اعتراضا سأعتبر أن الهيئة ترغب في انتخاب السيد سعد معندي، ممثل الجزائر، والسيدة مارلي سدينيو رييس، ممثلة فنـزويلا، والسيد جون غوسال، ممثل كندا، نوابا للرئيس.

The Subcommission met and elected Mr. Rajan as its Chairperson and Messrs. Park and Rosette as Vice-Chairpersons.
واجتمعت اللجنة الفرعية وانتخبت السيد راجان رئيسا والسيدين بارك وروزيت نائبين للرئيس.

The Subcommission established for consideration of the submission made by Uruguay elected Mr. Charles as its Chairperson and Messrs. Rajan and Symonds as Vice-Chairpersons.
وانتخبت اللجنة الفرعية المنشأة للنظر في الطلب الذي قدمته أوروغواي السيد تشارلز رئيسا لها والسيدين راجان وسيموندس نائبين للرئيس.

7. At the forty-fourth session, on 26 April 2010, the Committee elected Mr. Claudio Grossman as Chairperson, Ms. Essadia Belmir, Ms. Felice Gaer and Mr. Xuexian Wang as Vice-Chairpersons and Ms. Nora Sveaass as Rapporteur. F. Agendas
7 - في الدورة الرابعة والأربعين، المعقودة في 26 نيسان/أبريل 2010، انتخبت اللجنة السيد كلاوديو غروسمان رئيساً للجنة، والسيدة السعدية بلمير، والسيدة فليس غايير والسيد جويجيان وانغ نواباً للرئيس والسيدة نورا سفياس مقررة للجنة.

7. At the forty-eighth session, on 7 May 2012, the Committee elected Mr. Claudio Grossman as Chairperson, Ms. Essadia Belmir, Ms. Felice Gaer and Mr. Xuexian Wang as Vice-Chairpersons and Ms. Nora Sveaass as Rapporteur.
7- في الدورة الثامنة والأربعين، وفي 7 أيار/مايو 2012، انتخبت اللجنة السيد كلاوديو غروسمان رئيساً لها والسيدة إساديا بلمير والسيدة فيليس غاير والسيد غزوغزيانغ وونغ نواباً للرئيس والسيدة نورا سفياس مقررة.

This is just a humble suggestion: if it does not have any negative bearing on the document or cause any procedural problem, perhaps it would be advisable to mention the representatives who have served as Vice-Chairpersons also by name.
وهذا مجرد اقتراح متواضع: ربما يكون من المستحسن ذكر الممثلين الذين عملوا نوابا للرئيس بالاسم أيضا إذا لم يكن هناك أي انعكاس سلبي على الوثيقة أو لن يتسبب ذلك في أي مشكلة إجرائية.

The Meeting unanimously elected H.E. Mr. Lebohang Fine Maema (Lesotho); Mr. Fazli Çorman (Turkey) and Ms. María Luz Melon (Argentina) as Vice-Chairpersons.
انتخب الاجتماع بالإجماع سعادة السيد ليبوهانغ فاين مايما (ليسوتو)؛ والسيد فازلي جورمان (تركيا)، والسيدة ماريا لوس ميلون (الأرجنتين) نوابا للرئيس.

At the opening meeting of the forty-ninth session of the Commission, on 9 February 2011, the nominees will be elected as Vice-Chairpersons.
وفي الجلسة الافتتاحية للدورة التاسعة والأربعين للجنة التي ستعقد في 9 شباط/ فبراير 2011، سيجري انتخاب المرشحين نوابا للرئيس.

The Conference unanimously elected Mr. Thakur Phanit (Thailand), Mr. Colin Willis (Australia), Mrs. Emilia Castro de Barish (Costa Rica) and Mr. Ion Gorita (Romania) as Vice-Chairpersons. No.1995/244
وانتخب المؤتمر باﻹجماع السيد فاكور فانيت )تايلند(، والسيد كولين ويليس )استراليا(، والسيدة إميليا كاسترو دي باريش )كوستاريكا(، والسيد يون غوريتا )رومانيا(، نوابا للرئيس.

The Meeting unanimously elected H.E. Mr. Leslie Kojo Christian (Ghana), Mr. Asif Garayev (Azerbaijan) and Ms. Dianela Pi (Uruguay) as Vice-Chairpersons.
انتخب الاجتماع بالإجماع سعادة السيد ليسلي كوجو (غانا)، والسيد آصف غاراييف (أذربيجان)، والسيدة ديانيلا بي (أوروغواي) نوابا للرئيس.

In pursuance of this decision, at its first meeting on 18 February 2005, the Commission elected the following officers by acclamation: Ernesto Araníbar Quiroga (Bolivia) as Chairperson and Valerie Melchior (Monaco) and Victor Leu (Republic of Moldova) as Vice-Chairpersons.
وعملا بهذا المقرر، انتخبت اللجنة بالتزكية الأعضاء التالية أسماؤهم في جلستها الأولى المعقودة في 18 شباط/فبراير 2005: أرنستو أرانيبار كيروغا (بوليفيا) رئيسا، وفاليري ملتشيور (موناكو)، وفيكتور لوي (جمهورية مولدوفا) نوابا للرئيس.

The Subcommission established for consideration of the submission made by the Philippines in respect of the Benham Rise region, elected Mr. Awosika as its Chairperson and Messrs. Park and Rosette as Vice-Chairpersons.
وانتخبت اللجنة الفرعية المنشأة للنظر في الطلب الذي قدمته الفلبين فيما يتعلق بمنطقة بنهام رايز السيد أوسيكا رئيسا لها والسيدين بارك وروزيت نائبين للرئيس.

46. The Subcommission elected Mr. Carrera as its Chairperson and Messrs. Brekke and Urabe as Vice-Chairpersons.
46 - انتخبت اللجنة الفرعية السيد كاريرا رئيسا لها والسيدين بريكي وأورابي نائبين للرئيس.

10. At the first session of the Working Group, the President of the General Assembly designated Ernst Sucharipa, Permanent Representative of Austria, and Kamalesh Sharma, Permanent Representative of India, as Vice-Chairpersons.
١٠ - وفي الدورة اﻷولى للفريق العامل، عين رئيس الجمعية العامة السيد إيرنست سوشاريبا، الممثل الدائم للنمسا، والسيد كاماليش شارما، الممثل الدائم للهند، نائبين للرئيس.

9. Also at the same meeting, Richard Ballhorn (Canada) and Lars-Göran (Sweden) were elected as Vice-Chairpersons by secret ballot.
9 - وفي الجلسة نفسها أيضا، انتخب ريتشارد بولهورن (كندا) ولارس - غوران (السويد) نائبين للرئيس في اقتراع سري.

At its 1st meeting, the Committee elected by acclamation Mr. Chencho Norbu (Bhutan), Ms. Lawrence Townley-Smith (Canada), Mr. Mohamed Badraoui (Morocco) and Ms. Nara Vargas (Panama) as Vice-Chairpersons.
22- وانتخبت اللجنـة بالتزكية، في الجلسة الأولى، السيد شانشو نوربو (بوتان)، والسيدة لورانس تاونلي - سميث (كندا،) والسيد محمد بدراوي (المغرب)، والسيدة نارا فرغاس (بنما)، نواباً للرئيس.

At its 3rd meeting, the Committee elected by acclamation Mr. Bulat Bekniyazov (Kazakhstan), Mr. Evgeny Gorshkov (Russian Federation), Mr. Bongani Masuku (Swaziland) and Ms. Giselle Beja (Uruguay) as Vice-Chairpersons.
25- وفي الجلسة الثالثة، انتخبت اللجنة بالتزكية السيد بولاط بيكنيازوف (كازاخستان)، والسيد إيفغيني غورشكوف (الاتحاد الروسـي)، والسيد بونغاني مازوكو (سوازيلند)، والسيـدة جيزال بيخا (أوروغـواي) نواباً للرئيس.

7. At the forty-fourth session, on 26 April 2010, the Committee elected Mr. Claudio Grossman as Chairperson, Ms. Essadia Belmir, Ms. Felice Gaer and Mr. Xuexian Wang as Vice-Chairpersons and Ms. Nora Sveaass as Rapporteur.
7- في الدورة الرابعة والأربعين، المعقودة في 26 نيسان/أبريل 2010، انتخبت اللجنة السيد كلاوديو غروسمان رئيساً للجنة، والسيدة السعدية بلمير، والسيدة فليس غايير والسيد جويجيان وانغ نواباً للرئيس والسيدة نورا سفياس مقررة للجنة.

The Bureau, which was elected in February 2011 and continues in office until February 2013, comprises Malcolm Evans as Chairperson and Mario Coriolano, Zdenek Hajek, Suzanne Jabbour and Aisha Muhammad as Vice-Chairpersons.
ويضم المكتب، الذي انتُخب في شباط/فبراير 2011 لولاية تنتهي في شباط/فبراير 2013، مالكوم إيفانس بصفته رئيساً، وماريو كوريولانو، وزدينيك حايك، وسوزان جبّور، وعائشة محمد بصفتهم نواب الرئيس.

At the opening meeting of the forty-sixth session of the Commission, on 6 February 2008, the nominees will be elected as Vice-Chairpersons.
وفي الجلسة الافتتاحية للدورة السادسة والأربعين للجنة التي ستُعقد في 6 شباط/فبراير 2008، سيُنتخب المرشحان كنائبين للرئيس.

If I hear no objection, I shall take it that the Commission wishes to elect Ms. María del Carmen Castellón Durán and Mrs. Liseth Ancidey as Vice-Chairpersons.
وما لم أسمع اعتراضا، سأعتبر أن الهيئة ترغب في انتخاب السيدة ماريا ديل كارمين كاستيون دوران والسيدة ليسيث أنسيدي نائبتين للرئيس.