"as vice-presidents of" - Traduction Anglais en Arabe

• نوابا لرئيس
• نائبين لرئيس
• نواباً لرئيس
• كنواب لرئيس

He took it that the participants in the Conference wished to elect the representatives of those countries to serve as Vice-Presidents of the Conference.
وقال إنه يعتبر أن المشاركين في المؤتمر يرغبون في انتخاب ممثلي هذه البلدان ليتولوا عملهم نوابا لرئيس المؤتمر.

16. At the same meeting, Croatia, Lebanon, Norway and Zambia were elected by acclamation as Vice-Presidents of the Meeting.
16 - وفي الجلسة نفسها انتخب الاجتماع بالتزكية كلا من زامبيا وكرواتيا ولبنان والنرويج نوابا لرئيس الاجتماع.

The following four States from the Group of African States were elected, by acclamation, as Vice-Presidents of the Conference: Côte d'Ivoire, Egypt, Namibia and the United Republic of Tanzania.
وانتُخبت الدول الأربع التالية من مجموعة الدول الأفريقية، بالتزكية، نوابا لرئيس المؤتمر: جمهورية تنزانيا المتحدة، وكوت ديفوار، ومصر، وناميبيا.

His Excellency Jim Mclay (New Zealand), and Mrs. Admira Jorgji (Albania), were elected, by acclamation, as Vice-Presidents of the 2013 Pledging Conference.
وانتخب صاحب السعادة جيم ماكلاي، ممثل نيوزيلندا الدائم، والسيدة أدميرا جورجي، مستشارة البعثة الدائمة لألبانيا، بالتزكية، نائبين لرئيس مؤتمر إعلان التبرعات لعام 2013.

Australia and Switzerland were elected, by acclamation, as Vice-Presidents of the Conference, to fill the remaining seats from the Group of Western European and Other States.
وانتُخبت أستراليا وسويسرا، بالتزكية، نائبين لرئيس المؤتمر، لتشغلا المقعدين المتبقيين عن مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى.

In addition, the Meeting designated the following States Parties as Vice-Presidents of the Third Review Conference: Belgium, Costa Rica, Japan, Indonesia, Poland, New Zealand, Austria, Ecuador and Norway.
وعلاوة على ذلك، عيّن الاجتماع الدول الأطراف التالية نواباً لرئيس المؤتمر الاستعراضي الثالث: بلجيكا وكوستاريكا واليابان وإندونيسيا وبولندا ونيوزيلندا والنمسا وإكوادور والنرويج.

7. Also at its first plenary meeting, Bulgaria, Ecuador, Greece, Indonesia, Nigeria, Peru, Slovenia and Turkey were elected by acclamation as Vice-Presidents of the Tenth Meeting.
7- وفي الجلسة العامة الأولى أيضاً، انتخب بالتزكية كنواب لرئيس الاجتماع العاشر ممثلو الدول التالية: بلغاريا، وإكوادور، واليونان، وإندونيسيا، ونيجيريا، وبيرو، وسلوفينيا، وتركيا.

The following three States from the Group of Western European and Other States were elected, by acclamation, as Vice-Presidents of the Conference: Andorra, Canada and United States of America.
وانتُخبت الدول الثلاث التالية من مجموعة دول أوربا الغربية ودول أخرى، بالتزكية، نوابا لرئيس المؤتمر: أندورا، وكندا، والولايات المتحدة الأمريكية.

Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, the Czech Republic, the Russian Federation and Slovakia were elected, by acclamation, as Vice-Presidents of the Conference, to fill the remaining seats from the Group of Eastern European States.
وانتُخب كل من الاتحاد الروسي وبلغاريا والبوسنة والهرسك والجمهورية التشيكية وسلوفاكيا، بالتزكية، نوابا لرئيس المؤتمر، لتشغل المقاعد المتبقية عن مجموعة دول أوروبا الشرقية.

Mr. Hu (China), Mr. Nene (South Africa) and Mr. Faessler (Switzerland) were confirmed as Vice-Presidents of the Conference.
6- أُقِرَّ تعيين السيد هو (الصين) والسيد نيني (جنوب أفريقيا) والسيد فيسلر (سويسرا) نوابا لرئيس المؤتمر.

11. Also at its first plenary meeting, representatives from Cambodia, Canada, France, Hungary, Mali, Mexico, Mozambique, South Africa, Switzerland and the United Kingdom were elected by acclamation as Vice-Presidents of the Second Meeting.
11- وفي الجلسة العامة الأولى أيضا، انتُخب ممثلو جنوب أفريقيا وسويسرا وفرنسا وكمبوديا وكندا ومالي والمكسيك والمملكة المتحدة وموزامبيق وهنغاريا بالتزكية نوابا لرئيس الاجتماع الثاني.

On the basis of preliminary consultations, there appeared to be agreement to elect Ambassador Caroline Millar of Australia and Mr. Bostjan Jerman of Slovenia as Vice-Presidents of the Third Conference.
وبناءً على المشاورات التمهيدية، يبدو أنه يوجد اتفاق على انتخاب السفيرة كارولين ميلر من أستراليا والسيد بوستيان ييرمان من سلوفينيا نائبين لرئيس المؤتمر الثالث.

On the basis of preliminary consultations, there appeared to be agreement to elect Ambassador Zamir Akram of Pakistan and Ambassador Fedor Rosocha of Slovakia as Vice-Presidents of the Fourth Conference.
وبناءً على المشاورات التمهيدية، يبدو أنه يوجد اتفاق على انتخاب السفير زامر أكرم من باكستان والسفير فيدور روسوشا من سلوفاكيا نائبين لرئيس المؤتمر الرابع.

Mr. Juli Minoves-Triquell (Andorra) and Dr. András Lakatas (Hungary) were elected as Vice-Presidents of the 1995 Pledging Conference for Development Activities, by acclamation.
وانتخب السيـد خولــي نينوفيس - تريكيــل )أنــدورا( والدكتور أندراس لاكاتاس )هنغاريــا( بالتزكية نائبين لرئيس مؤتمر إعلان التبرعات لﻷنشطة اﻹنمائية لعام ٥٩٩١.

6. Also at its first plenary meeting, Albania, Algeria, Croatia, Germany, Indonesia, Norway, Peru, Romania, Thailand and Zambia were elected by acclamation as Vice-Presidents of the Twelfth Meeting.
6- وفي جلسته العامة الأولى أيضاً انتُخب بالتزكية كل من ألبانيا، وألمانيا، وإندونيسيا، وبيرو، وتايلند، والجزائر، ورومانيا وزامبيا، وكرواتيا، والنرويج، نواباً لرئيس للاجتماع الثاني عشر.

7. Mr. Hu (China), Mr. Slabý (Czech Republic) and Mr. Burayzat (Jordan) were confirmed as Vice-Presidents of the Conference.
7- أقر المؤتمر ترشيح السيد هو (الصين)، والسيد سلابي (الجمهورية التشيكية)، والسيد بريزات (الأردن) نواباً لرئيس المؤتمر.

16. At the same plenary meeting, Belgium, Japan, Mexico, and Zambia were elected by acclamation as Vice-Presidents of the Meeting.
16- وفي نفس الجلسة العامة، انتُخب بالتزكية كنواب لرئيس الاجتماع كل من بلجيكا وزامبيا والمكسيك واليابان.

9. Also at its first plenary meeting, Algeria, Argentina, Austria, Chile, Estonia, Italy, Norway and Sudan were elected by acclamation as Vice-Presidents of the Eighth Meeting.
9- وفي الجلسة العامة الأولى أيضاً، انتخب بالتزكية كنواب لرئيس الاجتماع الثامن ممثلو الدول التالية: الأرجنتين، وإستونيا، وإيطاليا، والجزائر، والسودان، وشيلي، والنرويج، والنمسا.