"as we're" - Traduction Anglais en Arabe

• بينما نحن
• بما أننا
• دُمنا
• وكما نحن

Don't let them tear us apart right as we're about to win.
لا تدعهم يفرقوننا بينما نحن على وشك الفوز

as we're sitting here now, he's on a slab in the morgue.
بينما نحن جالسين هنا, هو على اللوح في المشرحة.

beautiful outside the ball park as we're ready to start.
جميل ، خارج منطقة ركل الكرة بينما نحن على إستعداد للبدء

as we're raising money for the blind, our theme is tactile textures.
بما أننا نجمع المال لفاقدي البصر فكرتنا الرئيسيّة هي البنية الملموسة.

There are a couple of apple cores probably in recycling box 2, so long as we're being thorough.
هناك اثنتان من لب التفاح ربّما اصبحت في صندوق القمامة الثاني بينما نحن نتحدث

as we're walking she's pushing the button and letting it up.
بينما نحن نمشي تضغط هي الزر وترفعها عاليا

All right, well, if you have a sudden change of heart and you want to chase us down the street as we're pulling away, you know where to find us.
حسنا,اذا كان لديك تغيير مفاجئ في القلب. وتريد مطاردتنا,في الشارع. بينما نحن نبتعد,انت تعرف اين تجدنا.

They're building as we're yammering.
إنهم يقومون بالبناء الآن بينما نحن نتحدّث

And right now as we're talking, all your other friends are with their attorneys who are advising them to speak up.
و بينما نحن نتحدث الآن كل أصدقاءك مع محاميهم الذين يحاولون إقناعهم بالتحدث

Sure as we're walking on the Graza, Dodge.
المتأكّد بينما نحن نمشي على جرازا، خدعة.

You are making accusations as we're trying to save your soul?
أنت تصبين الإتّهامات بينما نحن نحاول انقاذ روحك؟

He's dying. He's fucking dying as we're sitting here.
إنه يموت، إنه يموت بينما نحن نجلس هنا

It will be, as long as we're together.
هو سَيَكُونُ، كطويل بينما نحن سوية

as we're walking, she pushed the button.
بينما نحن نمشي تضغط هي الزر وعن قصد

# And he'll whisper as we're reminiscing'#
# وهو سَيَهْمسُ بينما نحن reminiscin ' #

Alain, I'll let you know as soon as we're fully operational.
AIain، أنا سأعلمك كقريبا بينما نحن بالكامل operatlonal.

Seeing as we're partners, how about we start using first names?
بما أننا شركاء الأن لمَ لا نبدأ بإستخدام الأسماء الأولى؟

It'd be nice if you could help me, seeing as we're breaking and entering.
سيكون من اللطيف أن تساعدني بما أننا اقتحمنا المشرحة

as we're partners now perhaps we should strike some kind of a deal.
بما أننا شركاء الأن لربما يجب أن نقوم بصفقة نوعاً ما

But after seeing your life threatened simply because I care about you, no, this is a mistake, and as long as we're together,
لكن بعد أن رايتُ حياتكِ مهددة ببساطة لأنني أهتم لأمرك لا هذا خطأ و ما دُمنا معاً ستكونين دائما هدفاً

A change is as good as a rest, and as we're off to see Joe Stalin next week,
والتغيير جيد كالإستراحة وكما نحن مقبلين لرؤية "جو ستالين" الاسبوع المقبل