"as well as by the chairman" - Traduction Anglais en Arabe

    • وكذلك الرئيس
        
    • فضلا عن الرئيس
        
    • ورئيس اللجنة
        
    • إضافة إلى رئيس
        
    • والرئيس أيضا
        
    Statements were made by the representatives of Morocco, Algeria, as well as by the Chairman. UN وأدلى ببيانات ممثلا المغرب والجزائر، وكذلك الرئيس.
    Statements were made by the representatives of Finland and Cuba, as well as by the Chairman. UN أدلى ببيانات ممثلا فنلندا وكوبا وكذلك الرئيس.
    Statements were made by the representatives of Finland and Cuba, as well as by the Chairman. UN أدلى ببيانات ممثلا فنلندا وكوبا وكذلك الرئيس.
    Statements were made by the representatives of Tunisia, Cuba, Costa Rica, Canada and Uganda, as well as by the Chairman. UN أدلى ببيانات ممثلو كل من تونس وكوبا وكوستاريكا وكندا وأوغندا، فضلا عن الرئيس.
    216. At the same meeting, statements were made by the representatives of the Syrian Arab Republic, Chile, Côte d'Ivoire, Cuba, St. Lucia, India and the Russian Federation, as well as by the Chairman. UN 216 - وفي الجلسة ذاتها، أدلى ببيانات ممثلو الجمهورية العربية السورية وشيلي وكوت ديفوار وكوبا وسانت لوسيا والهند والاتحاد الروسي فضلا عن الرئيس.
    Statements were made by the representative of Morocco, as well as by the Chairman. UN وأدلى ببيانين ممثل المغرب، ورئيس اللجنة.
    19. Interventions were made by the representatives of Ireland and Senegal and by the observers for Cambodia, Uganda, South Africa and Italy, as well as by the Chairman. UN 19 - وكانت ثمة مداخلات من ممثلي أيرلندا والسنغال والمراقبين عن كمبوديا وأوغندا وجنوب أفريقيا وإيطاليا، إضافة إلى رئيس اجتماع المائدة المستديرة.
    Statements were made by the representative of Belgium and Rapporteur of the Committee as well as by the Chairman. UN أدلى ببيانات ممثل بلجيكا ومقرر اللجنة والرئيس أيضا.
    Statements were made by the representatives of Morocco and Zimbabwe as well as by the Chairman. UN وأدلى ببيانات ممثلا المغرب وزمبابوي وكذلك الرئيس.
    Statements were made by the representatives of Morocco and Algeria, as well as by the Chairman. UN وأدلى ببيانات ممثلا المغرب والجزائر وكذلك الرئيس.
    Statements were made by the representatives of Egypt, Finland, Mauritania, Algeria, Ireland, India and Nigeria, as well as by the Chairman. UN وأدلى ببيانات ممثلو مصر وفنلندا وموريتانيا والجزائر وايرلندا والهند ونيجيريا، وكذلك الرئيس.
    Statements were made by the representatives of Belgium, Australia, Portugal and Latvia as well as by the Chairman and the Secretary of the Committee. UN أدلى ببيانات ممثلو بلجيكا واستراليا والبرتغال ولاتفيا، وكذلك الرئيس وأمين اللجنة.
    Statements were made by the representatives of Costa Rica, Mexico and Canada as well as by the Chairman. UN وأدلى ببيانات ممثلو كوستاريكا والمكسيك وكندا، وكذلك الرئيس.
    Statements were made by the representatives of Costa Rica, Pakistan, Cameroon as well as by the Chairman. UN أدلى ببيانات ممثلو كوستاريكا، وباكستان، والكاميرون، وكذلك الرئيس.
    Statements were made by the representatives of Canada, Egypt, Cuba, the United States, the Syrian Arab Republic, Algeria, Zambia, China, Ethiopia and Austria as well as by the Chairman. UN أدلى ببيانات ممثلو كندا، ومصر، وكوبا، والولايات المتحدة، والجمهورية العربية السوريــة، والجزائــر، وزامبيــا، والصيــن، واثيوبيا، والنمسا، وكذلك الرئيس.
    101. At the same meeting, statements were made by the representatives of the Syrian Arab Republic, Chile, Côte d’Ivoire, Cuba, Saint Lucia, India and the Russian Federation, as well as by the Chairman. UN ١٠١ - وفي الجلسة ذاتها، أدلى ببيانات ممثلو الجمهورية العربية السورية وشيلي وكوت ديفوار وكوبا وسانت لوسيا والهند والاتحاد الروسي فضلا عن الرئيس.
    Statements were made by the representatives of Italy (on behalf of the European Union) and Poland as well as by the Chairman. UN أدلـى ببيانات كل مــن ممثلـي إيطاليـا )بالنيابة عـن الاتحــاد اﻷوروبي( وبولنـدا، فضلا عن الرئيس.
    Statements were made by the representatives of Costa Rica (on behalf of the Group of 77 and China), Cuba, Uganda and Canada, as well as by the Chairman. UN أدلى ببيانات ممثلو كوستاريكا )باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين( وكوبا وأوغندا وكندا فضلا عن الرئيس.
    19. At the same meeting, statements were made by the representatives of Cuba, Sierra Leone, the Syrian Arab Republic, Tunisia and the Islamic Republic of Iran, as well as by the Chairman (see A/AC.109/PV.1429). UN ١٩ - وفي الجلسة ذاتها، أدلى ببيان ممثل كل من كوبا وسيراليون والجمهورية العربية السورية وتونس وجمهورية إيران اﻹسلامية، فضلا عن الرئيس )انظر (A/AC.109/PV.1429.
    Statements were made by the representative of Costa Rica as well as by the Chairman. UN أدلى ممثل كوستاريكا ورئيس اللجنة ببيانين.
    The representatives of Australia, Mauritania, New Zealand, Portugal and Latvia, as well as by the Chairman, the Chairman of the Advisory Committee and the Secretary of the Committee made statements. UN أدلى ببيانات ممثلو استراليا وموريتانيا ونيوزيلندا والبرتغال ولاتفيا، وكذلك الرئيس، ورئيس اللجنة الاستشارية، وأمين اللجنة.
    19. Interventions were made by the representatives of Ireland and Senegal and by the observers for Cambodia, Uganda, South Africa and Italy, as well as by the Chairman. UN 19 - وقدمت مداخلات من ممثلي أيرلندا والسنغال والمراقبين عن كمبوديا وأوغندا وجنوب أفريقيا وإيطاليا، إضافة إلى رئيس اجتماع المائدة المستديرة.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus