"as well as the international covenant" - Traduction Anglais en Arabe

• وإلى العهد الدولي
• وكذلك العهد الدولي
• فضلا عن العهد الدولي
• فضلاً عن العهد الدولي

Recalling the Universal Declaration of Human Rights as well as the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, and the International Covenant on Civil and Political Rights,
وإذ يُشير إلى الإعلان العالمي لحقوق الإنسان وإلى العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، والعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية،

" Recalling the Universal Declaration of Human Rights, as well as the International Covenant on Civil and Political Rights and the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights,
" وإذ تشير إلى الإعلان العالمي لحقوق الإنسان وإلى العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية وإلى العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية،

The Universal Declaration of Human Rights, as well as the International Covenant on Civil and Political Rights and the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, define the rights of the individual vis-à-vis the State and, therefore, are further evidence that the individual is often the subject of international law and entitled to its protection.
ويعرﱢف الاعلان العالمي لحقوق اﻹنسان، وكذلك العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية والعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، حقوق الفرد إزاء الدولة وبالتالي فإن هذه المواثيق تمثل أدلة أخرى على أن الفرد كثيرا ما يكون موضوعا من مواضيع القانون الدولي ومن ثم فإن من حقه التمتع بحماية هذا القانون.

Recalling the Universal Declaration of Human Rights, as well as the International Covenant on Civil and Political Rights
وإذ تشير إلى الإعلان العالمي لحقوق الإنسان() وإلى العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية(

Recalling the Universal Declaration of Human Rights, as well as the International Covenant on Civil and Political Rights and the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights,
وإذ تشير إلى الإعلان العالمي لحقوق الإنسان() وإلى العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية() وإلى العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية(2)،

Recalling the Universal Declaration of Human Rights, as well as the International Covenant on Civil and Political Rights and the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights,
وإذ تشير إلى الإعلان العالمي لحقوق الإنسان()، وإلى العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية() والعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية(2)،

Recalling the Universal Declaration of Human Rights, as well as the International Covenant on Civil and Political Rights and the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights,2
وإذ تشير إلى الإعلان العالمي لحقوق الإنسان() وإلى العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية() وإلى العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية(2)،

Recalling the Universal Declaration of Human Rights, as well as the International Covenant on Civil and Political Rights
وإذ تشير إلى الإعلان العالمي لحقوق الإنسان()، وإلى العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية() والعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية(2)،

Recalling the Universal Declaration of Human Rights, as well as the International Covenant on Civil and Political Rights and the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights,2
وإذ تشير إلى الإعلان العالمي لحقوق الإنسان() وإلى العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية( ) وإلى العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية(2)،

Recalling the Universal Declaration of Human Rights, as well as the International Covenant on Civil and Political Rights
وإذ تشير إلى الإعلان العالمي لحقوق الإنسان() وإلى العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية() وإلى العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية(2)،

3. In order to protect all individuals against racial discrimination, States should also ratify and fully implement the International Covenant on Civil and Political Rights, as well as the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights;
3- لحماية جميع الأفراد من التمييز العنصري، ينبغي للدول أيضا أن تصدق على العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، وكذلك العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، وأن تنفذهما تنفيذا تاما؛

Not only did collective sanctions blatantly violate the rights of the two suspects and the Libyan Arab people as a whole, but they also violated article 10 and article 11, paragraph 1, of the Universal Declaration of Human Rights and article 14, paragraph 2, of the International Covenant on Civil and Political Rights, as well as the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
فالجزاءات الجماعية لا تنتهك حقوق المشتبه فيهما والشعب العربي الليبي انتهاكا صارخا فحسب بل هي تنتهك أيضا المادة ١٠ والفقرة ١ من المادة ١١ من اﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان، والفقرة ٢ من المادة ١٤ من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية وكذلك العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.

He also pointed out that, in the future, it was his intention to focus on a range of civil, cultural, economic, social and political rights contained in the International Covenant on Civil and Political Rights, as well as the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, to which Iraq is a State party.
وأشار أيضا إلى أنه يعتزم في المستقبل التركيز على طائفة من الحقوق المدنية والثقافية والاقتصادية والاجتماعية والسياسية الواردة في العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، فضلا عن العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، اللذين ينتمي إليهما العراق بوصفه دولة طرفا.

Canada has long been a strong supporter of the Universal Declaration of Human Rights and has adopted the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination as well as the International Covenant on Civil and Political Rights, and the International Covenant on the Economic, Social and Cultural Rights and other international covenants of the United Nations.
وما فتئت كندا من الأنصار المتحمسين للإعلان العالمي لحقوق الإنسان، واعتمدت الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري، فضلاً عن العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية والعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية وغيرها من الصكوك الدولية لمنظمة الأمم المتحدة.