"as you all know" - Traduction Anglais en Arabe

• كما تعلمون جميعا
• كما تعلمون جميعاً
• كما تعرفون جميعاً
• وكما تعلمون جميعاً
• كما تعرفون جميعا
• كما أنتم جميعاً تَعْرفونَ
• وكما تعلمون جميعا
• وكما تدركون جميعا
• مثلما تعلمون جميعاً
• كما تعلمون جميعكم
• كما تعرفون جميعكم
• كما تعرفون كلكم
• كما يعلم الجميع

- But power, As you all know, does not come cheaply.
لكن القوة ، كما تعلمون جميعا لا تأتي بثمن بخس

Well, As you all know, Genevieve and I have been spending a lot of time together lately.
حسنا , كما تعلمون جميعا كنا انا وجينيف نقضي كثير من الوقت في الآونه الاخيرة

My friends, As you all know, I deal with figures:
يا اصدقائى كما تعلمون جميعاً إننى أتعامل مع أرقام

Well... As you all know, we had a little incident yesterday.
حسناً كما تعلمون جميعاً بأنه قد حدثت واقعه صغيرة البارحه

As you all know, we have an incredibly busy day today. So if we could just get started.
كما تعرفون جميعاً لدينا يوم حافل جداً اليوم

And, As you all know, I don't like to share a loo.
وكما تعلمون جميعاً أنا لا أحب أن يشاركني أحد في المرحاض.

As you all know well, this auction is part of the Clios heritage.
كما تعرفون جميعا, ان هذا المزاد هو جزء من ميراث كليوس

As you all know, the Gopher Grab is a sacred tradition.
كما تعلمون جميعا غوفر غراب هو تقليد مقدس

As you all know, he's running for governor.
كما تعلمون جميعا ، إنه يترشح لمنصب الحاكم

As you all know, I recently decided to get back out there and start dating again.
كما تعلمون جميعا لقد عدت و بدأت المواعدة من جديد

Um, As you all know, berk is no stranger to hard times.
كما تعلمون جميعاً, بيرك ليس من الغريب أنها في أوقات صعبة

So, As you all know, we begin construction today on our next Candy Systems and Research Superstore.
لذا، كما تعلمون جميعاً سنبدأ البناء اليوم بناء متجرنا الكبير للحلوى

As you all know, the lab was built in an old hydroelectric substation.
كما تعلمون جميعاً تم بناء المختبر في محطه كهرومائيه قديمه

As you all know, domestic violence has been in the news lately.
كما تعرفون جميعاً فإن العنف الأسري انتشر في الأخبار مؤخراً

As you all know, I am waiting for your...call.
‎كما تعرفون جميعاً.. أنا أنتظر مكالمتكم. ‏

And, As you all know, I'm never wrong. So...
وكما تعلمون جميعاً أنا لا اخطأ ابداً لذلك

As you all know, this Saturday is the annual Rock Open House Exhibition.
كما تعرفون جميعا , هذا السبت سيكون المعرض السنوي لبيت نادي الروك المفتوح

As you all know... we've a new member joining us today.
كما أنتم جميعاً تَعْرفونَ... عِنْدَنا a عضو جديد يَلتحقُ بنا اليوم. مارتن فيزجيرالد.

As you all know, first prize is a Cadillac Eldorado.
وكما تعلمون جميعا, الجائزة الأولى هى سيارة كاديلاك ألدورادو

As you all know, we agreed to accept Admiral Adama's military authority in return for a seat on this council.
مثلما تعلمون جميعاً , لقد وافقنا على سُلطة الأدميرال العسكرية بُمثابة مقعد من مجلسه

As you all know, the Faith and Fairness Act is very close to my heart.
كما تعلمون جميعكم قانون العدالة والمعتقدات انه قريب جدا من قلبي

As you all know, their 11-year-old daughter Billie is missing.
كما تعرفون جميعكم, ابنتهم بيلي ذات 11 عاما مفقودة

White, As you all know, is the color of innocence.
اللون الأبيض، كما تعرفون كلكم هو لون البراءة

Guys, As you all know, I am the expert at changing career paths.
يا رفاق كما يعلم الجميع فأنا الخبير في تغيير الوظائف هل هذا شيء يُفتَخَر به الآن ؟