"as you wish" - Traduction Anglais en Arabe

• كما تريد
• كما يحلو لك
• كما تريدين
• كما تشاء
• كما ترغب
• كما تَتمنّى
• كما تشائين
• كما ترغبين
• كما تتمنى
• ما تشاء
• كما تتمنا
• كما تأمرين
• كما تحب
• ماترغبُ بِه
• كما تُريد

As you wish, sir. I've also prepared a safety briefing for you to enitrely ignore.
كما تريد يا سيدي، لقد حضرت لك أيضاً احتياطات السلامة، كي تتجاهلها تماماً.

And you're looking at her through a keyhole, or a particle accelerator, As you wish.
و تنظر إليها عبر ثقب الباب أو من خلال مسرع الجزيئات كما تريد

Let them go. Do As you wish with me...
اسمحوا لهم بالرحيل, إفعل كما يحلو لك معي

Well, I was gonna be a gentleman and spare you the details, but As you wish.
حسنٌ ، سوف أكون رجلاً محترماً وسأخفي عليكِ التفاصيل ، ولكن كما تريدين

When I do go out I draw my veil over my bosom As you wish.
وحتى عندما أخرج أسدل حجابي حتى صدري كما تشاء وأحياناً آثَمُ

You can make this as easy or as hard As you wish, sir.
يمكنك أن تبسط الأمر أو تصعبه كما ترغب, سيدي.

As you wish, Frauberta. I'll leave a message at the reception.
كما تَتمنّى فراوبيرتا أنا همشي الرسالة في الإستقبالِ

Okay okay, As you wish but i want you to help me get in touch with the people from the embassy
حسناً كما تريد ولكني أريد منك أن تساعدني بالتواصل مع الأشخاص في السفارة

I will do the job As you wish, but I require two men to assist me and they also must be paid.
سأقوم بالمهمة كما تريد ولكن أحتاج إلى رجلين لمساعدتي ويجب أن ينالا أجراً بالمثل.

The parameters are so simple that you should be able to come and go As you wish.
العوامل فى غايه السهوله أنك يمكن أن تأتى وتذهب كما تريد

With it, you can stay or go As you wish.
مع مهرك، يمكنك البقاء أو الذهاب كما يحلو لك

Do As you wish. In sight of God, she's married.
افعل كما يحلو لك ، في نظر الرب هي متزوجة

You may talk as much As you wish. The palace will act.
تستطيع أن تتحدث كما يحلو لك القصر سيتصرف

I hope everything is As you wish, Miss Murray.
أتمنى أن كل شيء يسير كما تريدين يا سيدة موراي

Is it in your power to meet or avoid people As you wish?
هل في قدرتك أن تقابلي أو تتجنبي الناس كما تريدين ؟

I need to increase my training. As you wish.
احتاج إلى زيادة تدريباتي كما تشاء

As you wish, sir.
كما ترغب يا سيدي

As you wish, madam.
كما تَتمنّى سيدتي

You can rewind... pause, fast forward As you wish.
يمكنك الرجوع للوراء ثم التوقّف التسريع إلى الأمام كما تشائين

So feel free to spend as much time here As you wish.
لديكِ مطلق الحرية في قضاء وقتكِ هنا كما ترغبين.

From now on, live As you wish. Survive and keep on living.
من الان فصاعداعيشى كما تتمنى ابقى وحافظى على المعيشة0

Stay as long As you wish. Bring all your horses.
قدر ما تشاء فى جميع المواسم إحضر جميع أحصنتك،

As you wish.
كما تتمنا.

As you wish, my crumpet.
كما تأمرين , يا كعكتي

You can cut mine as much As you wish, but... Silence!
-يمكنك أن تقص شعرى سيدى ، كما تحب أرجوك سيدى

All you need to say is' do As you wish'.
كُل ما أنت بِحاجة لِقوله هو أفعل ماترغبُ بِه فقط

As you wish, Lord Darkseid.
كما تُريد, أيُها السيد (دارك سايد)