"asean regional" - Traduction Anglais en Arabe

    • الإقليمي لرابطة أمم جنوب شرق آسيا
        
    • اﻹقليمي لرابطة أمم جنوب شرقي آسيا
        
    • الرابطة الإقليمي
        
    • اﻹقليمي للرابطة
        
    • آسيان الإقليمي
        
    • الاقليمي لرابطة أمم جنوب شرقي آسيا
        
    • رابطة أمم جنوب شرق آسيا الإقليمي
        
    • الإقليمي التابع للرابطة
        
    • الإقليمي لرابطة جنوب شرق آسيا
        
    • اﻹقليمي التابع لرابطة أمم جنوب شرقي آسيا
        
    • اﻹقليمي لهذه الرابطة
        
    Workshop on Implementation of Security Council resolution 1540 (2004) United States, Canada, Singapore and ASEAN Regional Forum UN كندا والولايات المتحدة وسنغافورة والمنتدى الإقليمي لرابطة أمم جنوب شرق آسيا
    ASEAN Regional Forum UN المنتدى الإقليمي لرابطة أمم جنوب شرق آسيا
    ASEAN Regional Forum UN المنتدى الإقليمي لرابطة أمم جنوب شرق آسيا
    ASEAN's meeting place for cooperation in political and security matters of the region is the ARF - the ASEAN Regional Forum. UN إن المحفل اﻹقليمي لرابطة أمم جنوب شرقي آسيا هو منتدى التعاون في المسائل السياسية واﻷمنية للمنطقة.
    The convening of the ASEAN Regional Forum and the Declaration on the South China Sea are signals that ASEAN has come of age and is ready to take charge of its own destiny. UN إن عقد المحفل اﻹقليمي لرابطة أمم جنوب شرقي آسيا واﻹعلان الخاص بجنوب بحر الصين من الدلائل على أن الرابطة تطورت وأنها على استعداد لﻹمساك بزمام مصيرها.
    Australia hopes this meeting will encourage ASEAN Regional Forum members to develop regional approaches to small arms issues. UN وتأمل أستراليا أن يشجع هذا الاجتماع أعضاء منتدى الرابطة الإقليمي على وضع مناهج إقليمية تجـاه قضايا الأسلحة الصغيرة.
    Its contribution had been used to finance projects such as a fact-finding mission to Cambodia and a confidence-building seminar on conventional weapons transfers held under the auspices of the Association of South-East Asian Nations (ASEAN) Regional Forum. UN وقد استخدمت مساهمة حكومته في تمويل مشاريع من مثل إيفاد بعثة إلى كمبوديا لتقصي الحقائق وعقد حلقة دراسية لبناء الثقة بشأن عمليات نقل الأسلحة التقليدية، رعاها المنتدى الإقليمي لرابطة أمم جنوب شرق آسيا.
    Canada's working, for example, to develop practical approaches to cooperation with the ASEAN Regional Forum. UN فمثلا، تعمل كندا على تطوير نُهج عملية للتعاون مع المنتدى الإقليمي لرابطة أمم جنوب شرق آسيا.
    The parties believe that the ASEAN Regional Forum (ARF) is a major arena of multilateral political dialogue on matters of security in the region, and advocate its enhanced role in safeguarding regional security. UN ويعتقد الطرفان أن المنتدى الإقليمي لرابطة أمم جنوب شرق آسيا المعني بالمسائل الأمنية هو ساحة رئيسية للحوار السياسي المتعدد الأطراف داخل المنطقة، ويؤيدان تعزيز دوره في المسائل المتعلقة بالأمن الإقليمي.
    ASEAN Regional FORUM (ARF) UN المنتدى الإقليمي لرابطة أمم جنوب شرق آسيا
    The fourth Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) Regional Forum Intersessional Meeting on Non-proliferation and Disarmament UN الاجتماع الرابع المعقود بين الدورات المتعلق بعدم الانتشار ونزع السلاح في إطار المنتدى الإقليمي لرابطة أمم جنوب شرق آسيا
    Asia Europe Meetings (ASEM) ASEAN Regional Forum UN 1995-1996 المنتدى الإقليمي لرابطة أمم جنوب شرق آسيا
    Australia continued to work with its partners in a range of regional forums, including the Pacific Islands Forum and the ASEAN Regional Forum, to encourage prompt ratification of the Treaty. UN واصلت أستراليا العمل مع شركائها في طائفة من المنتديات الإقليمية، بما في ذلك منتدى جزر المحيط الهادئ والمنتدى الإقليمي لرابطة أمم جنوب شرق آسيا لتشجيع التصديق العاجل على المعاهدة.
    Australia is currently seeking to co-lead the cyberterrorism and transnational crime core area under the ASEAN Regional Forum workplan. UN وتسعى أستراليا حاليا إلى المشاركة في قيادة المجال الأساسي المعني بالإرهاب الإلكتروني والجريمة عبر الوطنية في إطار خطة عمل المنتدى الإقليمي لرابطة أمم جنوب شرق آسيا.
    This dialogue process led to the organization in 1993 of the ASEAN Regional Forum, an idea that was subsequently accepted by other South-East Asian States, including Viet Nam and Laos. UN وأدت عملية الحوار هذه إلى تنظيم المحفل اﻹقليمي لرابطة أمم جنوب شرقي آسيا فــي عـــام ١٩٩٣، وهي فكرة قبلتها بعد ذلك دول أخرى فـي منطقة جنــوب شرقــي آسيــا، بمـا فـي ذلـك فييت نام ولاوس.
    The first meeting of the ASEAN Regional Forum was held in Bangkok last July. UN وقد عقد الاجتماع اﻷول للمحفل اﻹقليمي لرابطة أمم جنوب شرقي آسيا في بانكوك في شهر تموز/يوليه الماضي.
    In 1996, members of the Association of South-East Asian Nations (ASEAN) Regional Forum agreed to circulate to each other their reports to the Register at the time they were submitted. UN وفي عام ١٩٩٦، وافق أعضاء المحفل اﻹقليمي لرابطة أمم جنوب شرقي آسيا على أن يعم بعضهم إلى بعض تقاريرهم المعدة للسجل وقت تقديمها.
    The subsequent ASEAN Regional Programme on Disaster Management identified priority areas for the region to jointly work on. UN وحدد برنامج الرابطة الإقليمي اللاحق لإدارة الكوارث المجالات ذات الأولوية التي ينبغي أن تتخذ المنطقة إجراءات مشتركة بشأنها.
    India reiterated that offer at the sixth session of the ASEAN Regional Forum (ARF) in Singapore this year. UN وكررت الهند ذلك العرض أثناء الدورة السادسة للمحفل اﻹقليمي للرابطة الذي انعقد في سنغافورة في العام الحالي.
    ASEAN has been steadfastly undertaking concrete measures to enhance regional security through various initiatives at the ASEAN Regional Forum (ARF). UN وقد واظبت آسيان على القيام بتدابير ملموسة لتعزيز الأمن الإقليمي من خلال مبادرات شتى بذلت في محفل آسيان الإقليمي.
    In this regard, it is noteworthy that the ASEAN Regional Forum recently agreed to promote the participation of its member States in the United Nations Register. UN ومن الجدير بالملاحظة في هذا الصدد، أن المحفل الاقليمي لرابطة أمم جنوب شرقي آسيا وافق مؤخرا على تعزيز اشتراك دوله اﻷعضاء في سجل اﻷمم المتحدة.
    With the assistance of the World Health Organization, ASEAN member States were able to develop the ASEAN Regional Programme on HIV/AIDS Prevention and Control for the period 1995-2000. UN وبمساعدة من منظمة الصحة العالمية، تمكنت الدول الأعضاء في الرابطة من وضع برنامج رابطة أمم جنوب شرق آسيا الإقليمي المعني بالوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز للفترة 1995 - 2000.
    They also recognised the role of the ASEAN Regional Forum (ARF) in promoting political security dialogue and mutual confidence among its participants. UN كما أقروا بدور المنتدى الإقليمي التابع للرابطة في تعزيز الحوار السياسي والثقة المتبادلة بين المشاركين فيه.
    Cambodia is pleased with the decision taken by the Third ASEAN Regional Forum to consider at the next meeting the question of drug trafficking and other related transnational issues such as economic crimes, including money laundering, which could constitute threats to the security of the countries of the region. UN ومما يسر كمبوديا القرار الذي اتخذه المحفل اﻹقليمي التابع لرابطة أمم جنوب شرقي آسيا بأن ينظر في الجلسة التالية في مسألة الاتجار بالمخدرات والمسائل عبر الوطنية ذات الصلة اﻷخرى مثل الجرائم الاقتصادية، بما فيها غسل اﻷموال، التي قد تشكل تهديدات ﻷمن بلدان المنطقة.
    It has become an observer member in the Association of South-East Asian Nations (ASEAN) and is now a member of the ASEAN Regional Forum (ARF). UN وقد أصبحت عضوا مراقبا في رابطة أمم جنوب شرقي آسيا، وهي اﻵن عضو في المحفل اﻹقليمي لهذه الرابطة.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus