"asia-pacific economic cooperation" - Traduction Anglais en Arabe

• التعاون الاقتصادي لآسيا والمحيط الهادئ
• التعاون الاقتصادي في آسيا والمحيط الهادئ
• التعاون الاقتصادي في منطقة آسيا والمحيط الهادئ
• التعاون الاقتصادي لدول آسيا والمحيط الهادئ
• التعاون الاقتصادي لمنطقة آسيا والمحيط
• للتعاون الاقتصادي لآسيا والمحيط الهادئ
• هيئة التعاون الاقتصادي ﻵسيا والمحيط
• التعاون الاقتصادي بين آسيا والمحيط الهادئ
• التعاون الاقتصادي في آسيا ومنطقة المحيط الهادئ
• التعاون الاقتصادي والمحيط الهادئ
• التعاون الاقتصادي ﻵسيا ومنطقة المحيط الهادئ
• والتعاون الاقتصادي لآسيا والمحيط الهادئ
• التعاون الاقتصادي لبلدان آسيا والمحيط الهادئ
• التعاون الاقتصادي ﻵسيا والمحيط الهادىء
• آسيا والمحيط الهادئ المعقود

The Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) forum has a voluntary energy working group to facilitate energy trade and investment.
وتضم رابطة التعاون الاقتصادي لآسيا والمحيط الهادئ فريقا عاملا تطوعيا للطاقة لتسهيل التجارة والاستثمار في الطاقة.

Asia-Pacific Economic Cooperation
رابطة التعاون الاقتصادي لآسيا والمحيط الهادئ

Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) Gender Focal Point Network and Women Leaders' Network;
' 2` شبكة مراكز تنسيق شؤون الجنسين وشبكة النساء القياديات، التابعتان لرابطة التعاون الاقتصادي في آسيا والمحيط الهادئ.

Other important developments have been the conclusion of the North American Free Trade Agreement (NAFTA) and discussions undertaken in the context of Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC).
ومن التطورات الهامة اﻷخرى إبرام اتفاق التجارة الحرة ﻷمريكا الشمالية والمناقشات الجارية في سياق التعاون الاقتصادي في منطقة آسيا والمحيط الهادئ.

Asia-Pacific Economic Cooperation APEC noted that the Counter-Terrorism Task Force had been established
رابطة التعاون الاقتصادي لدول آسيا والمحيط الهادئ

15th Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) Women Leaders Network Meeting, Tokyo
الاجتماع الخامس عشر لرابطة التعاون الاقتصادي لآسيا والمحيط الهادئ المعقود بطوكيو

Similarly, the Asia-Pacific Economic Cooperation forum (APEC) has also recognized the importance of human security to sustainable growth and prosperity.
وبالمثل، أقر منتدى التعاون الاقتصادي لآسيا والمحيط الهادئ أيضا بأهمية الأمن البشري في تحقيق النمو والرفاه المستدامين.

Asia-Pacific Economic Cooperation Forum
منتدى التعاون الاقتصادي لآسيا والمحيط الهادئ

For the Asia-Pacific Economic Community read Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC)
يستعاض عن عبارة الجماعة الاقتصادية لآسيا والمحيط الهادئ بعبارة منظمة التعاون الاقتصادي لآسيا والمحيط الهادئ

From 1998 to 2000, he was the Lead Shepherd of the Human Resources Development Working Group of Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC).
عمل بين عامي 1998 و2000 منسقا للفريق العامل المعني بتنمية الموارد البشرية التابع لرابطة التعاون الاقتصادي لآسيا والمحيط الهادئ.

The Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) forum.
:: منتدى التعاون الاقتصادي لآسيا والمحيط الهادئ.

Organizations such as APEC (Asia-Pacific Economic Cooperation) and the Council of Europe can be valuable partners in the Commission's work.
ويمكن أن تكون منظمات مثل رابطة التعاون الاقتصادي لآسيا والمحيط الهادئ ومجلس أوروبا شريكة قيمة في عمل اللجنة.

:: Lead Shepard of the Human Resources Development Working Group of Asia-Pacific Economic Cooperation (HRD-WG APEC).
:: رئيس الفريق العامل المعني بتنمية الموارد البشرية التابع لرابطة التعاون الاقتصادي لآسيا والمحيط الهادئ.

Philippine Senior Official for Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) Office of the President
الوظيفة الحالية كبيرة المسؤولين عن التعاون الاقتصادي لآسيا والمحيط الهادئ بمكتب رئيسة جمهورية الفلبين

Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC)
رابطة التعاون الاقتصادي لآسيا والمحيط الهادئ

In Asia, the Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) forum adopted a business travel card to facilitate business travel.
وفي آسيا، اعتمد منتدى التعاون الاقتصادي في آسيا والمحيط الهادئ بطاقة سفر للأعمال التجارية لتسهيل السفر من أجل التجارة.

In the Asia Pacific region, a concerted response to terrorism is now at the centre of the Association of South-east Asian Nations Regional Forum agenda and is becoming increasingly important in the Asia-Pacific Economic Cooperation.
ففي منطقة آسيا والمحيط الهادئ، يشغل الآن التصدي المتضافر للإرهاب مكانا مركزيا في جدول أعمال المحفل الإقليمي لرابطة أمم جنوب شرقي آسيا، وتتزايد أهميته في التعاون الاقتصادي في منطقة آسيا والمحيط الهادئ.

Over 60 participants from the transport, law enforcement and health sectors representing 13 Asia-Pacific Economic Cooperation economies participated in the event.
وحضر هذه المناسبة ما يزيد عن 60 مشاركا من قطاعات النقل وإنفاذ القانون والصحة يمثلون 13 بلدا من بلدان منتدى التعاون الاقتصادي لدول آسيا والمحيط الهادئ.

ACSJC helped to organize events during the Asia-Pacific Economic Cooperation meeting in Sydney in 2007.
وساعد المجلس في تنظيم أنشطة خلال اجتماع التعاون الاقتصادي لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ، الذي عقد في سيدني في عام 2007.

It would host the 4th Association of Southeast Asian Nations Regional Forum Seminar on Cyber-Terrorism and was Chair of the Asia-Pacific Economic Cooperation Counter-Terrorism Task Force for the 2007-2008 term.
وأضاف أنه سيستضيف الحلقة الدراسية المعنية بالإرهاب الإلكتروني للمنتدى الإقليمي لرابطة أمم جنوب شرق آسيا وأنه يرأس فرقة العمل للتعاون الاقتصادي لآسيا والمحيط الهادئ المعنية بمكافحة الإرهاب.

Pacific Islands Asia-Pacific Economic Cooperation Centre
مركز هيئة التعاون الاقتصادي ﻵسيا والمحيط الهادئ لجزر المحيط الهادئ

APEC Asia-Pacific Economic Cooperation
التعاون الاقتصادي بين آسيا والمحيط الهادئ APEC

New Zealand welcomes the momentum that is being generated by other high-level meetings in the lead-up to Bali, including the recent Asia-Pacific Economic Cooperation Leaders' Declaration.
وترحب نيوزيلندا بالزخم الذي تولده الاجتماعات الرفيعة المستوى الأخرى في الفترة المفضية لمؤتمر بالي، ومن بينها الإعلان الصادر مؤخرا عن زعماء التعاون الاقتصادي في آسيا ومنطقة المحيط الهادئ.

In that context, special focus has been placed on strengthening the relationship between ESCAP and organizations such as the Association of South-East Asian Nations, the South Asian Association for Regional Cooperation, the South Pacific Forum secretariat, the Economic Cooperation Organization and the Asia-Pacific Economic Cooperation, as well as with financial institutions such as the Asian Development Bank.
وفي هذا السياق، جرى التركيز بشكل خاص على تعزيز الصلة بين منظمات تابعة للجنة من قبيل رابطة أمم جنوب شرقي آسيا ورابطة جنوب آسيا للتعاون اﻹقليمي وأمانة ندوة جنوب المحيط الهاديء، ومنظمة التعاون الاقتصادي وهيئة التعاون الاقتصادي والمحيط الهادئ وكذلك مع مؤسسات مالية من قبيل مصرف التنمية اﻵسيوي.

066 Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC)
منظمة التعاون الاقتصادي ﻵسيا ومنطقة المحيط الهادئ

The Strategy's Asia Partnership mechanism further developed collaboration among its main actors such as the Asian Disaster Preparedness Centre, the Asian Disaster Reduction Centre, the Asia-Pacific Economic Cooperation, the South Asian Association for Regional Cooperation, and the Pacific Islands Applied Geoscience Commission.
وواصلت آلية الشراكة الآسيوية المعنية بالاستراتيجية تطوير التعاون فيما بين جهاتها الفاعلة الرئيسية مثل المركز الآسيوي للتأهب للكوارث، والمركز الآسيوي للحد من الكوارث، والتعاون الاقتصادي لآسيا والمحيط الهادئ ورابطة جنوب شرق آسيا للتعاون الإقليمي، ولجنة العلوم الأرضية التطبيقية في جزر المحيط الهادئ.

Chile is an active member of the Ad-hoc Advisory Group on Gender Integration in Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC).
(أ) تعتبر شيلي عضواً نشطاً في الفريق الاستشاري المخصص لدمج المسألة الجنسانية في مجلس التعاون الاقتصادي لبلدان آسيا والمحيط الهادئ.

- Symposium on Alternative Mechanisms for the Resolution of Transnational Commercial Disputes sponsored by the Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) (Bangkok, Thailand, 27 - 28 April 1998);
- ندوة حول اﻵليات البديلة لتسوية النزاعات التجارية عبر الوطنية ، برعاية منظمة التعاون الاقتصادي ﻵسيا والمحيط الهادىء )بانكوك ، تايلند ، ٧٢-٨٢ نيسان/أبريل ٨٩٩١( ؛

A good example was the Asia-Pacific Economic Cooperation Summit held in September 2012, where its member States decided to cut tariffs by 5 per cent or less on a number of environmental goods.
وخير مثال على ذلك هو مؤتمر قمة التعاون الاقتصادي في آسيا والمحيط الهادئ المعقود في أيلول/سبتمبر 2012، والذي قررت الدول المشاركة فيه تخفيض التعريفات بنسبة 5 في المائة أو أقل فيما يتعلق بعدد من السلع البيئية.