"asia-pacific ministerial" - Traduction Anglais en Arabe

• الوزاري لآسيا والمحيط الهادئ
• الوزاري لآسيا والمحيط الهادي
• الوزارية لآسيا والمحيط الهادئ
• وزراء آسيا والمحيط الهادئ

APMCHUD Asia-Pacific Ministerial Conference on Housing and Urban Development
المؤتمر الوزاري لآسيا والمحيط الهادئ المعني بالإسكان والتنمية الحضرية

2. Asia-Pacific Ministerial Conference on Housing and Urban Development
2 - المؤتمر الوزاري لآسيا والمحيط الهادئ بشأن الإسكان والتنمية الحضرية

E. Asia-Pacific Ministerial Conference on Housing and Urban Development
هاء - المؤتمر الوزاري لآسيا والمحيط الهادئ المعني بالإسكان والتنمية الحضرية

B. Asia-Pacific Ministerial Conference on Housing and Urban Development
جيم - المؤتمر الوزاري لآسيا والمحيط الهادئ المعني بالإسكان والتنمية الحضرية

Emphasizing that the members of the Arab States Ministerial Forum on Housing and Urban Development will continue their membership, active contribution and current commitments, while enhancing the current engagement of all States, in the African Ministerial Council for Housing and Urban Development and the Asia-Pacific Ministerial Conference on Housing and Urban Development,
وإذ يؤكد أن أعضاء المنتدى الوزاري للدول العربية المعني بالإسكان والتنمية الحضرية سيواصلون عضويتهم واسهامهم النشط والتزاماتهم الحالية فيما يعززون الانخراط الحالي لجميع الدول في المجلس الوزاري الأفريقي للإسكان والتنمية الحضرية والمؤتمر الوزاري لآسيا والمحيط الهادي المعني بالإسكان والتنمية الحضرية،

The Secretariat undertook the initiative to convene, in collaboration with the Government of India, the Asia-Pacific Ministerial Conference on Human Settlements, which took place in New Delhi from 13 to 16 December 2006.
19 - واضطلعت الأمانة، بالتعاون مع حكومة الهند، بمبادرة لعقد المؤتمر الوزاري لآسيا والمحيط الهادئ المعني بالمستوطنات البشرية والذي عقد في نيودلهي في الفترة من 13 إلى 16 كانون الأول/ديسمبر 2006.

India had also hosted the first session of the Asia-Pacific Ministerial Conference on Housing and Urban Development in December 2006.
كما استضافت الهند الدورة الأولى للمؤتمر الوزاري لآسيا والمحيط الهادئ المعني بالإسكان والتنمية الحضرية في شهر كانون الأول/ديسمبر 2006.

In addition, Japan has taken the lead in enhancing cooperation on aviation security by organizing the Asia-Pacific Ministerial Conference on Aviation Security, also held in March 2010.
وعلاوة على ذلك، فإن لليابان دورا رائدا في تعزيز التعاون بشأن أمن الطيران بتنظيم المؤتمر الوزاري لآسيا والمحيط الهادئ بشأن أمن الطيران، والذي عقد أيضا في آذار/ مارس 2010.

Ministerial organs, such as the African Ministerial Conference on Housing and Urban Development, the Asia-Pacific Ministerial Conference on Housing and Urban Development and the Regional Meeting of Ministers and High-level Authorities of Housing and Urbanization in Latin America and the Caribbean, continue to serve as regional forums.
وتظل تقوم بمهمة المنتديات الإقليمية أجهزة وزارية، مثل المؤتمر الوزاري الأفريقي المعني بالإسكان والتنمية الحضرية، والمؤتمر الوزاري لآسيا والمحيط الهادئ المعني بالإسكان والتنمية الحضرية والاجتماع الإقليمي لوزراء السلطات رفيعة المستوى للإسكان والتوسع العمراني في أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي.

33. The Asia-Pacific Ministerial Conference on Housing and Urban Development has been following up on the action plan adopted at its second meeting, held in Tehran.
33 - ويقوم المؤتمر الوزاري لآسيا والمحيط الهادئ بشأن الإسكان والتنمية الحضرية بمتابعة خطة العمل التي اعتُمدت أثناء اجتماعه الثاني الذي عُقد في طهران.

The fourth meeting of the Asia-Pacific Ministerial Conference on Housing and Urban Development (APMCHUD) was held in Amman in December 2012, with a view to considering challenges and exploring housing and urbanization opportunities in Asia and the Pacific.
انعقد اجتماع المؤتمر الوزاري لآسيا والمحيط الهادئ الرابع في عمان، في كانون الأول/ديسمبر 2012، للنظر في التحديات واستكشاف فرص الإسكان والتحضر في آسيا والمحيط الهادئ.

(b) Substantive servicing and environmental policy and programmatic inputs to the Asia-Pacific Ministerial conference on environment process (including its fifth session).
(ب) خدمة مضمونية ومدخلات تتعلق بالسياسة البيئية ومدخلات برنامجية من أجل المؤتمر الوزاري لآسيا والمحيط الهادئ المعني بالعملية البيئية (بما في ذلك دورته الخامسة).

61. Following the inaugural meeting in New Delhi, Ministers of Housing and Urban Development of the Asia-Pacific region consolidated their standing body -- the Asia-Pacific Ministerial Conference on Housing and Urban Development -- through the active engagement of its Bureau, led by the Minister of Housing and Poverty Alleviation of the Government of India.
61 - وإثر اجتماع افتتاحي عُقد في نيودلهي، عزز وزراء الإسكان والتنمية الحضرية في منطقة آسيا والمحيط الهادئ هيأتهم الدائمة - المؤتمر الوزاري لآسيا والمحيط الهادئ المعني بالإسكان والتنمية الحضرية - عن طريق أنشطة مكتبه، بقيادة وزير الإسكان والتخفيف من الفقر في حكومة الهند.

18. The Commission welcomed the proposal of the Government of Thailand to hold the Asia-Pacific Ministerial dialogue on the theme " From the Millennium Development Goals to the United Nations development agenda beyond 2015 " , in Bangkok from 26 to 28 August 2013.
18 - رحبت اللجنة باقتراح الحكومة التايلندية أن يعقد الحوار الوزاري لآسيا والمحيط الهادئ بشأن موضوع " من الأهداف الإنمائية للألفية إلى خطة الأمم المتحدة للتنمية لما بعد عام 2015 " ، في بانكوك في الفترة من 26 إلى 28 آب/أغسطس 2013.

91. In June 2010, the Asia-Pacific Ministerial Conference on Housing and Urban Development held its third session in Solo, Indonesia, at which ministers from 38 countries deliberated on the issue of empowering communities for sustainable urban development and adopted the Solo Declaration and Implementation Plan.
91 - وفي حزيران/يونيه 2010، عقد المؤتمر الوزاري لآسيا والمحيط الهادئ بشأن الإسكان والتنمية الحضرية دورته الثالثة في سولو، إندونيسيا، حيث اجتمع وزراء 38 بلدا للتداول بشأن قضية تمكين المجتمعات المحلية من أجل تحقيق التنمية الحضرية المستدامة، واعتمدوا إعلان وخطة تنفيذ سولو.

Regional ministerial platforms, i.e., the African Ministerial Conference on Housing and Urban Development (AMCHUD), the Asia-Pacific Ministerial Conference on Housing and Urban Development (APMCHUD) and the Regional Meeting of Ministers and High-level Authorities of the Housing and Urban Development Sector in Latin America and the Caribbean (MINURVI);
(و) مناهج العمل الوزارية الإقليمية، أي المؤتمر الوزاري الأفريقي المعني بالإسكان والتنمية الحضرية، والمؤتمر الوزاري لآسيا والمحيط الهادئ بشأن الإسكان والتنمية الحضرية، والاجتماع الإقليمي للوزراء والسلطات الرفيعة المستوى لقطاع الإسكان والتنمية الحضرية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي؛

Later in 2013, ESCAP supported Thailand in hosting the event entitled " Asia-Pacific Ministerial dialogue: from the Millennium Development Goals to the United Nations development agenda beyond 2015 " .
وقدمت اللجنة الدعم في وقت لاحق في عام 2013 إلى تايلند لاستضافة المناسبة التي نظمت تحت عنوان " الحوار الوزاري لآسيا والمحيط الهادئ: من الأهداف الإنمائية للألفية إلى خطة الأمم المتحدة للتنمية لما بعد عام 2015 " .

This unit will contribute 40 per cent of its time and effort towards providing support to the governing bodies and other major global and regional conferences, including the AMCHUD, Africities and the Asia-Pacific Ministerial Conference on Housing and Human Settlements (APMCHHS).
ومن شأن ذلك أن يساهم بنسبة 40 بالمائة من الوقت والجهد المبذولين لتوفير الدعم للهيئات القيادية والمؤتمرات الإقليمية والعالمية الرئيسية الأخرى، بما في ذلك المؤتمر الوزاري الأفريقي المعني بالإسكان والتنمية الحضرية، ومؤتمر المدن الأفريقية، والمؤتمر الوزاري لآسيا والمحيط الهادئ المعني بالإسكان والمستوطنات البشرية.

Expressing its appreciation to the Government of Thailand for hosting the Asia-Pacific Ministerial Seminar on Building Capacities for Fighting Transnational Organized Crime, held in Bangkok on 20 and 21 March 2000,
وإذ تعرب عن تقديرها لحكومة تايلند لاستضافتها الحلقة الدراسية الوزارية لآسيا والمحيط الهادئ بشأن بناء القدرات لأجل مكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية، التي عقدت في بانكوك في 20 و21 آذار/مارس 2000،

Regional ministerial conference (Asia-Pacific Ministerial Conference on Housing and Urban Development) (APMCHUD) [1]
المؤتمر الوزاري الإقليمي (مؤتمر وزراء آسيا والمحيط الهادئ المعني بالإسكان والتنمية الحضرية) (APMCHUD) [1]