"asian and latin american" - Traduction Anglais en Arabe

• آسيا وأمريكا اللاتينية
• اﻵسيوية ومنطقة أمريكا اللاتينية
• آسيا وأميركا اللاتينية
• والآسيوية والأمريكية اللاتينية

Such households are also common in some Asian and Latin American and Caribbean countries, although to a lesser extent.
كما تنتشر هذه الأسر المعيشية، وإن بدرجة أقل، في بعض بلدان آسيا وأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

Similar studies are planned for the Asian and Latin American regions.
ومن المزمع إجراء دراسات مماثلة في منطقتي آسيا وأمريكا اللاتينية.

The incumbent would be responsible for planning and overseeing operations in Asian and Latin American countries related to implementation of the work programmes.
وسيكون صاحب هذه الوظيفة مسؤولا عن عمليات تخطيط وتنفيذ برامج العمل في بلدان آسيا وأمريكا اللاتينية والإشراف عليها.

South-South investment and financial flows have also increased, especially in the Asian and Latin American regions.
وازدادت أيضا الاستثمارات والتدفقات المالية فيما بين بلدان الجنوب، ولا سيما في منطقتي آسيا وأمريكا اللاتينية.

and on possible requirements for intergovernmental and secretariat work on the implementation of the Convention and its regional implementation annexes to respond effectively to the needs in the African, Asian and Latin American and the Caribbean regions,
صعيد الأمانة لتنفيذ الاتفاقية ومرفقاتها التنفيذية اﻹقليمية للاستجابة على نحو فعال إلى احتياجات المنطقة الافريقية والمنطقة اﻵسيوية ومنطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي،

Once the current global crisis is over, nothing will ever be the same again. The West – the United States and Europe – are in relative decline, while the emerging Asian and Latin American powers will be among the winners.
وبمجرد انفراج الأزمة العالمية الحالية فلن يعود أي شيء إلى ما كان عليه من قبل أبداً. فقد أصبح الغرب ـ الولايات المتحدة وأوروبا ـ في انحدار نسبي، بينما أصبح بوسع القوى الناشئة في آسيا وأميركا اللاتينية أن تحتل مكانها بين الفائزين.

In the development activities and research activities linked to desertification, some of them relate to the humid zones of the Asian and Latin American regions.
وفضلاً عن ذلك، تتعلق بعض أنشطة التنمية وأنشطة البحث المرتبطة بالتصحر بالمناطق الرطبة لمنطقتي آسيا وأمريكا اللاتينية.

In Article 5 Parties, he reported, the use of hydrocarbon foam in appliances was continuing to grow, particularly in the largest Asian and Latin American countries.
وقال إن استخدام رغاوي الهيدروكربون يتزايد في التطبيقات في أطراف المادة 5 وخاصة في أكبر بلدان آسيا وأمريكا اللاتينية.

This has been done in the past by countries such as the United States, Canada and Australia, and more recently in some South East Asian and Latin American countries.
وقد فعلت ذلك فيما مضى بلدان مثل الولايات المتحدة وكندا وأستراليا، وحديثاً بعض بلدان جنوب شرقي آسيا وأمريكا اللاتينية.

Such rapid declines in fertility in some Asian and Latin American countries have contributed to declines in the size of households.
وأسهم هذا الانخفاض السريع في معدلات الخصوبة في بعض بلدان آسيا وأمريكا اللاتينية في انخفاض حجم اﻷسر المعيشية.

Under its current approach, UNCTAD has arranged interregional business contacts among enterprises involving African entrepreneurs on the one hand and Asian and Latin American entrepreneurs on the other.
وقد نظم اﻷونكتاد في إطار نهجه الحالي اتصالات تجارية أقاليمية بين مؤسسات شملت مقاولين أفريقيين من جهة ومقاولين من آسيا وأمريكا اللاتينية من جهة أخرى.

Many Asian and Latin American and Caribbean countries fell under these two categories.
وعدد كبير من بلدان آسيا وأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي يندرج تحت هاتين الفئتين.

Most Asian and Latin American and Caribbean countries with population policies and programmes fall into this category.
وتندرج تحت هذه الفئة معظم بلدان آسيا وأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي التي تتوفر لديها سياسات وبرامج سكانية.

The International Labour Organization (ILO) reports that in a majority of countries, women's wages represent between 70 and 90 per cent of men's wages, with even lower ratios in some Asian and Latin American countries.
وتشير منظمة العمل الدولية إلى أن أجور النساء تمثل، في أغلب البلدان، ما بين 70 و 90 في المائة من أجور الرجال، بل إن المعدلات أقل من ذلك في بعض بلدان آسيا وأمريكا اللاتينية.

Alternative development is therefore the main instrument used by the United Nations International Drug Control Programme (UNDCP) in its supply reduction strategy in several Asian and Latin American countries.
وبالتالي، فإن التنمية البديلة هي الأداة الرئيسية التي يستخدمها برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات في استراتيجيته للحد من المعروض من المخدرات في العديد من بلدان آسيا وأمريكا اللاتينية.

Many South-East Asian and Latin American countries have seen their traditional commodity sectors expand rapidly over the last two decades alongside equally rapidly growing new, non-traditional sectors.
فكثير من بلدان جنوب شرقي آسيا وأمريكا اللاتينية قد شهدت توسعا سريعا في قطاعاتها السلعية التقليدية خلال العقدين اﻷخيرين إلى جانب نمو قطاعات جديدة غير تقليدية بنفس السرعة.

Over the past few years, many South-East Asian and Latin American countries which pursued sound economic policies have successfully expanded and diversified both their traditional commodity exports and the structure of their exportables.
وفي السنوات القليلة الماضية، نجح كثير من بلدان جنوب شرق آسيا وأمريكا اللاتينية التي اتبعت سياسات اقتصادية سليمة في توسيع وتنويع صادراتها السلعية التقليدية وهيكل سلعها القابلة للتصدير.

20. The results obtained by Asian and Latin American countries confirmed the complementarity of their economies and the progress of their regional integration.
٠٢- وقال إن النتائج التي حققتها بلدان آسيا وأمريكا اللاتينية تؤكد تكامل اقتصاداتها وتقدم تكاملها الاقليمي.

Having also considered the report of the Secretary-GeneralA/51/510. on the implementation of resolution 50/112 and on possible requirements for intergovernmental and secretariat work on the implementation of the Convention and its regional implementation annexes to respond effectively to the needs in the African, Asian and Latin American and the Caribbean regions,
وقد نظرت أيضا في تقرير اﻷمين العام)٤( عن تنفيذ القرار ٥٠/١١٢ وعن المتطلبات المحتملة للعمل على الصعيد الحكومي الدولي وعلى صعيد الأمانة لتنفيذ الاتفاقية ومرفقاتها التنفيذية اﻹقليمية للاستجابة على نحو فعال لاحتياجات المنطقة الافريقية والمنطقة اﻵسيوية ومنطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي،

An EU-Japan treaty is already in the wind, as is a “Trans-Pacific Partnership” to liberalize trade among the US and major Asian and Latin American economies. If either ever comes to pass, which I doubt, a huge share of world trade would be conducted within a discriminatory framework.
وفي المستقبل سوف نجد أنفسنا حتماً أمام احتمال عقد اتفاقية تجارة حرة بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة. كما تلوح في الأفق الآن معاهدة بين الاتحاد الأوروبي واليابان، وكذا "شراكة عبر الباسيفيكي" لتحرير التجارة بين الولايات المتحدة واقتصادات آسيا وأميركا اللاتينية الرئيسية. وإذا تم إبرام أي منها، وهو ما أشك فيه، فإن حصة ضخمة من التجارة العالمية سوف تدار في إطار تمييزي.

It is only through such an expansion, which addresses the lack of representation of the African, Asian and Latin American and Caribbean countries, that we can achieve a more representative, legitimate, credible and effective Council.
ولا يمكننا تحقيق مجلس أكثر تمثيلاً وشرعية ومصداقية وفعالية إلاّ من خلال هذا التوسيع، الذي يعالج نقص تمثيل البلدان الأفريقية والآسيوية والأمريكية اللاتينية والكاريبية.