"asian country" - Traduction Anglais en Arabe

• البلدان الآسيوية
• بلد آسيوي
• بلدان آسيا
• دولة آسيوية
• بلدا آسيويا
• البلد الآسيوي
• آسيا وبلد

Further testing will be conducted in Malawi and in an Asian country.
وستجرى تجارب أخرى في ملاوي وفي إحدى البلدان الآسيوية.

In one Asian country, no fewer than 15 lawyers and 10 judges were assassinated with impunity between 2001 and mid-2006.
بينما في أحد البلدان الآسيوية قتل ما لا يقل عن 15 محامياً و10 قضاة دون عقاب الجناة ما بين عام 2001 ومنتصف عام 2006.

Korea will be the first Asian country to participate in the GAVI Alliance.
وستكون كوريا أول بلد آسيوي يشارك في هذا التحالف.

Since UNIDO had become a specialized agency, no External Auditor had been appointed from an Asian country.
ومنذ أن أصبحت اليونيدو وكالة متخصصة لم يُعيّن أي مراجع حسابات خارجي من أي بلد آسيوي.

One Central Asian country which is not party to the Convention also granted all refugee children registered with UNHCR free access to state-run schools where they lived.
كما منح بلد من بلدان آسيا الوسطى غير طرف في الاتفاقية جميع الأطفال اللاجئين المسجلين لدى المفوضية، فرص الدخـول مجاناً إلى المدارس الحكومية في المناطق التي يعيشون فيها.

I am happy to note that a lady from a sister Asian country will guide us through the current session.
وإنني سعيد بأن أرى سيدة من دولة آسيوية شقيقة تقودنا في الدورة الحالية.

Our members on the ground in one Asian country did a 20-year study of the effects of climate change on a single village.
قام أعضاؤنا على أرض الواقع في أحد البلدان الآسيوية بإجراء دراسة لمدة 20 عاما لآثار تغير المناخ على قرية واحدة.

76. Asian country Parties listed 109 systems and 108 weblinks.
76- ذكرت البلدان الآسيوية الأطراف 109 نظم و108 وصلات إلكترونية.

He was happy to say that Peru wished to take up that challenge; and his dream was that an Asian country would offer the same in four years' time and an African country four years after that.
وقال إنه سعيد برغبة بيرو في التصدِّي لهذا التحدِّي؛ ويحلم بأن يطلب أحد البلدان الآسيوية استضافة المؤتمر بعد أربعة أعوام، ثم أحد البلدان الأفريقية بعد أربعة أعوام أخرى.

He drew the Conference's attention to the fact that no Asian country had held the post of UNIDO External Auditor since the Organization had become a specialized agency of the United Nations system in 1985.
11- واسترعى السيد شاه باز انتباه المؤتمر إلى أن أيا من البلدان الآسيوية لم يشغل منصب مراجع حسابات خارجي في اليونيدو منذ أن أصبحت المنظمة وكالة متخصّصة في منظومة الأمم المتحدة في عام 1985.

ICCD/CRIC(1)/3/Add.2 Compilation of summaries of reports submitted by affected Asian country Parties
ICCD/CRIC (1)/3/Add.2 تجميع ملخصات التقارير المقدمة من البلدان الآسيوية الأطراف المتأثرة

ICCD/CRIC(1)/3/Add.3 Inputs from the regional meeting of affected Asian country Parties
ICCD/CRIC (1)/3/Add.3 نواتج الاجتماع الإقليمي للأطراف من البلدان الآسيوية المتأثرة

While other regional groups had had the opportunity to hold the post for more than one term, no Asian country had held it since the establishment of UNIDO as a specialized agency in 1985.
ومع أن مجموعات إقليمية أخرى سنحت لها الفرصة لتولي المنصب أكثر عن فترة عمل واحدة، فما من بلد آسيوي تولى هذا المنصب منذ أن أصبحت اليونيدو وكالة متخصصة في عام 1985.

99. Hashish from an Asian country is smuggled into Kenya and Tanzania on Somali vessels and small boats.
99 - يهرب الحشيش من بلد آسيوي إلى داخل كينيا وتنزانيا على السفن والمراكب الصغيرة الصومالية.

Turkmenistan is an Asian country whose destiny has been to become one of the actors involved in the all-European process.
وتركمانستان بلد آسيوي كان قدره أن يصبح أحد اﻷطراف الفاعلـــة المشاركـــة في العملية اﻷوروبية الشاملة.

In one case the Government of an Asian country requested a review of the terms of a BOT contract for a thermal power station that would supply the national grid.
ففي إحدى الحالات، طلبت حكومة بلد آسيوي استعراض شروط عقد اﻹنشاء والتشغيل ونقل الملكية بالنسبة لمحطة طاقة حرارية تزود شبكة التوزيع الوطنية.

Ever since 1985, when UNIDO had become a specialized agency, no Asian country had held the post of External Auditor.
41- وقالت إنه منذ أن أصبحت اليونيدو وكالة متخصصة في عام 1985، لم يشغل أي بلد آسيوي منصب مراجع حسابات خارجي.

It had decided to become a party to almost all major international disarmament instruments and, furthermore, had been the first southern Asian country to sign the CTBT.
وقد قررت أن تصبح طرفاً في جميع الصكوك الدولية الأساسية تقريباً ذات الصلة بنزع السلاح، بل إنها كانت أول بلد من بلدان آسيا الجنوبية وقَّع على معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية.

A peace accord in one south Asian country long beset by civil war has also led to the spontaneous return of an estimated 100,000 IDPs to their homes since the beginning of 2002.
وقد أسفر إبرام اتفاق سلام في أحد بلدان آسيا الجنوبية التي طال أمد الحرب الأهلية فيها عن العودة الطوعية أيضاً لنحو 000 100 شخص من المشردين داخلياً إلى ديارهم منذ بداية عام 2002.

Japan has played a unique role in world history. It was the first Asian country to encounter the forces of globalization, master them, and then make them serve its own interests.
لقد لعبت اليابان دوراً فريداً في تاريخ العالم. فقد كانت أول دولة آسيوية تواجه قوى العولمة، فتنجح في السيطرة عليها وتوجيهها نحو خدمة مصالحها الخاصة.

My country, which has been fighting a very determined battle against impunity, is currently undertaking the necessary measures to ensure that a former head of State, having fled to an Asian country to escape justice, can be extradited to Peru in order to answer to the very serious charges of which he is accused.
وبلدي، الذي ظل يكافح في معركة تتسم بالتصميم البالغ ضد الإفلات من العقاب، يتخذ في الوقت الراهن التدابير الضرورية لضمان ترحيل رئيس دولة سابق، فر إلى دولة آسيوية هربا من العدالة، إلى بيرو ليرد على الاتهامات الخطيرة التي يتهم بها.

Sri Lanka is geopolitically and culturally an Asian country.
تعتبر ســري لانكا مـــن الناحيتيـــن الجغرافية السياسية والثقافية بلدا آسيويا.

A reply was also received from the Asia and Far East Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders, which provided identical information on 6 of the 13 projects reported by the Asian country.
وقد ورد رد من معهد آسيا والشرق الأقصى لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين، وأتاح معلومات مماثلة بشأن 6 من بين 13 مشروعا أشار اليها البلد الآسيوي.

Two such estimates are available, for a South Asian country and an Eastern Asian country: Bangladesh and the Philippines.
وتتوفر هذه التقديرات عن بلد في جنوب آسيا وبلد في شرق آسيا، هما: بنغلاديش والفلبين.