"asian institute" - Traduction Anglais en Arabe

• المعهد الآسيوي
• للمعهد اﻵسيوي
• والمعهد الآسيوي

Adjunct Faculty Member; Master's in Development Management programme, Asian Institute of Management, Makati, Philippines Selected publications
عضو معاون لهيئة التدريس، ماجستير برنامج إدارة التنمية، المعهد الآسيوي للإدارة، ماكاتي، الفلبين

The proposed training programme, which could be held at the Asian Institute of Technology, would also build on the results of the 2006 and 2007 symposiums.
كما سيستند البرنامج التدريبي المقترح، الذي يمكن إجراؤه في المعهد الآسيوي للتكنولوجيا، إلى نتائج ندوتي سنتي 2006 و2007.

The Asian Institute of Technology in Bangkok and the University of Nairobi were identified as course venues for the coming two years.
وتحدد كل من المعهد الآسيوي للتكنولوجيا في بانكوك وجامعة نيروبي مكانا تعقد فيه الدورة التدريبية في السنتين المقبلتين.

The Asian Institute of Transport Development is an independent, not-for-profit organization devoted to non-partisan research, professional education and capacity-building in the area of infrastructure, with a special focus on transport and logistics.
المعهد الآسيوي لتطوير النقل منظمة مستقلة لا تستهدف الربح مكرسة للقيام بأنشطة محايدة للبحوث والتعليم المهني وبناء القدرات في مجال الهياكل الأساسية، مع التركيز بشكل خاص على النقل واللوجستيات.

There were five fellows from Asia in solar energy utilization at Anna University, Madras, India, and three UNU fellows, from Fiji, Mongolia and the Solomon Islands, in seismic and cyclone hazard mitigation at the Asian Disaster Prevention Centre, Asian Institute of Technology, Thailand.
ودرس خمسة زملاء من آسيا في برنامج استخدام الطاقة الشمسية في جامعة آنا في مدراس بالهند؛ وأجرى ثلاثة أفراد من فيجي ومنغوليا وجزر سليمان من الحاصلين على زمالات من الجامعة في مجال تخفيف اﻷخطار الناشئة عن الزلازل واﻷعاصير، في المركز اﻵسيوي لاتقاء الكوارث التابع للمعهد اﻵسيوي للتكنولوجيا، في تايلند.

The Asian Institute of Transport Development is an independent, not-for-profit organization devoted to non-partisan research, education and training in the area of infrastructure with a special focus on the transport sector.
المعهد الآسيوي لتطوير النقل منظمة مستقلة لا تتوخى الربح نذرت نفسها لإجراء أنشطة بحثية وتربوية وتدريبية غير المنحازة في مجال الهياكل الأساسية مع التركيز على قطاع النقل.

Recent efforts include the setting up by UNEP of a 3R knowledge hub at the Asian Institute of Technology.
وتشمل الجهود الحديثة العهد إنشاء محور معلومات " 3R " في المعهد الآسيوي للتكنولوجيا.

Recent efforts include setting up of UNEP 3R knowledge hub at the Asian Institute of Technology.
وتشمل الجهود التي بذلت مؤخرا إنشاء محور اليونيب لمعارف تخفيض النفايات وإعادة استخدامها وإعادة تدويرها، في المعهد الآسيوي للتكنولوجيا.

Khairul Bashar, Executive Director, Asian Institute for Development Communication (AIDCOM)
خير البشار، المدير التنفيذي، المعهد الآسيوي للاتصال الإنمائي (AIDCOM)

Regional Office for Asia and the Pacific masters scholarships at the Asian Institute of Technology and Tongji University, in line with the Bali Strategic Plan
المكتب الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ: تقديم منح دراسية للحصول على درجة الماجستير في المعهد الآسيوي للتكنولوجيا وجامعة تونغجي، بما يتمشى مع خطة بالي الاستراتيجية

President, Asian Institute of Technology
رئيس المعهد الآسيوي للتكنولوجيا

The Asian Institute of Management (AIM)t and, the Philippines and Asian Institute of Technology (AIT), in Bangkok are providing regional capacity buildingcapacity-building and training support.
ويوفر المعهد الآسيوي للإدارة ومعهد الفلبين وآسيا للتكنولوجيا في بانكوك الدعم لبناء القدرات والتدريب على المستوى الإقليمي.

Asian Institute of Transport Development
1 - المعهد الآسيوي لتطوير النقل

EAP.AP-Bangkok will provide funding in the year 2001 for one person to study for a master's degree at the Asian Institute of Technology in Thailand and will conduct two internships for the countries participating in a land cover project in 2001.
249- وسيوفر EAP.AP - بانكوك، في عام 2001، التمويل اللازم لشخص واحد للدراسة من أجل الحصول على درجة الماجستير في المعهد الآسيوي للتكنولوجيا في تايلند، كما أنه سيوفر منحتين تدريبيتين للبلدان المشاركة في مشروع الغطاء الأرضي في عام 2001.

Asian Institute of Transport Development
المعهد الآسيوي لتطوير النقل

We, the participants of the ASEAN Region Roundtable held on the 24 and 25 March 2008 at the Asian Institute of Technology (AIT), commit ourselves to assist in achieving all the Millennium Development Goals (MDGs) by the year 2015.
نحن المشاركين في اجتماع المائدة المستديرة الإقليمي لرابطة أمم جنوب شرق آسيا المعقود في 24 و 25 آذار/مارس 2008 في المعهد الآسيوي للتكنولوجيا نتعهد بتقديم المساعدة في تنفيذ جميع الأهداف الإنمائية للألفية بحلول عام 2015.

Project DUMBO in Myanmar cyclone recovery, 2008: APNIC assisted the Asian Institute of Technology to prepare technical teams for urgent duty in cyclone-ravaged Myanmar.
مشروع النطاق العريض الرقمي واسع الانتشار للهواتف المحمولة في عملية الانتعاش من الإعصار الذي اجتاح ميانمار، 2008: قدم المركز الإعلامي لشبكة آسيا والمحيط الهادئ المساعدة إلى المعهد الآسيوي للتكنولوجيا من أجل إعداد الأفرقة التقنية للعمل في المهام العاجلة بميانمار التي اجتاحتها الأعاصير.

Asian Institute for Technology
المعهد الآسيوي لنقل التكنولوجيا بانكوك (تايلند)

There were five Fellows from Asia in solar energy utilization at Anna University, Madras, India, and three UNU Fellows from Fiji, Mongolia and the Solomon Islands in seismic and cyclone hazard mitigation at the Asian Disaster Prevention Centre, Asian Institute of Technology, Thailand.
ودرس خمسة زملاء من آسيا في برنامج استخدام الطاقة الشمسية في جامعة آنا في مدراس بالهند؛ وأجرى ثلاثة أفراد من فيجي ومنغوليا وجزر سليمان من الحاصلين على زمالات من الجامعة في مجال تخفيف اﻷخطار الناشئة عن الزلازل واﻷعاصير، في المركز اﻵسيوي لاتقاء الكوارث التابع للمعهد اﻵسيوي للتكنولوجيا، في تايلند.

(a) Asia and the Pacific: the Asian Disaster Preparedness Centre of the Asian Institute of Technology (Bangkok) and the UNDP Development Training and Communication Planning Unit;
)أ( آسيا والمحيط الهادئ: المركز اﻵسيوي للتأهب للكوارث التابع للمعهد اﻵسيوي للتكنولوجيا )بانكوك( ووحدة تخطيط التدريب والاتصالات التابعة لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي.

Regional centres such as the Centre for Space Science and Technology Education in Asia and the Pacific and the Asian Institute of Technology in Bangkok provide tailored courses.
وتوفر المراكز الإقليمية، من قبيل مركز تدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء في آسيا والمحيط الهادئ، والمعهد الآسيوي للتكنولوجيا في بانكوك، دورات مصمّمة خصيصا لهذا الغرض.