"asian regional" - Traduction Anglais en Arabe

• الإقليمية الآسيوية
• الإقليمي الآسيوي
• آسيا الإقليمي
• الاقليمية اﻵسيوية
• الإقليمي لآسيا
• إقليمية آسيوية
• الاقليمي اﻵسيوي
• آسيا الاقليمي
• الإقليمية لآسيا
• الآسيوي الإقليمي
• الآسيوية الإقليمية
• إقليميا آسيويا
• إقليمي آسيوي

2004: Special Adviser of the Chinese Delegation, Asian regional Consultations on the Berne Initiative held in China
2004: مستشار خاص للوفد الصيني، المشاورات الإقليمية الآسيوية بشأن مبادرة بيرن التي عقدت في الصين

The Kyrgyz Republic, as the sole candidate from the Central Asian region, aspires to one of the five vacant seats in the Asian regional group of the Human Rights Council.
وجمهورية قيرغيزستان، بوصفها المرشح الوحيد من منطقة وسط آسيا، تتقدم لشغل واحد من المقاعد الشاغرة الخمسة في المجموعة الإقليمية الآسيوية في مجلس حقوق الإنسان التابع للأمم المتحدة.

Furthermore, the follow-up to the Abu Dhabi Initiative, launched at the Asian regional meeting of 2003, will take place through subregional consultations.
كما أن متابعة مبادرة أبو ظبي، التي أُطلقت في الاجتماع الإقليمي الآسيوي عام 2003، ستجرى من خلال المشاورات دون الإقليمية.

The outcome of the Asian regional group's consultation had already been taken into account in the national-level programmes of action which were before the Committee.
وقد روعيت فعلاً حصيلة مشاورات الفريق الإقليمي الآسيوي في برامج العمل على الصعيد الوطني المعروضة على اللجنة.

Report of the Western Asian regional Preparatory Meeting for the Twelfth United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice
تقرير اجتماع غربي آسيا الإقليمي التحضيري لمؤتمر الأمم المتحدة الثاني عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية

In 1993, Sri Lanka had hosted the eighth Asian regional seminar on traditional practices affecting the health of women, organized by the United Nations Centre for Human Rights.
واستضافت سري لانكا في ٣٩٩١ الحلقة الدراسية الاقليمية اﻵسيوية الثامنة عن الممارسات التقليدية التي تؤثر في صحة النساء، التي نظمها مركز اﻷمم المتحدة لحقوق اﻹنسان.

The Shanghai Cooperation Organization is in favour of the next Secretary-General of the United Nations coming from the Asian regional group.
وتؤيد منظمة شنغهاي للتعاون اختيار الأمين العام القادم للأمم المتحدة من المجموعة الإقليمية الآسيوية.

Briefing by the Chairman to the Asian regional Group
إحاطة قدمها الرئيس للمجموعة الإقليمية الآسيوية

Report on the Asian regional workshop on adaptation
تقرير عن حلقة العمل الإقليمية الآسيوية المتعلقة بالتكيف

Report on the Asian regional workshop on adaptation.
تقرير عن حلقة العمل الإقليمية الآسيوية بشأن التكيف.

This seminar concluded with a set of recommendations that are presently being considered by the Asian regional Forum.
وخلصت هذه الحلقة الدراسية بمجموعة من التوصيات التي يقوم المنتدى الإقليمي الآسيوي بالنظر فيها حاليا.

The territories are covered by the Decent Work Agenda and are affected by the conclusions of the fourteenth ILO Asian regional Meeting.
والأقاليم مشمولة بخطة العمل اللائق وتتأثر بالاستنتاجات التي جرى التوصل إليها في الاجتماع الإقليمي الآسيوي الرابع عشر لمنظمة العمل الدولية.

With a view to providing such assistance, the Chinese Government was currently working hard on the establishment of the Asian regional Research Centre on Catastrophe.
وبغية تقديم هذه المساعدة، تعمل الحكومة الصينية الآن بجدٍّ على إقامة المركز الإقليمي الآسيوي للبحوث في الكوارث.

Report of the Western Asian regional Preparatory Meeting for the Eleventh United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice
تقرير اجتماع غربي آسيا الإقليمي التحضيري لمؤتمر الأمم المتحدة الحادي عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية

Report of the Western Asian regional Preparatory Meeting for the Eleventh United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice Contents Paragraphs
تقرير اجتماع غربي آسيا الإقليمي التحضيري مؤتمر الأمم المتحدة الحادي عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية

The issue of traditional marriage and related practices was considered much more extensively at the Asian regional seminar.
٨٢- حظيت قضية الزواج التقليدي والممارسات ذات الصلة بدراسة أكثر استفاضة في الحلقة الدراسية الاقليمية اﻵسيوية.

In the near future, the UNDP Regional Bureau for Asia and the Pacific intends to develop an Asian regional human development report focusing on indigenous peoples.
ويعتزم المكتب الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، في المستقبل القريب، وضع تقرير إقليمي للتنمية البشرية في آسيا يهتم بالشعوب الأصلية.

:: Towards the establishment of an Asian regional human rights mechanism
نحو إنشاء آلية إقليمية آسيوية لحقوق الإنسان؛

The Service also provided press coverage for the Conference's Asian regional Preparatory Meeting, issuing press releases, arranging interviews and organizing briefings.
ووفرت الدائرة أيضا تغطية صحفية للاجتماع التحضيري الاقليمي اﻵسيوي للمؤتمر، حيث أصدرت نشرات صحفية ورتبت عقد مقابلات ونظمت اجتماعات اعلامية.

43. The Western Asian regional Preparatory Meeting for the Eleventh United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice was held in Beirut from 28 to 30 April 2004.
43- عقد اجتماع غربي آسيا الاقليمي التحضيري لمؤتمر الأمم المتحدة الحادي عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية في بيروت من 28 إلى 30 نيسان/أبريل 2004.

It also noted that the Asian regional workshop on preparing technology transfer projects for financing will be held later this year.
وأحاطت الهيئة الفرعية أيضا بأن حلقة العمل الإقليمية لآسيا الخاصة بإعداد مشاريع نقل التكنولوجيا من أجل تمويلها ستعقد في وقت لاحق من هذه السنة.

In this regard, we wish to express our appreciation to the WFP for having chosen Thailand to be the site of the Asian regional preparedness and response facility.
وفي هذا المجال، نود الإعراب عن تقديرنا لهذا البرنامج لاختياره تايلند موقعا لمرفق التأهب والاستجابة الآسيوي الإقليمي.

Asian regional Workshop on Sustainable Use of Biological Diversity
حلقة العمل الآسيوية الإقليمية المتعلقة بالاستخدام المستدام للتنوع البيولوجي

During the first phase of its fifty-ninth session, ESCAP also adopted the Asian regional platform for the Conference (see annex II).
واعتمدت في تلك المرحلة منهاجا إقليميا آسيويا للمؤتمر (انظر المرفق الثاني).

Among the proposed activities is to prepare an Asian regional human development report on indigenous peoples in the next few years.
ومن بين الأنشطة المقترحة الإعداد لتقرير إقليمي آسيوي للتنمية البشرية عن الشعوب الأصلية في السنوات القليلة المقبلة.