"asian states for" - Traduction Anglais en Arabe

• الدول الآسيوية
• والدول الآسيوية

The three Asian States, for three vacancies, are China, Japan and the Republic of Korea.
الدول الآسيوية الثلاث المرشحة لشغل المقاعد الثلاثة الشاغرة هي جمهورية كوريا والصين واليابان.

Mr. Mohamed Ali Saleh Alnajar of Yemen has been nominated by the Group of Asian States for the post of Rapporteur.
ورشحت مجموعة الدول الآسيوية السيد محمد علي صالح النجار، ممثل اليمن، لمنصب المقرر.

He expressed gratitude to the members of the Group of 77 and China and the Group of Asian States for their endorsement of his Government's offer.
وأعرب عن امتنانه لأعضاء مجموعة الـ 77 والصين ومجموعة الدول الآسيوية لتأييدها الكامل لعرض حكومته.

The Council further postponed the election of one member from Asian States for a term beginning on the date of election and expiring at the close of the Commission's forty-eighth session, in 2015.
وأرجأ المجلس مرة أخرى انتخاب عضو واحد من الدول الآسيوية لفترة تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي باختتام الدورة الثامنة والأربعين للجنة، في عام 2015.

The Council further postponed the election of one member from Asian States for a term beginning on the date of election and expiring at the close of the forty-eighth session of the Commission, in 2015.
وأرجأ المجلس مرة أخرى انتخاب عضو واحد من الدول الآسيوية لفترة تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي باختتام الدورة الثامنة والأربعين للجنة في عام 2015.

The Council postponed to a future session the election of one member from Asian States for a four-year term beginning on 1 January 2003.
وأرجأ المجلس إلى دورة مقبلة انتخاب عضو من الدول الآسيوية لفترة أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2003.

Chair, Group of Asian States, for the month of June
رئيس مجموعة الدول الآسيوية لشهر حزيران/يونيه

The Council postponed the election of one member from Asian States for a four-year term beginning at the first meeting of the forty-third session of the Commission, in 2009, and expiring at the close of the forty-sixth session of the Commission, in 2013.
وأرجأ المجلس انتخاب عضو واحد من الدول الآسيوية لفترة أربع سنوات تبدأ من تاريخ الجلسة الأولى للدورة الثالثة والأربعين للجنة في عام 2009 وتنتهي باختتام الدورة السادسة والأربعين للجنة في عام 2013.

The Council postponed the election of one member from African States and one member from Asian States for a three-year term beginning on 1 January 2010.
وأرجأ المجلس انتخاب عضو من الدول الأفريقية وعضو من الدول الآسيوية لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2010.

The Council postponed the election of one member from Asian States for a three-year term beginning on 1 January 2006.
وأرجأ المجلس انتخاب عضو واحد من الدول الآسيوية لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2006.

China has also reached a consensus with the Asian States for the Treaty on the South-east Asia Nuclear-Weapon-Free Zone and looks forward to its opening for signature at an early date.
وتوصلت الصين كذلك إلى توافق في الآراء مع الدول الآسيوية على معاهدة المنطقة الخالية من الأسلحة النووية في جنوب شرق آسيا، وهي تتطلع إلى فتح باب التوقيع عليها في موعد قريب.

The Council postponed the election of one member from Asian States for a three-year term beginning on 1 January 2006.
وأرجأ المجلس انتخاب عضو من الدول الآسيوية لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2006.

In addition, there remains one unfilled vacancy on the Governing Council from Asian States for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2008.
بالإضافة إلى ذلك، لا يزال هناك شاغر واحد في مجلس الإدارة من مجموعة الدول الآسيوية لعضو تبدأ مدة عضويته في تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2008.

The Council was also reminded of a leftover vacancy on the Governing Council for one member from Asian States for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2008.
وجرى تذكير المجلس أيضا بشاغر باق في مجلس الإدارة لعضو واحد من الدول الآسيوية لفترة عضوية تبدأ في تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2008.

The Council was reminded of a leftover vacancy on the Governing Council for one member from Asian States for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2008.
وجرى تذكير المجلس بشاغر باق في المجلس الإداري لعضو واحد من الدول الآسيوية لفترة عضوية تبدأ في تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الثاني/يناير 2008.

The Council further postponed the election of one member from Asian States for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2008.
وأرجأ المجلس مرة أخرى انتخاب عضو واحد من الدول الآسيوية لمدة تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2008.

The Council postponed to a future session the election of one member from Asian States for a three-year term beginning on 1 January 2002.
وأجل المجلس إلى جلسة تعقد في المستقبل انتخاب عضو من مجموعة الدول الآسيوية لفترة عمل تدوم ثلاث سنوات اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2002.

Before concluding, I would like to take this opportunity to express my profound gratitude to the Group of Asian States for demonstrating their confidence in me by asking me to serve as Rapporteur of the Fifth Committee at the fifty-eighth session of the General Assembly.
وقبل اختتام تقريري، يا سيدي الرئيس، أود أن أغتنم هذه الفرصة لأعرب عن عظيم امتناني لمجموعة الدول الآسيوية لثقتهم بشخصي، إذ طلبت مني العمل كمقرر للجنة الخامسة أثناء الدورة الثامنة والخمسين للجمعية العامة.

4. Ms. Ochir (Mongolia) thanked the Group of Asian States for nominating her and the Committee for electing her.
4 - السيدة أوشير (منغوليا): شكرت مجموعة الدول الآسيوية على ترشيحها واللجنة على انتخابها.

kk At its 7th meeting, on 18 May 2009, the Council postponed the election of one member from African States and one member from Asian States for a three-year term beginning on 1 January 2010 (see decision 2009/201 C).
(ك ك) في الجلسة 7 المعقودة في 18 أيار/مايو 2009، أرجأ المجلس انتخاب عضو واحد من الدول الأفريقية وعضو واحد من الدول الآسيوية لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2010 (المقرر 2009/201 جيم).

The four Asian States for four vacancies are: India, the Islamic Republic of Iran, Kazakhstan and Pakistan.
والدول الآسيوية الأربع المرشحة لملء أربعة شواغر هي: إيران (جمهورية - الإسلامية)، باكستان، كازاخستان الهند.