"ask a favor" - Traduction Anglais en Arabe

• أطلب معروفا
• طلب خدمة
• أطلب منك معروفاً
• أسألك معروفا

I know. I just want to ask a favor.
أعرف ، أنا فقط أريد أن أطلب معروفا

May I ask a favor,
هل لي أن أطلب معروفا

Excuse me, I want to ask a favor
أريد أن أطلب معروفا

Uh, I can't stay, I just wanted to ask a favor.
لا أستطيع البقاء أريد طلب خدمة

Uh, I was hoping I could ask a favor.
أتمنى أن أستطيع طلب خدمة منك.

That's why I want to ask a favor.
ولهذا أريد أن أطلب منك معروفاً

Can I ask a favor?
هل أستطيع أن أطلب منك معروفاً ؟

If I become a martyr with Allah's will I'll ask a favor from you.
لو أستشهدت فى سبيل الله فأنى أسألك معروفا

I wanted to ask a favor.
أردت أن أطلب منك معروفاً

Mr. Jane, before you get into that, I wanted to ask a favor.
سيّد (جاين)، قبل أن تنكبّ في ذلك، أريد أن أطلب منك معروفاً.