"ask them to" - Traduction Anglais en Arabe

• أطلب منهم
• إطلب منهم
• تطلب منهم
• اطلب منهم
• نطلب منهم
• طلبت منهم
• ونطلب منهم
• أطلب منه
• وأطلب منهم
• طلبنا منهم
• إطلبْ مِنْهم
• أطلبي منهم
• طلبتي منهم
• اطلب منهما أن
• اطلبي منهم تشغيل

I can ask them to leave if you want me to.
أستطيع أن أطلب منهم المغادرة إذا كان ذلك ما تريده.

You don't ask them to dance, they're gonna leave, then you're just gonna be that guy who threw the lame party with no girls.
أطلب منهم الرقص أو سوف يرحلون و عندها سوف تتحول الى ذلك الشخص اللئيم الذي يحمل مسؤولية وجود حفلة بدون اية فتيات

Alert everyone ask them to leave as soon as possible
حذري كل شخص إطلب منهم المغادرة بأسرع ما يمكن

The secretariat should seek further clarification and documentation from the authors in those cases, in support of their claims, and should ask them to better substantiate their claims under the Convention's provisions.
وينبغي للأمانة أن تسعى للحصول على المزيد من الإيضاحات والوثائق من أصحاب البلاغات في تلك الحالات، إثباتا لادعاءاتهم، وينبغي لها أن تطلب منهم تقديم ما يؤيد ادعاءاتهم بموجب أحكام الاتفاقية.

ask them to make an exception. Allow us to play freshmen.
اطلب منهم أن يقوموا باستثناء يتيح لنا اشراك طلاب مستجدين

We must establish healthful behaviours when our children are young, rather than ask them to change later.
يجب أن نرّبي أطفالنا الصغار على السلوكيات الصحية، بدلا من أن نطلب منهم التغيير لاحقاً.

You ask them to come inside the RV and then you take them away?
هل طلبت منهم أن يدخلا إلى الشاحنة و أخذتهم بعيداً من هُناك؟

Let's go to the city council directly and ask them to put up the money.
دعينا نذهب الى مجلس المدينه مباشرة ونطلب منهم المال

...help three people. And ask them to help three more.
،ساعد ثلاثة أشخاص و أطلب منهم مساعدة ثلاثة آخرين

I'll simply go over there and politely ask them to consider the labors that lie ahead and encourage them to make more responsible choices.
سأذهب إليهم ببساطة، و أطلب منهم بتهذيب أن يراعوا الأعمال المقبلين عليها و أشجعهم ليختاروا خيارات مسؤولة أكثر

Well, I'll have to ask them to do that less often.
حسنا، سوف يكون علي أن أطلب منهم أن يفعلوا ذلك بضجيج اقل

ask them to deposit the second payment to our bank account
إطلب منهم إيداْع الدفعة الثانية إلى حسابنا في البنك

They'll jump through flames but ask them to kiss a frog.
سيقفزون خلال النيران لكن إطلب منهم تقبيل ضفدع

Instead of hacking the carrier, if the situation's urgent enough, you can just ask them to track a blocked call for you.
بدلًا من إختراق الشركة إن كان الوضع طاريء يمكنك أن تطلب منهم تتبع مكالمة من أجلك

Maybe you can ask them to send me to prison somewhere tropical.
ربّما تطلب منهم إرسالي لسجن في مكان استوائيّ.

ask them to put him on the phone, quickly!
و اطلب منهم ان يضعوه على الهاتف بسرعة

Knife, sickle.. ask them to bring any weapon they have
سكين، المنجل .. نطلب منهم إحضار أي سلاح لديهم

They will not stop, if I ask them to.
أذهب و امنعهم لن يتوقفا لو طلبت منهم يجب ان تذهبى معى

We'll go to the villages who have been asked to leave... and ask them to protest.
.سنذهب الى القرى التي طلبوا مننا مغادرتها ونطلب منهم الإعتراض

I rejoice for the people of Côte d'Ivoire, but I ask them to give me a bit of time to fully achieve peace.
وأنا مسرور لسرور شعب كوت ديفوار، لكني أطلب منه أن يعطيني بعض الوقت حتى استكمل ما ينبغي استكماله وأصل به إلى بر السلام.

I would ask them to be brief and to facilitate the eventual move to the adoption of our programme of work and timetable.
وأطلب منهم أن يتوخوا الإيجاز وأن ييسروا الانتقال في نهاية المطاف إلى اعتماد برنامج عملنا وجدولنا الزمني.

You understand our policy toward unvetted guests is to kindly ask them to leave the premises immediately.
انت تفهم سياستنا تجاه الضيوف الغرباء طلبنا منهم الغادره

Have LAPD pick him up, ask them to sit on him for a couple of days.
لَهُ إل أي بي دي يَلتقطُه، إطلبْ مِنْهم الجُلُوس عليه ليومين.

ask them to lift your detail... to stop monitoring you 24 hours a day.
أطلبي منهم رفع التأمين عليكِ والتوقف عن مُراقبتك طوال ساعات اليوم

Could you ask them to lower their voices, please?
هلا طلبتي منهم أن يخفضوا صوتهم من فضلك ؟

ask them to behave with her with love and affection.
اطلب منهما أن يعاملاها بحبّ وشفقةٍ.

Now ask them to show the tape. Tell them you can shed some light on it.
الآن اطلبي منهم تشغيل ذلك الفيديو أخبريهم بأنكِ ستوضحين لهم بعض الأمور