"asked about measures" - Traduction Anglais en Arabe

• وسألت عن التدابير
• واستفسرت عن التدابير
• سألت عن التدابير
• سألت عن تدابير
• وتساءلت عن التدابير
• وسألت عن تدابير
• وتساءل عن التدابير
• وسأل عن التدابير

It asked about measures to ensure equal remuneration for men and women and to combat sex tourism which affects children.
وسألت عن التدابير المتخذة لضمان المساواة في الأجر بين الرجل والمرأة ومكافحة السياحة الجنسية التي تؤثر في الأطفال.

It asked about measures to eradicate female circumcision and the population's reaction to abolishing the death penalty.
وسألت عن التدابير التي اتُّخذت للقضاء على ختان الإناث وعن رد فعل السكان على إلغاء عقوبة الإعدام.

It asked about measures to reinforce efforts in this regard.
واستفسرت عن التدابير المتخذة لتعزيز الجهود في هذا الصدد.

It asked about measures to protect journalists and human rights defenders.
واستفسرت عن التدابير المتخذة لحماية الصحفيين والمدافعين عن حقوق الإنسان.

Finally, concerning the adoption of a National Human Rights Action Plan, it asked about measures taken to ensure its implementation.
أخيراً، فيما يتعلق بخطة العمل الوطنية لحقوق الإنسان، سألت عن التدابير المتخذة لضمان تنفيذها.

It asked about measures to strengthen the investigative capacity of police and the independent functioning of the judiciary to eliminate impunity.
كما سألت عن تدابير تعزيز قدرات الشرطة في مجال التحقيق وعمل السلطة القضائية على نحو مستقل من أجل القضاء على الإفلات من العقاب.

It noted that Eritrea intends to accede to the remaining core international human rights treaties and asked about measures taken to combat human trafficking.
وأشارت إلى أن إريتريا تعتزم الانضمام إلى ما تبقى من المعاهدات الدولية الأساسية لحقوق الإنسان، وتساءلت عن التدابير المتخذة لمكافحة الاتجار بالبشر.

Bangladesh also cited CERD comments on the high illiteracy rate in the indigenous population and asked about measures to address this.
وأشارت بنغلاديش أيضاً إلى تعليقات لجنة القضاء على التمييز العنصري بشأن ارتفاع معدل الأمية بين السكان الأصليين وسألت عن تدابير معالجة هذه المسألة.

It asked about measures to protect civilians, particularly women and children affected by conflict.
وسألت عن التدابير المتخذة لحماية المدنيين، ولا سيما النساء والأطفال المتأثرون بالنزاع.

It asked about measures taken to integrate the large number of ethnic Kazakhs who had returned to Kazakhstan from various countries.
وسألت عن التدابير المتخذة لإدماج عدد كبير من الكازاخستانيين الذي عادوا إلى كازاخستان من بلدان مختلفة.

It asked about measures to allow human rights defenders carry out their activities freely and peacefully.
وسألت عن التدابير التي تتيح للمدافعين عن حقوق الإنسان بالاضطلاع بأنشطتهم على نحو حر وسلمي.

It noted that the distribution of land posed a challenge and asked about measures to accelerate that process.
وأشارت إلى أن توزيع الأراضي يشكّل تحدياً وسألت عن التدابير المتخذة لتسريع تلك العملية.

It asked about measures taken to ensure the right of all persons to participate in the Government and to receive a fair trial.
وسألت عن التدابير المتخذة لضمان حق الجميع في المشاركة في الحكم والاستفادة من محاكمة عادلة.

It asked about measures taken to improve the situation of 3,500 to 4,000 refugee families lacking permanent shelter.
وسألت عن التدابير التي اتخذت لتحسين أوضاع ما بين 500 3 و000 4 من عائلات اللاجئين التي تفتقر إلى مأوى دائم.

It asked about measures to prevent persecution and discrimination on religious grounds.
واستفسرت عن التدابير المتخذة لمنع الاضطهاد والتمييز على أسس دينية.

It asked about measures to ensure the stability necessary for functioning media.
واستفسرت عن التدابير المتخذة لضمان الاستقرار الذي يتيح لوسائل الإعلام أداء وظائفها.

It asked about measures to ensure their protection and to allow them to carry out their activities.
واستفسرت عن التدابير المتخذة لضمان حمايتهم ولتمكينهم من الاضطلاع بأنشطتهم.

It acknowledged the progress made regarding women's rights and asked about measures aimed at the implementation of existing legislation in that field.
وأقرت بالتقدم المحرز في مجال حقوق المرأة واستفسرت عن التدابير الرامية إلى تنفيذ التشريعات القائمة في هذا المجال.

It asked about measures taken to end impunity and promote gender equality and non-discrimination.
واستفسرت عن التدابير المتخذة لوضع حد للإفلات من العقاب وتعزيز المساواة بين الجنسين وعدم التمييز.

It also asked about measures taken to improve the human rights situation in environmentally disadvantaged regions.
كما سألت عن التدابير المتخذة لتحسين حالة حقوق الإنسان في المناطق المتضررة بيئياً.

It asked about measures to combat HIV/AIDS and ensure access to drinking water.
وتساءل عن التدابير المتخذة لمكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز وضمان الوصول إلى الماء الصالح للشرب.

Yemen expressed concerns about security and police forces' practices and asked about measures to educate the security forces about human rights principles.
وأعرب اليمن عن قلقه إزاء ممارسات قوات الأمن والشرطة، وسأل عن التدابير المتَّخذة لتثقيف قوات الأمن بمبادئ حقوق الإنسان.