"asked for it" - Traduction Anglais en Arabe

• طلبت ذلك
• تُطلب منهم
• طلبت هذا
• سألت عن ذلك
• من طلب هذا
• من طلبت
• تطلب ذلك
• أردت المشكلة
• سألت عنه
• طلبتِ ذلك
• أردتَ المشكلة
• سئل عن ذلك
• من أردت هذا
• من طلب ذلك

You asked for it. You're gonna die in jail.
أنت من طلبت ذلك. سوف تموتين في السجن.

- You asked for it. - Come on beautiful. Step in the ring!
أنت طلبت ذلك هيا أيتها الجميلة ادخلي الحلبة

It also appears that many claimants do not retain clearly relevant documentation and are unable to provide it when asked for it.
ويبدو أيضا أن العديد منهم لا يحتفظون بمستندات ذات صلة واضحة بالموضوع ويعجزون عن تقديم هذه المستندات عندما تُطلب منهم.

It's rather a pity to wait and let the auditors convince you, but since you asked for it...
انه سيكون مؤسفا ان ننتظر وندع المراجعين يقنعونك بهذا ولكن, بما انك طلبت هذا

You clearly asked for it here too.
أنت بالتأكيد سألت عن ذلك هنا أيضاً كما هو متوقع ، هذا عمل سونق ها كيونق

Alright. You asked for it. OK.
حسناً أنت من طلب هذا

And the few that do would have already asked for it.
والقلة التي تريد تكون قد طلبت ذلك بالفعل

Pfft. Man, if I slap a bitch, it's' cause she asked for it.
يا رجل، إذا صفعتُ عاهرة فلأنّها طلبت ذلك

You asked for it. Don't blame me if things get rough.
أنت طلبت ذلك فلا تلومنى إذا اصبحت العمليه قاسيه

Chuichi had it coming, she asked for it...
شواسيكا جعلت ذلك يحدث هي طلبت ذلك

It also appears that many claimants do not retain clearly relevant documentation and are unable to provide it when asked for it.
ويبدو أيضا أن كثيراً منهم لا يحتفظون بمستندات ذات صلة واضحة بالموضوع ويعجزون عن تقديم هذه المستندات عندما تُطلب منهم.

Probably going to make a fool of myself, but you asked for it.
ربما ستجعلني اضحوكة لكنك الذي طلبت هذا.

Okay, babezilla. You asked for it.
حسنا ايها الفتاه الكبيرة لقد طلبت هذا

Okay, you asked for it.
حسن، أنت طلبت هذا

No, you asked for it.
يوجد لديك جعلت لنفسها. - سألت عن ذلك أن يأتي إلى البيت،

{\pos(192,210)}All right, you asked for it.
حسناً , أنت من طلب هذا

No way! Yeah, she asked for it.
مستحيل بلى , هي من طلبت ذلك

And the bartender's mixing you a "G and T" before you even asked for it.
والنادل يخلط لك الشراب . حتى قبل أن تطلب ذلك

I tried to play fair, Wolf, but you asked for it! You don't know who you're messing with!
حاولت اللعب بنظافة، ولف لكنك أردت المشكلة

I heard you asked for it at the hospital.
سمعت بأنك سألت عنه في المستشفى

Just remember you asked for it.
فقط تذكّري أنكِ طلبتِ ذلك

I was in the bathroom when you asked for it back.
أنا كُنْتُ في الحمّامِ عندما أردتَ المشكلة ظهراً.

He asked for it, but I'd rather give it to you.
سئل عن ذلك ، ولكن سوف أعطي بل لك.

Dad, I know I asked for it, but if mom can't handle this dinner tonight,
أبي , أعرف أنني من أردت هذا لكن ان كانت أمي لا تستطيع أن تتحمل موضوع العشاء الليلة

Just remember you asked for it.
فقط تذكري أنت من طلب ذلك