"asked you a" - Traduction Anglais en Arabe

• سألتك
• طرحت عليك
• سألك
• طرح عليك
• طرحتُ عليك
• طرحت عليكِ
• طرحتُ عليكَ
• سئلتك
• وجهت لك

- if you don't get the fuck out of my way. - I asked you a question.
ـ إن لم تبتعد عن طريقي ـ لقد سألتك سؤالاً.

The girl asked you a question. You gonna answer or not?
لقد سألتك الفتاة سؤال، فهل ستجيبها ام لا؟

When I asked you a couple of months ago about this number, you said it was your guitar teacher.
حينما سألتك قبل عدة أشهر عن هذا الرقم قلت بأنّه رقم أستاذ الغيتار

Grandma asked you a question, if you want anything?
جدتك طرحت عليك سؤالا هل تريد شيئا ؟

Don't get so excited. He asked you a simple question.
لا تنفعل كثيرا , هو فقط سألك شىء بسيط

- Boy scout's heard one fricking fairy tale... - Tonya, he asked you a question.
ــ سمع صبي الكشافة قصة الجنية ــ يا تانيا ، لقد طرح عليك سؤالاً

Hey, blondie, I asked you a question.
أيتها الشقراء، طرحتُ عليك سؤالاً

If it was , I would've asked you a few questions , don't you think?
إن كانت كذلك لكنت سألتك بعض الأسئلة أليس كذلك؟

I asked you a question! What is going on between you and my daughter? !
لقد سألتك سؤالاً ماذا يحدث بينك وبين إبنتي ؟

I just asked you a question. What did you lock me out for?
لقد سألتك سؤالا للتو لماذا حجزتنى بالخارج ؟

[Winter] When you first arrived, I asked you a question. I need to ask again.
عندما وصلت إلى هنا سألتك سؤالاً يبدو أني سأضطر لطرحه ثانيةً

- Colonel, I asked you a question. - You did good, Major.
كولونيل، لقد سألتك سؤالاً مافعلته كان جيداً يا أيها السيد

- Kick his water-lovin'ass, Greg. - I asked you a question, dumb ass.
اركل الماء, بحق السماء لقد سألتك سؤالاً أيها الاحمق ؟

I asked you a week ago, why didn't anyone ever tell me I had a brother?
سألتك منذ إسبوع لماذا لم يخبرني أحد بأن لدي أخ؟

- Sweetie, the nice lady asked you a question.
عزيزي، السيّدة اللّطيفة طرحت عليك سؤالاً.

No shrugging. I asked you a question. I expect an answer.
ولا تومئ بكتفيك, طرحت عليك سؤالاً وأتوقع إجابة

Now boy, I asked you a question-- what you looking at?
يا ولد، لقد طرحت عليك سؤالاً إلامَ تنظر ؟

He asked you a question, twinkle toes.
He asked you a question, twinkle toes. يا سريع القدمين ،لقد سألك سؤالاً

My friend just asked you a question, a polite question. Could you give him a polite answer?
طرح عليك صديقي سؤالاً مهذّباً، أيمكنك الردّ عليه بتهذيب؟

I asked you a question.
طرحتُ عليك سؤالا

I asked you a question. You got money?
لقد طرحت عليكِ سؤالاً، ألديكِ مالاً؟

I asked you a simple question, sir. Did you kill your daughter?
لقد طرحتُ عليكَ سؤالاً بسيطاً يا سيدي هل قمتَ بقتل ابنتك ؟

I asked you a really important question and then you don't call me back for three days?
اقصد، لقد سئلتك سؤالا هاما حقا وبعدها لم تُعد الإتصال بي منذ ثلاثة ايام

Don't you dare patronize me. I asked you a question.
لا تجرأ على أن تظهر أنك تهتم بي لقد وجهت لك سؤالا