"asking for help" - Traduction Anglais en Arabe

• طلب المساعدة
• تطلب المساعدة
• يطلب المساعدة
• أطلب المساعدة
• طلبا للمساعدة
• يطلبون المساعدة
• لطلب المساعدة
• تطلبين المساعدة
• طالبا المساعدة
• بطلب المساعدة
• وطلب المساعدة

There's no shame in asking for help. You can always call.
لا يوجد خجل من طلب المساعدة بإمكانك الإتصال بي دائماً

Maybe. That's one way of keep them from asking for help.
ربما، هذه طريقة فعالة لمنعهم من طلب المساعدة.

- I don't want him to keep seeing me as some little girl who's always asking for help with something.
لا أريده أن يواصل اعتباري كفتاة صغيرة تطلب المساعدة دائماً

His machismo caused him to get injured and will certainly prevent him from asking for help.
تسببت له رجولته بأن يصاب وستمنعه قطعاً من أن يطلب المساعدة.

I am asking for help keeping a material witness in compliance with the law regarding the education of minors.
أنا أطلب المساعدة لإبقاء شاهد تحت المراقبة وحقه في التعلم لسن القاصرين

You're not letting anyone down by asking for help.
أنت عدم السماح لأي شخص بنسبة طلبا للمساعدة.

Really? Folks asking for help from us petty crooks
حقاً , الناس يطلبون المساعدة من محتالون تافهون

What you are calling self-respect is actually ego... "and I am not egoistic... Your ego shouldn't get in the way of asking for help...
ما تسميه كرامة يكون غرور وأنا لست مغروراً لا يجب أن يقف غرور الشخص في طريقه لطلب المساعدة

Everyone in here is trying to save me, and all I've done is jeopardize your lives by not asking for help sooner.
الجميع هنا يحاول إنقاذي، وكل مافعلته هو تعريض حياتهم للخطر وعدم طلب المساعدة أبكر من هذا الوقت

I don't have an appointment, but my sister said there would be no shame in asking for help.
ليس لديّ موعد، ولكن أختي تقول أنّه لا عيب في طلب المساعدة.

We're men, so we have trouble asking for help,
نحن الرجال ، و تكون لدينا مشكلة في طلب المساعدة

We're completely self-sufficient and we take care of our own, which is why I'm not very good at asking for help. But... I'm doing that now.
و نحن نسيّر أمورنا و هذا هو السبب في كونني لست ممتازاً في طلب المساعدة لكنني أفعل ذلك الآن

Like I said, there's no reason to be shy out asking for help.
كما قلت ليس هنالك سبب كي تخجلي من طلب المساعدة

Look, I'm not good at asking for help, but I'm asking.
انظر . أنا لست جيد في طلب المساعدة . لكن سأطلب

Because she was here asking for help, and you just send her back to the fucking shark.
لانها كانت هنا تطلب المساعدة, وانتم ارسلتوها مرة اخرى لذلك المتوحش.

That's when she sent you a note asking for help.
عندها أرسلت لك رسالة تطلب المساعدة

Don't you realize that Yeun-hee is asking for help?
ألا تدرك ذلك يون هي تطلب المساعدة

- It's the one who is asking for help. - The child's dominant dangerous.
إنه هو من يطلب المساعدة والولد هو المتسلط

He's not asking you to help him kill himself. He's just asking for help.
لا يطلب منك مساعدته بالانتحار يطلب المساعدة فقط

See, I'm asking for help already.
رأيتي ، أنا أطلب المساعدة بالفعل

But, I mean, you can't trust every kid who comes knocking at your door, asking for help.
ولكن، أعني، لا يمكنك الوثوق بكل طفل الذين يأتي يطرق الباب الخاص بك، طلبا للمساعدة.

But a family I know over in Aylmer, one of their sons ran off so they're asking for help to find him.
لكن أعرف عائلة بالقرب من قرية إيلمر واحد من أبنائهم هرب لذا هم يطلبون المساعدة لإيجاده

If they sent the SOS, they've got a strange way of asking for help.
إن كانوا من بعث بنداء الاستغاثة ، فلديهم طريقة غريبة لطلب المساعدة

You asking for help?
تطلبين المساعدة ؟

Do you remember that night a few months ago when you called me asking for help to find the magic book?
هل تذكر تلك الليلة من عدة شهور ؟ عندما إتصلت بي طالبا المساعدة في إيجاد كتاب السحر ؟

Apparently, she approached the young women by asking for help with her groceries.
ومِن الواضح أنّها اقتربت مِن الشابة بطلب المساعدة بمشترياتها.

One of his cell came knocking on my door, asking for help.
أحد أعضاء خليته السابقة دق على بابي وطلب المساعدة مني