"aspects of public administration" - Traduction Anglais en Arabe

• جوانب الإدارة العامة
• أوجه الإدارة العامة

The term covers all aspects of public administration and the formulation and implementation of policy at the international, national, regional and local levels.
ويشمل المصطلح جميع جوانب الإدارة العامة وصياغة السياسات وتنفيذها على الأصعدة الدولي والوطني والإقليمي والمحلي.

The term covers all aspects of public administration and the formulation and implementation of policy at the international, national, regional and local levels.
ويشمل المصطلح جميع جوانب الإدارة العامة وصياغة السياسات وتنفيذها على الأصعدة الدولي والوطني والاقليمي والمحلي.

It covers all aspects of public administration, and the formulation and implementation of policy at international, national, regional and local levels.
وهو يشمل شتى أوجه الإدارة العامة وتحديد وتنفيذ السياسة العامة التي ستتبع على الأصعدة الدولية والوطنية والإقليمية والمحلية.

5. The conduct of public affairs, referred to in paragraph (a), is a broad concept which relates to the exercise of political power, in particular the exercise of legislative, executive and administrative powers. It covers all aspects of public administration, and the formulation and implementation of policy at international, national, regional and local levels.
5- ومفهوم إدارة الشؤون العامة المشار إليه في الفقرة (أ) هو مفهوم واسع يتعلق بممارسة السلطة السياسية، وعلى وجه الخصوص، السلطات التشريعية والتنفيذية والإدارية؛ وهو يشمل شتى أوجه الإدارة العامة كما يخص تحديد وتنفيذ السياسة العامة التي ستتبع على الأصعدة الدولية والوطنية والإقليمية والمحلية.

It covers all aspects of public administration, and the formulation and implementation of policy at the international, national, regional and local levels.
ويشمل جميع جوانب الإدارة العامة ووضع وتنفيذ السياسات على المستويات الدولية والوطنية والمحلية.

At the local level, MINUSTAH continued to assist the Ministry of Interior and Local Government in providing technical assistance to municipal councils on aspects of public administration such as budget, finance, management and archives.
وعلى الصعيد المحلي، واصلت البعثة مساعدة وزارة الداخلية والحكومة المحلية في تقديم المساعدة التقنية إلى المجالس البلدية بشأن جوانب الإدارة العامة من قبيل الميزانية والمالية والإدارة والمحفوظات.

Noting that the conduct of public affairs covers all aspects of public administration and the formulation and implementation of policy at the international, regional, national and local levels,
وإذ تلاحظ أن تصريف الشؤون العامة يشكل كل جوانب الإدارة العامة ورسم السياسات وتنفيذها على المستويات الدولي والإقليمي والوطني والمحلي،

32. Integrating gender awareness within all aspects of public administration will both improve the quality of life of all citizens and present an opportunity to promote the well-being and inclusion of all citizens in a meaningful and positive way.
32 - ومن شأن إدماج التوعية الجنسانية في جميع جوانب الإدارة العامة أن يحسن نوعية الحياة لجميع المواطنين ويقدم فرصة لتعزيز رفاه جميع المواطنين وإشراكهم بطريقة مفيدة وإيجابية.

While ICCPR does not expressly refer to international dimensions of participatory rights, the Human Rights Committee has interpreted the right to take part in the conduct of public affairs broadly, noting that the conduct of public affairs covers " all aspects of public administration, and the formulation and implementation of policy at the international, national, regional and local levels " .
وفي حين لا يشير العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية بوضوح إلى الأبعاد الدولية لحقوق المشاركة، فإن اللجنة المعنية بحقوق الإنسان قد فسرت الحق في المشاركة في إدارة الشؤون العامة تفسيراً عاماً، إذ تلاحظ أن إدارة الشؤون العامة تشمل " شتى أوجه الإدارة العامة وصياغة السياسة العامة وتنفيذها على الأصعدة الدولية والوطنية والإقليمية والمحلية " (6).