"assembly endorsed" - Traduction Anglais en Arabe

    • أيدت الجمعية
        
    • وأيدت الجمعية
        
    • أقرت الجمعية
        
    • وأقرت الجمعية
        
    • وافقت الجمعية
        
    • صدقت الجمعية
        
    • أقرّت الجمعية
        
    • أيّدت الجمعية
        
    • صادقت الجمعية
        
    • وأقرّت الجمعية
        
    • أيدت جمعية
        
    • أقرت جمعية
        
    • وأيّدت الجمعية
        
    The General Assembly endorsed the strengthening of the Police Division in 2009. UN وقد أيدت الجمعية العامة مسألة تعزيز شعبة الشرطة في عام 2009.
    In 1973, the General Assembly endorsed the expansion of UNCITRAL membership to the current level of 36 experts representing their Governments. UN وقد أيدت الجمعية العامة في عام 1973 زيادة عدد أعضاء الأونسيترال إلى مستواه الحالي وهو 36 خبيرا يمثلون حكوماتهم.
    447. The General Assembly endorsed a strategy for new directions in technical cooperation among developing countries in its resolution 50/119. UN ٤٤٧ - وأيدت الجمعية العامة استراتيجية للاتجاهات الجديدة في التعاون التقني فيما بين البلدان النامية في قرارها ٥٠/١١٩.
    In paragraph 7 of its resolution 48/193 of 21 December 1993, the General Assembly endorsed that decision of the Preparatory Committee. UN وأيدت الجمعية العامة في الفقرة ٧ من قرارها ٤٨/١٩٣ المؤرخ ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، ذلك المقرر للجنة التحضيرية.
    In its resolutions 60/241 and 60/243, the General Assembly endorsed the conclusions and recommendations of the Advisory Committee. UN وقد أقرت الجمعية العامة في قراريها 60/241 و 60/243 النتائج والتوصيات التي توصلت إليها اللجنة الاستشارية.
    The Assembly endorsed that proposal in its resolution 54/16. UN وأقرت الجمعية العامة ذلك المقترح في قرارها 54/16.
    By decision 48/453, the General Assembly endorsed Economic and Social Council resolution 1993/67. UN وقد وافقت الجمعية العامة بموجب مقررها ٤٨/٤٥٣ على قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٣/٦٧.
    The General Assembly endorsed the recommendation of the Advisory Committee for a total revised estimated project cost of $14,333,100. UN أيدت الجمعية العامة توصية اللجنة الاستشارية من أجل تكلفة تقديرية منقحة إجمالية للمشروع قدرها 100 333 14 دولار.
    Furthermore, in paragraph 2 of its resolution 62/273, the General Assembly endorsed this recommendation of the Committee. UN وعلاوة على ذلك، أيدت الجمعية العامة توصية اللجنة هذه، في الفقرة 2 من قرارها 62/273.
    Last year, the General Assembly endorsed the establishment of a Consultative Mechanism. UN وفي العام الماضي، أيدت الجمعية العامة إنشاء آلية استشارية.
    The General Assembly endorsed those requests in its resolutions 57/318 and 57/320. UN وقد أيدت الجمعية العامة ذينك الطلبين في قراريها 57/318 و 57/320.
    The General Assembly endorsed that recommendation in its resolution 66/8. UN وقد أيدت الجمعية العامة هذه التوصية في قرارها 66/8.
    In its resolutions 61/235, 63/247 and 65/244, the Assembly endorsed the conclusions and recommendations of Committee in that regard. UN وفي القرارات 61/235 و 63/247 و 65/244، أيدت الجمعية الاستنتاجات والتوصيات التي أصدرتها اللجنة في ذلك الصدد.
    In its resolution 67/246, the Assembly endorsed the conclusions and recommendations of the Committee. UN وأيدت الجمعية العامة في قرارها 67/246 استنتاجات اللجنة وتوصياتها.
    In its resolution 68/247 A, the Assembly endorsed the conclusions and recommendations contained in the report of the Advisory Committee. UN وأيدت الجمعية العامة، في قرارها 68/247 ألف، الاستنتاجات والتوصيات الواردة في تقرير اللجنة الاستشارية.
    By its resolution 69/3, the Assembly endorsed the conclusions and recommendations contained in the report of the Advisory Committee. UN وأيدت الجمعية العامة، في قرارها 69/3، الاستنتاجات والتوصيات الواردة في تقرير اللجنة الاستشارية.
    The General Assembly endorsed the selection in paragraph 6 of its resolution 66/8. UN وأيدت الجمعية العامة هذا الاختيار في الفقرة 6 من قرارها 66/8.
    The Assembly endorsed that recommendation in its resolution 54/36. UN وقد أقرت الجمعية العامة هذه التوصية بقرارها 54/36.
    2. By its resolution 55/274 of 14 June 2001, the General Assembly endorsed the recommendations of the post-Phase V Working Group. UN 2 - وفي القرار 55/274 المؤرخ 14 حزيران/يونيه 2001، أقرت الجمعية العامة توصيات الفريق العامل لما بعد المرحلة الخامسة.
    The General Assembly endorsed that approach by its resolution 47/199 of 22 December 1992. UN وأقرت الجمعية العامة هذا النهج في قرارها ٧٤/٩٩١ المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ٢٩٩١.
    On 22 September, the National Assembly endorsed the amendments. UN وفي ٢٢ أيلول/سبتمبر، وافقت الجمعية الوطنية على التعديلات المذكورة.
    At the beginning of 1993, the National Assembly endorsed our national plan for socio-economic development through the year 2000. UN في بداية عام ١٩٩٣، صدقت الجمعية الوطنية على خطتنا للتنمية الاجتماعية - الاقتصادية حتى عام ٢٠٠٠.
    In addition, the National Assembly endorsed the Land Bill of Bhutan 2007 as well as the Consumer Protection Bill. UN وإضافة إلى ذلك، أقرّت الجمعية الوطنية مشروع قانون الأراضي لعام 2007 ومشروع قانون حماية المستهلك.
    501. In its resolution 56/266 of 27 March 2002, the General Assembly endorsed the Durban Declaration and Programme of Action adopted by the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance. UN 501 - أيّدت الجمعية العامة، في قرارها 56/266 المؤرخ 27 آذار/مارس 2002، إعلان وبرنامج عمل دوربان اللذين اعتمدهما المؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب.
    Earlier this month, the General Assembly endorsed the report of the United Nations Fact-Finding Mission on the Gaza Conflict (A/HRC/12/48) and called on Israel and the Palestinian side to undertake independent, credible investigations with a view to ensuring accountability and justice (see resolution 64/10). UN في أوائل الشهر الحالي، صادقت الجمعية العامة على تقرير بعثة الأمم المتحدة لتقصي الحقائق بشأن نزاع غزة، ودعت إسرائيل والجانب الفلسطيني إلى إجراء تحقيقات مستقلة ذات مصداقية لكفالة المساءلة والعدل.
    15. By its resolution 54/19 B, the General Assembly endorsed the recommendation of the Phase V Working Group. UN 15 - وأقرّت الجمعية العامة في قرارها 54/19 باء، توصية الفريق العامل المعني بالمرحلة الخامسة.
    72. In 2007, the World Health Assembly endorsed the introduction of IPSAS. UN 72 - في عام 2007، أيدت جمعية الصحة العالمية الأخذ بالمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.
    In 2001 the World Health Assembly endorsed the International Classification of Functioning, Disability and Health, in which functioning and disability are understood to occur in a context characterized by personal and environmental factors: physical, social and attitudinal. UN ففي سنة 2001، أقرت جمعية الصحة العالمية التصنيف الدولي للأداء الوظيفي والإعاقة والصحة، الذي يعرف الأداء الوظيفي والإعاقة بكونهما يقعان في ظروف تخضع لعوامل شخصية وأخرى بيئية: بدنية واجتماعية وسلوكية.
    In its resolution 56/51 of 10 December 2001, the General Assembly endorsed the decision of the Committee to grant permanent observer status to SGAC. UN وأيّدت الجمعية العامة، في قرارها 56/51 المؤرخ 10 كانون الأول/ديسمبر 2001، قرار اللجنة بمنح المجلس مركز مراقب دائم.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus