"assembly of states parties to the" - Traduction Anglais en Arabe

• لجمعية الدول الأطراف في نظام
• جمعية الدول الأطراف في النظام
• وجمعية الدول الأطراف في نظام
• أمانة جمعية الدول الأطراف في نظام
• رموز وثائق جمعية الدول الأطراف في نظام

Former President, Assembly of States Parties to the Rome Statute
الرئيس السابق لجمعية الدول الأطراف في نظام روما الأساسي

Fifth Session of the Assembly of States Parties to the Rome Statute of the International Criminal Court, 2006
شاركت المرشحة في الدورة الخامسة لجمعية الدول الأطراف في نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية، 2006

Side event on the occasion of the ninth session of the Assembly of States Parties to the Rome Statute of the International Criminal Court
اجتماعات جانبية تُعقد بمناسبة الدورة التاسعة لجمعية الدول الأطراف في نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية

The Permanent Mission of the Republic of South Africa wishes to inform the Legal Counsel that the candidacy of Archbishop Tutu has been endorsed by the African Group of the Assembly of States Parties to the Statute of the International Criminal Court.
وترغب البعثة الدائمة لجمهورية جنوب أفريقيا في إبلاغ المستشار القانوني بأن ترشيح رئيس الأساقفة توتو قد حظي بتأييد المجموعة الأفريقية في جمعية الدول الأطراف في النظام الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية.

The present Agreement shall enter into force on its approval by the General Assembly of the United Nations and by the Assembly of States Parties to the Rome Statute.
يبدأ نفاذ هذا الاتفاق لدى الموافقة عليه من الجمعية العامة للأمم المتحدة وجمعية الدول الأطراف في نظام روما الأساسي.

First meeting of the Assembly of States Parties to the Rome Statute
الاجتماع الأول لجمعية الدول الأطراف في نظام روما الأساسي

Second meeting of the Assembly of States Parties to the Rome Statute
الاجتماع الثاني لجمعية الدول الأطراف في نظام روما الأساسي

ICC-ASP/2/Res.3 Establishment of the Permanent Secretariat of the Assembly of States Parties to the International Criminal Court
القرار ICC-ASP/2/RES.3 إنشاء الأمانة الدائمة لجمعية الدول الأطراف في نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية

Establishment of the Permanent Secretariat of the Assembly of States Parties to the International Criminal Court
إنشاء الأمانة الدائمة لجمعية الدول الأطراف في نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية

Head of the Delegation of the Russian Federation at the first session of the Assembly of States Parties to the Rome Statute of the International Criminal Court
رئيس وفد الاتحاد الروسي إلى الدورة الأولى لجمعية الدول الأطراف في نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية

Side events on the occasion of the tenth session of the Assembly of States Parties to the Rome Statute of the International Criminal Court
أنشطة موازية تُنظم بمناسبة الدورة العاشرة لجمعية الدول الأطراف في نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية

Side event on the occasion of the tenth session of the Assembly of States Parties to the Rome Statute of the International Criminal Court
أنشطة موازية تُنظم بمناسبة الدورة العاشرة لجمعية الدول الأطراف في نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية

Considering article 44, paragraph 3, of the Rome Statute, according to which the Registrar, with the agreement of the Presidency and the Prosecutor, shall propose to the Assembly of States Parties to the Statute staff regulations which include the terms and conditions upon which the staff of the Court shall be appointed, remunerated and dismissed,
بعد الاطلاع على الفقرة 3 من المادة 44 من نظام روما الأساسي، التي تنص على أن يقترح المسجل، بموافقة هيئة الرئاسة والمدعي العام، على جمعية الدول الأطراف في النظام الأساسي للمحكمة نظاما أساسيا للموظفين يشمل الأحكام والشروط التي يجري على أساسها تعيين موظفي المحكمة ومكافأتهم وفصلهم،

The Assembly of States Parties to the Statute held its first session in September 2002 and took important decisions, including the adoption of a number of ancillary instruments necessary for the Court's efficient and effective operation.
فقد عقدت جمعية الدول الأطراف في النظام الأساسي أولى دوراتها في أيلول/سبتمبر 2002 واتخذت قرارات مهمة بما في ذلك اعتماد عدد من الصكوك الإضافية اللازمة لتشغيل المحكمة على نحو يجمع بين الكفاءة والفعالية.

(e) " Assembly " means the Assembly of States Parties to the Statute;
(هـ) يعني مصطلح " الجمعية " جمعية الدول الأطراف في النظام الأساسي؛

Pursuant to article 23 of the draft agreement, the agreement shall enter into force upon signature, after its approval by the General Assembly and by the Assembly of States Parties to the Rome Statute.
ووفقا للمادة 23 من مشروع الاتفاق، يدخل الاتفاق حيز النفاذ لدى التوقيع عليه، وذلك بعد أن توافق عليه الجمعية العامة وجمعية الدول الأطراف في نظام روما الأساسي.

The General Assembly and the Assembly of States Parties to the Rome Statute of the International Criminal Court now must approve the agreement before it can be signed and enter into force.
ويتعين عن الآن أن تقوم الجمعية العامة وجمعية الدول الأطراف في نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية بإقرار الاتفاق، قبل التوقيع عليه ودخوله حيز النفاذ.

Secretariat of the Assembly of States Parties to the Rome Statute
من أمانة جمعية الدول الأطراف في نظام روما الأساسي

Symbols of documents of the Assembly of States Parties to the Rome Statute of the International Criminal Court are composed of capital letters combined with figures.
تتألف رموز وثائق جمعية الدول الأطراف في نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية من حروف وأرقام.