"assembly seats" - Traduction Anglais en Arabe

• مقاعد الجمعية
• مقعداً في الجمعية

Women constitute 28.03 per cent of the Regional Assembly seats.
وتشكّل المرأة 28.03 في المائة من مقاعد الجمعية الإقليمية.

The Comprehensive Peace Agreement foresees the use of census results in apportioning National Assembly seats and in the delimitation of constituencies.
وينص اتفاق السلام الشامل على الاستعانة بنتائج التعداد في توزيع مقاعد الجمعية الوطنية وتعيين حدود الدوائر الانتخابية.

Census results and the allocation of National Assembly seats
نتائج التعداد وتخصيص مقاعد الجمعية الوطنية

The Comprehensive Peace Agreement foresees the use of census results in apportioning National Assembly seats and in the delimitation of constituencies.
ومن المتوخّى في اتفاق السلام الشامل استخدام نتائج التعداد في توزيع مقاعد الجمعية الوطنية وفي وضع خريطة الدوائر الانتخابية.

The People's Democratic Party secured a 32 National Assembly seats and was elected as the Ruling Party.
وحصل الحزب الشعبي الديمقراطي على 32 مقعداً في الجمعية الوطنية وانتُخب حزباً حاكماً.

In the latest legislative elections, they had won 21 per cent of the national Assembly seats.
كما أن النساء فزْنَ بـ 21 في المائة من مقاعد الجمعية العامة خلال الانتخابات التشريعية الأخيرة.

These Assembly seats were distributed among five opposition political parties, with each party receiving four.
وتم توزيع مقاعد الجمعية هذه فيما بين خمسة أحزاب سياسية معارِضة، بحيث حصل كل حزب على أربعة مقاعد.

National Assembly seats were allocated by proportional representation, 200 from national lists and 200 from provincial lists.
وخصصت مقاعد الجمعية الوطنية حسب التمثيل النسبي، ٢٠٠ من القوائم الوطنية و ٢٠٠ من قوائم المقاطعات.

I don't think that State Assembly seats should be the reward for service to the Democratic party machine.
ولا أعتقد أن مقاعد الجمعية التشريعية هى الجائزة التى تنالها لخدمة ماكينة الحزب الديمقراطى

Non-Muslim minorities, including Christians and Hindus, could only vote for non-Muslim candidates, comprising 5 percent of the National Assembly seats.
ولا يمكن للأقليات غير المسلمة، بما فيها المسيحيون والهندوس، التصويت سوى للمرشحين غير المسلمين الذين يشكلون 5 في المائة من مقاعد الجمعية الوطنية.

21. In accordance with the Comprehensive Peace Agreement and the Interim National Constitution, Assembly seats are to be allocated on the basis of the census results.
21 - ووفقا لاتفاق السلام الشامل والدستور الوطني الانتقالي، فإن مقاعد الجمعية تخصص على أساس نتائج التعداد.

The eight parties undertook to allocate 49 per cent of the Constituent Assembly seats to the Terai region, in proportion to its share of the population according to Nepal's most recent census, and to amend the interim Constitution to incorporate a commitment to a future federal State.
وتعهدت الأحزاب الثمانية بتخصيص 49 في المائة من مقاعد الجمعية التأسيسية لمنطقة تيراي، تناسبا مع عدد سكانها قياسا إلى العدد الإجمالي لسكان البلد وفقا لأحدث تعداد أجري فيه، وتعديل الدستور المؤقت لتضمينه التزاما بإقامة دولة اتحادية في المستقبل.

24. On 8 May, the Election Commission announced the final results of the Assembly election held on 10 April for 575 of the 601 Assembly seats.
24 - في 8 أيار/مايو، أعلنت لجنة الانتخابات النتائج النهائية لانتخابات الجمعية التي أجريت في 10 نيسان/أبريل حيث تم التنافس على 575 من مقاعد الجمعية البالغ عددها 601 مقعدا.

On 17 August, the law on seat distribution for legislative and provincial elections, which is annexed to the electoral law and governs the distribution of 500 National Assembly seats, was promulgated.
وفي 17 آب/أغسطس، تم إصدار القانون المتعلق بتوزيع المقاعد في الانتخابات التشريعية وانتخابات المقاطعات، المرفق بقانون الانتخابات والذي ينظم توزيع مقاعد الجمعية الوطنية البالغ عددها 500 مقعد.

On this basis, and in accordance with the law on seat distribution for legislative and provincial elections (see para. 4), National Assembly seats were reallocated among the provinces.
وعلى هذا الأساس، ووفقاً لقانون توزيع المقاعد حسب الدوائر الانتخابية في الانتخابات التشريعية وانتخابات المقاطعات (انظر الفقرة 4)، أُعيد توزيع مقاعد الجمعية الوطنية بين المقاطعات.

15. In the National Assembly, 2,317 candidates are contesting the 270 geographic constituency seats, 1,026 are contesting the 112 Women's List seats (representing the 25 per cent allocated to women in the National Assembly), and 793 are contesting the 68 Party List seats; 395 candidates are running for Southern Sudan Legislative Assembly seats.
15 - وفي المجلس الوطني، يتنافس 317 2 مرشحا على 270 مقعدا للدوائر الجغرافية، في حين يتنافس 026 1 مرشحا على المقاعد الـ 112 المخصصة لقائمة المرأة (بما يمثل نسبة الـ 25 في المائة المخصصة للمرأة في المجلس الوطني)، ويتنافس 793 مرشحا على 86 مقعدا مخصصة لقائمة الأحزاب؛ ويتنافس 395 مرشحا على مقاعد الجمعية التشريعية لجنوب السودان.

The Druk Phuensum Tshogpa having won 15 National Assembly seats was elected as the Opposition Party.
وحصل حزب دراك فوينسوم تشوغبا على 15 مقعداً في الجمعية الوطنية، وانتُخب حزباً معارضاً.