"assessed on member states" - Traduction Anglais en Arabe

• المقررة على الدول الأعضاء
• أنصبة مقررة على الدول الأعضاء
• كأنصبة مقررة على الدول الأعضاء
• قسم على الدول اﻷعضاء
• اﻷنصبة المقررة على الدول اﻷعضاء
• الاشتراكات المقررة على الدول اﻷعضاء
• المقرر على الدول اﻷعضاء
• المقسم على الدول الأعضاء
• على الدول الأعضاء كأنصبة مقررة
• المقسمة على الدول الأعضاء
• أنصبة مقررة تسددها الدول الأعضاء
• فيما بين الدول اﻷعضاء
• قسمته على الدول الأعضاء
• تقرير اشتراكات الدول الأعضاء
• تقسم على الدول اﻷعضاء

Contributions assessed on Member States in accordance with the scale of assessments applicable to peacekeeping operations for 2001
الأنصبة المقررة على الدول الأعضاء وفقا لجدول الأنصبة المنطبق على عمليات حفظ السلام في عام 2001

Contributions assessed on Member States in accordance with the scale of assessments applicable to peacekeeping operations for 2001
الاشتراكات المقررة على الدول الأعضاء وفقا لجدول الأنصبة المقررة المطبق على عمليات حفظ السلام لعام 2001

Contributions assessed on Member States in accordance with the scale of assessments applicable to peacekeeping operations for 2001
الاشتراكات المقررة على الدول الأعضاء وفقا لجدول الأنصبة المقررة المنطبق على عمليات حفظ السلام لعام 2001

The total amount has been assessed on Member States.
وقسم المبلغ إلى أنصبة مقررة على الدول الأعضاء.

The total amount has been assessed on Member States.
وقُسم المبلغ الإجمالي كأنصبة مقررة على الدول الأعضاء.

This appropriation, which has been assessed on Member States, provided support for 1,036 troops, all ranks, 82 military observers assigned from UNTSO and 120 civilian personnel.
ووفر هذا الاعتماد الذي قسم على الدول اﻷعضاء الدعم إلى ٠٣٦ ١ فردا من جميع الرتب و ٨٢ مراقبا عسكريا منتدبين من هيئة اﻷمم المتحدة لمراقبة الهدنة في فلسطين و ١٢٠ موظفا مدنيا.

Contributions assessed on Member States in accordance with the assessment rates applicable for financing peacekeeping operations for the year 1998
اﻷنصبة المقررة على الدول اﻷعضاء وفقا لمعدلات اﻷنصبة المقـررة المنطبقـة على عمليات حفظ الســلام بالنسبة إلى عــام ١٩٩٨

Contributions assessed on Member States in accordance with the rates of assessment applicable to peacekeeping operations for 2004
الاشتراكات المقررة على الدول الأعضاء وفقا لجدول الأنصبة المقررة المطبق على عمليات حفظ السلام لعام 2004

Contributions assessed on Member States in accordance with the scale of assessments applicable to the regular budget of the United Nations for 2012
الاشتراكات المقررة على الدول الأعضاء وفقا لجدول الأنصبة المقررة المنطبق على الميزانية العادية للأمم المتحدة لعام 2012

Contributions assessed on Member States in accordance with the scale of assessments applicable to peacekeeping operations of the United Nations for 2012
الاشتراكات المقررة على الدول الأعضاء وفقا لجدول الأنصبة المقررة المنطبق على عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام لعام 2012

The total amount has been assessed on Member States.
وقُسم مجموع المبلغ إلى أنصبة مقررة على الدول الأعضاء.

The total amount has been assessed on Member States.
وقُسم المبلغ الكلي إلى أنصبة مقررة على الدول الأعضاء.

The remaining balance has been assessed on Member States.
وقُسم الرصيد المتبقي كأنصبة مقررة على الدول الأعضاء.

An amount of $20,952,775 which had been assessed on Member States in August 1995 for the period from 1 to 31 August 1995 in accordance with General Assembly resolution 49/239 is not included in the above figures.
١٦ - لا يدخل في اﻷرقام المذكورة أعلاه مبلغ ٧٧٥ ٩٥٢ ٢٠ دولارا الذي قسم على الدول اﻷعضاء في آب/أغسطس ١٩٩٥ بالنسبة للفترة من ١ الى ٣١ آب/أغسطس ١٩٩٥ وفقا لقرار الجمعية العامة ٤٩/٢٣٩.

Contributions assessed on Member States in accordance with the scale of assessments applicable to the regular budget of the United Nations for the year 1999
اﻷنصبة المقررة على الدول اﻷعضاء وفقا لجدول اﻷنصبــة الذي ينطبق على الميزانية العادية لﻷمم المتحدة لعام ١٩٩٩

Contributions assessed on Member States in accordance with the scale of assessments applicable to the regular budget of the United Nations for the year 1998
الاشتراكات المقررة على الدول اﻷعضاء وفقا لجدول اﻷنصبة المقررة المنطبق على الميزانية العادية لﻷمم المتحدة لعام ١٩٩٨

This represents approximately 38 per cent of the total amount assessed on Member States for the Operation.
وهذا ما يمثل ٣٥ في المائة تقريبا من مجموع المبلغ المقرر على الدول اﻷعضاء للعملية.

The total amount assessed on Member States up to 30 June 2001 was $845.4 million, against which the payments received amounted to $511.9 million, leaving an outstanding balance of $333.5 million.
وكان مجموع المبلغ المقسم على الدول الأعضاء حتى 30 حزيران/يونيه 2001 هو 845.4 مليون دولار بلغت المدفوعات الواردة خصما منه 511.9 مليون دولار، وبذلك يبقى مبلغ غير مسدد قدره 333.5 مليون دولار.

The total amount has been assessed on Member States.
وقُسِّم المبلغ الإجمالي على الدول الأعضاء كأنصبة مقررة.

Gross amounts assessed on Member States
إجمالي المبالغ المقسمة على الدول الأعضاء

The full amount has been assessed on Member States.
وقُسِّم المبلغ الإجمالي إلى أنصبة مقررة تسددها الدول الأعضاء.

The appropriation indicated above has not been assessed on Member States.
ولم يقسﱠم الاعتماد المشار إليه أعلاه فيما بين الدول اﻷعضاء.

Includes an amount of $11,692,300 which has not been assessed on Member States.
ويشمل مبلغا قدره 300 692 11 دولار لم تتم قسمته على الدول الأعضاء.

(a) Supplementary appropriations for which contributions have not previously been assessed on Member States;
(أ) الاعتمادات التكميلية التي لم يسبق تقرير اشتراكات الدول الأعضاء فيها؛

(e) To review the resource requirements of UNPF in the light of the information to be provided on the value of budgeted contributions in kind that served to reduce the amount assessed on Member States for the rapid reaction capacity;
)ﻫ( استعراض الاحتياجات من الموارد اللازمة لقوة اﻷمم المتحدة للحماية في ضوء المعلومات التي ستقدم عن قيمة التبرعات العينية المدرجة في الميزانية التي تؤدي الى تقليل المبالغ التي تقسم على الدول اﻷعضاء المخصصة للقدرة على الرد السريع؛