"assessment of implementation" - Traduction Anglais en Arabe

• تقييم التنفيذ
• تقييم تنفيذ
• وتقييم التنفيذ
• بتقييم تنفيذ

assessment of implementation against the provisionally adopted impact indicators
تقييم التنفيذ استناداً إلى مؤشرات الأثر المعتمدة مؤقتاً

assessment of implementation against the provisionally adopted performance indicators
تقييم التنفيذ استناداً إلى مؤشرات الأداء المعتمدة مؤقتاً

An assessment of implementation should be completed by 2015, including in light of the Convention's ultimate objective.
ينبغي تقييم تنفيذ هذا الاتفاق بحلول عام 2015، بما في ذلك في ضوء تحقيق الهدف النهائي للاتفاقية.

In no case shall the expert analysis embark upon a country-specific assessment of implementation of the Convention and its Protocols.
ولا يعمَد فريق الخبراء بحال من الأحوال إلى تقييم تنفيذ بلدان معينة للاتفاقية والبروتوكولات الملحقة بها.

The financial support of the GEF and other donors, including the European Commission, was crucial in the implementation of the performance review and assessment of implementation system.
وكان الدعم المالي الذي قدمه مرفق البيئة العالمية وغيره من الجهات المانحة، بما فيها المفوضية الأوروبية، حاسما في تنفيذ نظام استعراض الأداء وتقييم التنفيذ.

assessment of implementation against the provisionally adopted impact indicators
تقييم التنفيذ استناداً إلى مؤشرات الأداء المعتمدة مؤقتاً

3. assessment of implementation against the provisionally adopted performance indicators:
3- تقييم التنفيذ استناداً إلى مؤشرات الأداء المعتمدة مؤقتاً:

4. assessment of implementation against the provisionally adopted impact indicators:
4- تقييم التنفيذ استناداً إلى مؤشرات الأثر المعتمدة مؤقتاً:

A. assessment of implementation against the provisionally adopted impact indicators
ألف- تقييم التنفيذ استناداً إلى مؤشرات الأثر المعتمدة مؤقتاً

assessment of implementation of the Convention against performance indicators
تقييم تنفيذ الاتفاقية على أساس مؤشرات الأداء

In this respect, the new performance review and assessment of implementation system promises to respond to this quest.
وفي هذا الصدد، يتعهد النظام الجديد لاستعراض الأداء وتقييم التنفيذ بالاستجابة لهذا المسعى.

Items which are not directly related to the assessment of implementation of the Convention and The Strategy will be addressed on 19 April 2013, after the agenda items on which the Committee is expected to draw conclusions and make targeted recommendations.
وستُتناول البنود التي لا ترتبط مباشرة بتقييم تنفيذ الاتفاقية والاستراتيجية() في 19 نيسان/أبريل 2013، بعد النظر في بنود جدول الأعمال التي يُتوقع من اللجنة أن تخلص إلى استنتاجات وتضع توصيات محددة الهدف بشأنها.