"assessment of the status" - Traduction Anglais en Arabe

• تقييم حالة
• تقييم لمركز
• تقييم لوضع

IV/3 assessment of the status and trends and options for the conservation and sustainable use of terrestrial biological diversity: dryland, Mediterranean, arid, semi-arid, grassland and savannah ecosystems
تقييم حالة الاتجاهات والخيارات للحفظ والاستخدام المستدام للتنوع البيولوجي اﻷرضي: النظم اﻹيكولوجية لﻷراضي الجافــة وأراضي البحر المتوســط، واﻷراضي القاحلة وشبه القاحلة واﻷراضي العشبية والسافنا.

Activity 1: assessment of the status and trends of biodiversity in dry and sub-humid lands and the effectiveness of conservation measures;
النشاط 1: تقييم حالة واتجاهات التنوع البيولوجي للأراضي الجافة وشبه الرطبة ومدى فعالية تدابير حفظه؛

General debate on national experience in population matters: assessment of the status of implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development
مناقشة عامة بشأن الخبرة الوطنية في المسائل السكانية: تقييم حالة تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية

assessment of the status of implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development
تقييم حالة تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية

B. assessment of the status of disaster reduction mid-way into the Decade
باء ـ تقييم حالة الحد من الكوارث في منتصف العقد

The objective of the meeting was to make an assessment of the status of the implementation of the Lusaka Protocol.
وكان الغرض من الاجتماع هو تقييم حالة تنفيذ بروتوكول لوساكا.

General debate on national experience in population matters: assessment of the status of implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development
مناقشة عامة بشأن الخبرة الوطنية في المسائل السكانية: تقييم حالة تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان و التنمية

Any assessment of the status of the Conventions and their Additional Protocols must take account of the current global context of internal and regional conflicts and the war on terrorism.
وأي تقييم لمركز هذه الاتفاقيات وبروتوكولاتها الإضافية ينبغي له أن يراعي السياق العالمي الحالي للصراعات الداخلية والخارجية وللحرب ضد الإرهاب.

The right to self-determination, which features prominently in both customary international law and international human rights instruments, is of particular importance in any assessment of the status of the West Bank and Gaza.
كما أن الحق في تقرير المصير الذي يحتل مكانة بارزة في كل من القانون الدولي العرفي والصكوك الدولية لحقوق الإنسان يتسم بأهمية خاصة في أي تقييم لوضع الضفة الغربية وغزة.