"assessment studies" - Traduction Anglais en Arabe

• دراسات تقييم
• دراسات التقييم
• دراسات تقييمية
• دراسات لتقييم
• دراسات لتقدير
• الدراسات المتعلقة بتقييم

Social impact assessment studies should play a key role in this regard.
وينبغي أن تلعب دراسات تقييم اﻷثر الاجتماعي دورا رئيسيا في هذا الشأن.

National assessment studies on trade in services are now being undertaken in all SADC member States.
وتجرى حاليا دراسات تقييم وطنية لتجارة الخدمات في جميع الدول الأعضاء في الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي.

To ensure external validation of this activity, an annual impact assessment is carried out by an external firm providing social performance management or impact assessment studies.
ولضمان الإقرار الخارجي بسلامة هذه الأنشطة، يُستعان بشركة خارجية عاملة في مجال إدارة الأداء الاجتماعي أو دراسات تقييم الأثر لتجري تقييما سنويا للأثر.

Economic assessment studies have relied on production function methodologies, from the standpoint of contribution to fisheries and tourism.
وقد اعتمدت دراسات التقييم الاقتصادي على منهجيات وظيفة الإنتاج، من وجهة نظر المساهمة في قطاعي صيد الأسماك والسياحة.

The local assessment manual has been finalized, allowing the start-up of the local assessment studies.
واستُكمل دليل التقييم المحلي، مما أتاح بدء دراسات التقييم المحلية.

assessment studies on the impact of cluster and network development initiatives are under way in Ecuador, Ethiopia, and Senegal.
وثمة دراسات تقييمية لأثر المبادرات الرامية إلى إنشاء التجمعات والشبكات تُجرى حالياً في إثيوبيا وإكوادور والسنغال.

UNODC has therefore supported the establishment of data collection systems and contributed to baseline assessment studies.
ولذلك دعم المكتب إنشاء نظم لجمع البيانات وساهم في إجراء دراسات تقييمية أساسية.

UNCTAD has implemented biofuels assessment studies for several developing countries that have requested it.
وقد أجرى الأونكتاد دراسات لتقييم الوقود الأحيائي من أجل عدة بلدان نامية كانت قد طلبتها.

Future resource assessment studies in northern Canada thus should produce more confident statements of resource potential.
وبذلك يُتوقع أن تُنتج دراسات تقييم الموارد المقبلة في شمال كندا إفادات ذات درجة أعلى من الثقة عن إمكانات الموارد.

In the preparation for this pilot project, contacts and needs assessment studies were carried out in many Caribbean island developing countries, including Barbados, Saint Lucia and Saint Vincent and the Grenadines.
واستعدادا لهذا المشروع الرائد، أجريت دراسات تقييم للاتصالات والاحتياجات في العديد من البلدان الجزرية النامية في منطقة البحر الكاريبي، بما فيها بربادوس، وسانت فنسنت وجزر غرينادين، وسانت لوسيا.

A number of additional impact assessment studies are currently under way and the continued roll-out of the Inspira learning management module will facilitate this process.
ويجري في الوقت الراهن عدد من دراسات تقييم الأثر الإضافية، وسيؤدي الاستمرار في اعتماد وحدة إدارة التعلم ضمن نظام إنسبيرا إلى تيسير هذه العملية.

Participating Scientist -- Synthesis and Upscaling of Sea level Rise Vulnerability assessment studies (SURVAS) Project funded by European Union.
عالم مشارك - تجميع وتوسيع نطاق دراسات تقييم التعرض للخطر بسبب ارتفاع مستوى البحر، وهو مشروع يموله الاتحاد الأوروبي.

National assessment studies are to be undertaken for individual countries to assess the structure and behaviour of services markets, the regulatory framework and the future direction of economic reforms, followed by a regional assessment study.
وستُجرى دراسات تقييم وطني لفرادى البلدان بغية تقييم تركيبة وسلوك أسواق الخدمات، والإطار التنظيمي والاتجاه المستقبلي للإصلاحات الاقتصادية، ويعقب ذلك إجراء دراسة تقييم على المستوى الإقليمي.

Source: UNCTAD assessment studies in Trade in Services and Development Implications, TD/B/COM1/77.
المصدر: دراسات تقييم الأونكتاد للتجارة في الخدمات وآثارها الإنمائية، TD/B/COM1/77.

Apart from specific measures recommended for access control, the proposals result largely from the findings of those security assessment studies, referred to above, which have now been completed.
وإلى جانب التدابير المحددة الموصى بها لمراقبة الدخول، تنبثق المقترحات في أغلبها مما خلصت إليه دراسات التقييم الأمني المشار إليها أعلاه، التي فُرغ منها الآن.

Support services in the Department of Administration and Management are not routinely subject to evaluation, although ad hoc assessment studies are conducted from time to time.
ولا تخضع خدمات الدعم في إدارة شؤون اﻹدارة والتنظيم بصفة دورية للتقييم، رغما عن إجراء دراسات التقييم المخصصة من وقت ﻵخر.

(ii) " Introduction to environmental assessment studies - what are the differences in the different countries? " , presented by Dr. I. Kronberg and Dr. G. Schriever, Hohenwestedt (22-24 August).
' ٢ ' " مدخل إلى دراسات التقييم البيئي - ما هي الفروق بين مختلف البلدان؟ " ، تقديم الدكتور إ - كرونبرغ والدكتور ج.

Three recent assessment studies have concluded that there is a need to rationalize the division of responsibilities among these various organizations.
وخلصت ثلاث دراسات تقييمية جرت في اﻵونة اﻷخيرة إلى أن هناك حاجة لترشيد توزيع المسؤوليات فيما بين هذه المنظمات المختلفة.

Rapid assessment studies of the drug abuse situation were conducted in Egypt, Jordan and Lebanon.
وأجريت دراسات تقييمية سريعة لحالة تعاطي المخدرات في الأردن ولبنان ومصر.

A number of countries including the United States, the European Union (EU) and Canada routinely include ex ante assessment studies of their trade agreements.
42- يدرج عدد من البلدان - بما في ذلك الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي وكندا - بشكل اعتيادي دراسات تقييمية مسبقة لاتفاقاته التجارية.

Shortcomings to be noted in this regard include the absence of impact assessment studies.
وتشمل أوجه القصور التي لوحظت في هذا الصدد عدم وجود دراسات لتقييم الأثر.

Generally speaking, most countries seem to agree that risk reduction measures should focus on the assessment of occupational exposure to toxic chemicals, with further recommendations that risk assessment studies to support decisionmaking be conducted.
وعموماً يبدو أن أغلبية البلدان متفقة على ضرورة أن تركز تدابير الحد من المخاطر على تقييم التعرض المهني للمواد الكيميائية السمية، مع توصيات أخرى بإجراء دراسات لتقييم المخاطر لدعم صنع القرار.

A poverty forum was established in Zimbabwe under the auspices of the Institute for Development Studies to carry out poverty assessment studies for policy-making.
وفي زمبابوي أنشئ محفل ﻷبحاث الفقر تحت رعاية معهد الدراسات اﻹنمائية بهدف إجراء دراسات لتقدير مستويات الفقر يستفاد بها في صنع السياسات.

It is also important to support national and regional stock assessment studies.
ومن الأهمية أيضا دعم الدراسات المتعلقة بتقييم أرصدة الموارد على الصعيدين الوطني والإقليمي.