"asset management at" - Traduction Anglais en Arabe

• إدارة الأصول في
• لإدارة الأصول في

The Board is concerned about the insufficiency of asset management at UN-Habitat.
ويساور المجلس القلق إزاء قصور إدارة الأصول في موئل الأمم المتحدة.

These discrepancies were seen by the Board as being indicative of shortcomings in asset management at the Tribunal.
واعتبر المجلس هذه التناقضات مؤشراً على أوجه القصور التي تعتري إدارة الأصول في المحكمة.

asset management at the UNHCR operations in Georgia 08-Mar-10
إدارة الأصول في عمليات المفوضية في جورجيا

The Board is concerned about the insufficiency of asset management at UN-Habitat.
ويشعر المجلس بقلق إزاء القصور في إدارة الأصول في موئل الأمم المتحدة.

Internal audit of asset management at UNOPS
المراجعة الداخلية لإدارة الأصول في مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع

This indicates deficiencies in the system of asset management at the various missions.
وهذا يبين وجود أوجه قصور في نظام إدارة الأصول في مختلف البعثات.

asset management at the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia
إدارة الأصول في المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة

Inadequate procedures for asset management at country offices
قصور إجراءات إدارة الأصول في المكاتب القطرية

80. The Board also noted deficiencies in asset management at UNITAR.
٨٠ - ولاحظ المجلس أيضا أوجه قصور في إدارة الأصول في معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث.

Significant discrepancies had been noted when the results of physical counts had been compared with the balances shown in the asset records, indicating deficiencies in the system of asset management at the various missions.
وقد لوحظت اختلافات كبيرة عندما قورنت نتائج عمليات العد المادي التي أجريت بالأرصدة المبينة في سجلات الأصول، وهو ما يشير إلى عيوب في نظام إدارة الأصول في مختلف البعثات.

The Committee was informed that although the Logistics Base was currently using the Galileo and Mercury inventory management systems, further efforts would be made to improve asset management at the Base.
وأُبلغت اللجنة أنه بالرغم من أن قاعدة اللوجستيات تستخدم نظامي غاليليو وميركوري لإدارة الموجودات، فإنها ستبذل جهودا إضافية لتحسين إدارة الأصول في القاعدة.

Significant discrepancies were noted when the results of physical counts were compared with the balances shown in the asset records, indicating deficiencies in the system of asset management at the various missions.
ولوحظت اختلافات كبيرة عندما قورنت نتائج عمليات العدّ المادي التي أجريت بالأرصدة المبينة في سجلات الأصول، وهو ما يشير إلى عيوب في نظام إدارة الأصول في مختلف البعثات.

The Committee was informed that although the Logistics Base is currently using the Galileo and Mercury inventory management systems, further efforts will be made to improve asset management at the Base.
وأُبلغت اللجنة أنه بالرغم من أن قاعدة اللوجيستيات تستخدم حاليا نظامي غاليليو وميركوري لإدارة الموجودات، فإنها ستبذل جهودا إضافية لتحسين إدارة الأصول في القاعدة.

113. During the biennium under review, the Board continued to note weaknesses in asset management at headquarters and at the country offices, including the following:
113 - وخلال فترة السنتين قيد الاستعراض، ظل المجلس يلاحظ نقاط ضعف في إدارة الأصول في المقر وفي المكاتب القطرية، بما يشمل ما يلي:

In its previous report (A/68/5 (Vol. II)), the Board had highlighted various deficiencies in asset management at peacekeeping missions.
وقد أبرز المجلس، في تقريره السابق (A/68/5 (Vol.II))، أوجه قصور مختلفة في إدارة الأصول في بعثات حفظ السلام.

An OIOS review of asset management at UNHCR headquarters, in conjunction with field audits, confirmed that much improvement is still required.
فقد تأكد من استعراض قام به المكتب لإدارة الأصول في مقر المفوضية، إلى جانب مراجعة الحسابات الميدانية، أنه لا يزال هناك حاجة إلى إدخال تحسينات كثيرة.

OIOS'review of asset management at UNHCR Headquarters, in conjunction with field audits, confirmed that more improvement is still required.
وأكد استعراض مكتب خدمات الرقابة الداخلية لإدارة الأصول في مقر المفوضية، اقتراناً بعمليات مراجعة الحسابات في الميدان، أنه لا يزال من الضروري إدخال المزيد من التحسينات.