"assets written off" - Traduction Anglais en Arabe

• الأصول المشطوبة
• الأصول التي شطبت
• للأصول المشطوبة
• وشطب الأصول
• الأصول التي شُطبت

Information on all items in the various categories of assets written off are summarized in table 3.
ويتضمن الجدول 3 أدناه موجزا بالمعلومات المتعلقة بجميع الأصول المدرجة ضمن شتى فئات الأصول المشطوبة.

Ensure that assets are timely removed from the fixed asset register; and include the assets written off in the schedule of assets written off
أن يتحقق من حذف الأصول في الوقت المناسب من سجل الأصول الثابتة؛ وأن يدرج الأصول المشطوبة في جدول الأصول المشطوبة

C. Property written off as theft and total assets written off
جيم - الممتلكات المشطوبة بسبب السرقة ومجموع الأصول المشطوبة والمسروقة

assets written off before close of business 30 June 2003
الأصول التي شطبت قبل إنهاء البعثة في 30 حزيران/يونيه 2003

The total inventory value of assets written off due to the accidents amounted to $123,600. The corresponding residual value is $45,900;
وبلغ مجموع القيمة الدفترية للأصول المشطوبة بسبب الحوادث 600 123 دولار بقيمة متبقية مقابلة بلغت 900 45 دولار؛

Physical verification of all assets and expendable property, up-to-date information maintained in the inventory system, discrepancies reconciled, assets written off and disposed of, no backlog in Local Property Survey Board cases
التحقق المادي من جميع الأصول والممتلكات المستهلكة، وتحديث المعلومات باستمرار في نظام الجرد، وتسوية الفروق، وشطب الأصول والتصرّف فيها، وكفالة عدم تراكم القضايا التي لم يبتّ فيها المجلس المحلي لحصر الممتلكات

83 per cent of the assets written off were disposed of during the reporting period
جرى التصرف في نسبة 83 في المائة من الأصول المشطوبة خلال الفترة المشمولة بالتقرير

There was also evidence of significant delays in the disposal of assets written off.
وكان هناك ما يدل أيضا على حالات تأخير كبيرة في التخلص من الأصول المشطوبة. المعدات المملوكة للوحدات

assets written off for the bienniums 2002-2003, 2004-2005 and 2006-2007
الأصول المشطوبة لفترات السنتين 2002-2003 و 2004-2005 و 2006-2007

assets written off, lost or stolen
الأصول المشطوبة أو المفقودة أو المسروقة

Increase in the value of written-off assets disposed of by destruction or scrap as compared with the total value of assets written off or recommended for destruction or scrap
زيادة في قيمة الأصول المشطوبة المتصرَّف فيها بإتلافها أو باعتبارها خردة مقارنة بمجموع قيمة الأصول المشطوبة الموصى بإتلافها أو بالتصرّف فيها باعتبارها خردة

:: Increase in the value of written-off assets disposed of by destruction or scrap as compared with the total value of assets written off or recommended for destruction or scrap
:: زيادة قيمة الأصول المشطوبة المتصرَّف فيها بإتلافها أو باعتبارها خردة بالمقارنة بمجموع قيمة الأصول المشطوبة الموصى بإتلافها أو بالتصرّف فيها باعتبارها خردة

It was further indicated that the average age of the assets written off due to normal wear and tear during the liquidation period had been 10.5 years, resulting in an increase of write-off activities during the liquidation period.
وأشير كذلك إلى أن متوسط أعمار الأصول المشطوبة بسبب البلى والاستعمال العاديين خلال فترة التصفية كان 10.5 سنوات، مما أدى إلى زيادة حالات شطب الأصول خلال فترة التصفية.

Disposal of 84 per cent of assets written off during the 2007/08 period compared with 80 per cent in 2006/07
التصرف في 84 في المائة من قيمة الأصول المشطوبة خلال الفترة 2007/2008 مقابل 80 في المائة في الفترة 2006/2007

assets written off during the biennium 2006-2007
الأصول المشطوبة خلال فترة السنتين 2006-2007

The details of the assets written off for the biennium 2000-2001 are shown in table II.4.
ويبين الجدول الثاني - 4 تفاصيل الأصول المشطوبة لفترة السنتين 2000-2001:

The details of the assets written off for the biennium 2002-2003 are shown in table II.3.
وترد في الجدول الثاني - 3 تفاصيل الأصول المشطوبة لفترة السنتين 2002-2003.

assets written off as missing
الأصول التي شطبت بوصفها مفقودة

assets written off as " sale as is "
الأصول التي شطبت بوصفها بيعت بحالتها

The total inventory value of assets written off due to the accidents amounted to $492,600. The corresponding residual value is $163,100;
وبلغ مجموع القيمة الدفترية للأصول المشطوبة بسبب الحوادث 600 492 دولار بقيمة متبقية مقابلة بلغت 100 163 دولار؛

:: Physical verification of all assets and expendable property, up-to-date information maintained in the inventory system, discrepancies reconciled, assets written off and disposed of, no backlog in Local Property Survey Board cases
:: التحقق المادي من جميع الأصول والممتلكات المستهلكة، وتحديث المعلومات باستمرار في نظام الجرد، والتوفيق بين حالات التضارب، وشطب الأصول والتصرّف فيها، وكفالة تراكم قضايا متأخرى لدى المجلس المحلي لحصر الممتلكات

assets written off during the 2006-2007 biennium
الأصول التي شُطبت أثناء فترة السنتين 2006-2007