"assistance and support to victims" - Traduction Anglais en Arabe

• لمساعدة ودعم ضحايا
• بتقديم المساعدة والدعم لضحايا
• المساعدة والدعم للضحايا
• تقديم المساعدة والدعم لضحايا
• مساعدة ودعم ضحايا
• المساعدة والدعم إلى الضحايا
• تقديم المساعدة والدعم إلى ضحايا
• المساعدة والدعم للمجني عليهم
• لتقديم المساعدة والدعم إلى ضحايا
• وتقديم المساعدة والدعم لضحايا
• بمساعدة الضحايا ودعمهم

Draft United Nations policy statement and draft United Nations comprehensive strategy on Assistance and Support to Victims of sexual exploitation and abuse by United Nations staff or related personnel
مشروع بيان بشأن سياسة الأمم المتحدة ومشروع استراتيجية شاملة للأمم المتحدة لمساعدة ودعم ضحايا الاستغلال والإيذاء الجنسيين من جانب موظفي الأمم المتحدة أو الأفراد المرتبطين بها

United Nations Comprehensive Strategy on Assistance and Support to Victims of Sexual Exploitation and Abuse by United Nations Staff and Related Personnel
استراتيجية الأمم المتحدة الشاملة لمساعدة ودعم ضحايا الاستغلال والانتهاك الجنسيين من جانب موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها

Ad Hoc Open-ended Working Group on Assistance and Support to Victims of Sexual Exploitation and Abuse
الفريق العامل المخصص المفتوح العضوية المعني بتقديم المساعدة والدعم لضحايا الاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي

Report of the Ad Hoc Open-ended Working Group on Assistance and Support to Victims of Sexual Exploitation and Abuse
تقرير الفريق العامل المخصص المفتوح العضوية المعني بتقديم المساعدة والدعم لضحايا الاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي

However, significant inroads have been made towards ensuring that in the future, provision of Assistance and Support to Victims will be possible.
لكن، قطعت خطى مهمة إلى الأمام لكفالة توفير المساعدة والدعم للضحايا في المستقبل.

(iii) the Council should affirm its commitment to put victims at the centre of its attention by expressing its support for the Comprehensive Strategy on Assistance and Support to Victims of Sexual Exploitation and Abuse.
' 3` ينبغي للمجلس أن يؤكد التزامه بتركيز اهتمامه على الضحايا، بالإعراب عن تأييده للاستراتيجية الشاملة لمساعدة ودعم ضحايا الاستغلال والانتهاك الجنسيين.

The international community should support the implementation of the United Nations Comprehensive Strategy on Assistance and Support to Victims of Sexual Exploitation and Abuse by United Nations Staff and Related Personnel.
وينبغي للمجتمع الدولي أن يدعم تنفيذ استراتيجية الأمم المتحدة الشاملة لمساعدة ودعم ضحايا الاستغلال والاعتداء الجنسيين من جانب موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها.

His delegation welcomed the adoption in resolution 62/214 of a comprehensive strategy on Assistance and Support to Victims of sexual exploitation and abuse.
وأعرب عن ترحيب وفده باعتماد القرار 62/214 بشأن وضع استراتيجية شاملة لمساعدة ودعم ضحايا الاستغلال الجنسي والإيذاء.

65. His delegation welcomed the adoption of the United Nations Comprehensive Strategy on Assistance and Support to Victims of Sexual Exploitation and Abuse by United Nations Staff and Related Personnel.
65 - ومضى يقول إن وفد بلده يرحب باعتماد استراتيجية الأمم المتحدة الشاملة لمساعدة ودعم ضحايا الاستغلال والانتهاك الجنسيين من جانب موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها.

It therefore welcomed the adoption of the United Nations Comprehensive Strategy on Assistance and Support to Victims of Sexual Exploitation and Abuse by United Nations Staff and Related Personnel.
وذلك، فإنه يرحب باعتماد استراتيجية الأمم المتحدة الشاملة لمساعدة ودعم ضحايا الاستغلال والانتهاك الجنسيين من جانب موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها.

The Tribunal took initiatives to provide Assistance and Support to Victims.
واتخذت المحكمة مبادرات لتقديم المساعدة والدعم للضحايا.

A key element of this effort is to provide Assistance and Support to Victims of such acts.
ومن العناصر الرئيسية في هذا الجهد تقديم المساعدة والدعم لضحايا تلك الأعمال.

Draft United Nations policy statement and draft United Nations comprehensive strategy on Assistance and Support to Victims of sexual exploitation and abuse by United Nations staff or related personnel (A/60/877, annex)
مشروع بيان سياسة الأمم المتحدة ومشروع استراتيجية الأمم المتحدة الشاملة بشأن مساعدة ودعم ضحايا الاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي من جانب موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها (A/60/877، المرفق)

62. The Tribunal has been taking initiatives to establish a system that provides Assistance and Support to Victims.
62 - وما برحت المحكمة تتخذ مبادرات لإنشاء نظام لتقديم المساعدة والدعم إلى الضحايا.

I am writing to you in my capacity as Chair of the Ad Hoc Open-ended Working Group mandated with the task of considering the draft United Nations policy statement and draft United Nations Comprehensive Strategy on Assistance and Support to Victims of Sexual Exploitation and Abuse by United Nations Staff and Related Personnel.
أبعث إليكم بهذه الرسالة بصفتي رئيس الفريق العامل المخصص المفتوح باب العضوية، المكلف بمهمة النظر في مشروع بيان السياسة العامة للأمم المتحدة ومشروع الاستراتيجية الشاملة للأمم المتحدة عن تقديم المساعدة والدعم إلى ضحايا الاستغلال والاعتداء الجنسيين على يد موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها.

4. At present, there is no clear system in place for the provision of Assistance and Support to Victims of sexual exploitation and abuse by United Nations staff or related personnel.
4 - وليس هناك في الوقت الحاضر نظام واضح لتقديم المساعدة والدعم إلى ضحايا الاستغلال والإيذاء الجنسيين من جانب موظفي الأمم المتحدة أو الأفراد المرتبطين بها.

During the sixty-second session the President of the General Assembly appointed 17 facilitators (on, for example, financing for development; international environmental governance; mandate review; system-wide coherence; General Assembly revitalization; Security Council reform; HIV/AIDS; commemorative high-level plenary meeting on children; Assistance and Support to Victims of sexual exploitation and abuse).
فخلال الدورة الثانية والستين، عيّن رئيس الجمعية العامة 17 ميسّرا (مثلا في مجالات التمويل من أجل التنمية؛ وإدارة شؤون البيئة الدولية؛ واستعراض الولايات؛ وفي مجال تحقيق الاتساق على نطاق المنظومة؛ وتنشيط الجمعية العامة؛ وإصلاح مجلس الأمن؛ ومكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز؛ والجلسة العامة التذكارية رفيعة المستوى بشأن الطفل، وتقديم المساعدة والدعم لضحايا الاستغلال والانتهاك الجنسيَين).

The concerns raised by participants made clear the importance of coordinating responses of Assistance and Support to Victims with those in place for victims of gender-based violence.
وقد بينت الشواغل التي أثارها المشاركون أهمية التنسيق بين الاستجابات المتعلقة بمساعدة الضحايا ودعمهم وتلك المقدمة لضحايا العنف الجنساني.