"assistance needs" - Traduction Anglais en Arabe

    • الاحتياجات من المساعدة
        
    • احتياجات المساعدة
        
    • احتياجاتها من المساعدة
        
    • والاحتياجات من المساعدة
        
    • الاحتياجات إلى المساعدة
        
    • احتياجات من المساعدة
        
    • لاحتياجات المساعدة
        
    • والاحتياجات من مساعدة
        
    • للاحتياجات من المساعدة
        
    • الاحتياجات في مجال المساعدة
        
    • باحتياجات المساعدة
        
    • الاحتياجات للمساعدة
        
    • الاحتياجات المطلوبة من المساعدة
        
    • الاحتياجات من المساعدات
        
    • بالاحتياجات من المساعدة
        
    Figure VI Technical assistance needs relating to article 16, by region UN الاحتياجات من المساعدة التقنية ذات الصلة بالمادة 16، بحسب الإقليم
    Figure VIII Technical assistance needs relating to article 31, by region UN الاحتياجات من المساعدة التقنية ذات الصلة بالمادة 31، بحسب الإقليم
    :: Encouraging the inclusion of assistance needs in national action plans UN :: تشجيع إدراج الاحتياجات من المساعدة في خطط العمل الوطنية
    These reductions mainly reflect reduced assistance needs and the anticipated progressive return of Ivorian refugees and IDPs. UN وتعكس هذه التخفيضات أساساً انخفاض احتياجات المساعدة والعودة التدريجية المتوقعة للاجئين الإيفواريين والمشردين في الداخل.
    Figure 1 Technical assistance needs for chapters III and IV, by region UN الاحتياجات من المساعدة التقنية فيما يتعلق بالفصلين الثالث والرابع، حسب المنطقة
    Technical assistance needs, by article and type of need UN الاحتياجات من المساعدة التقنية، حسب المادة ونوع الاحتياج
    Technical assistance needs related to articles 17, 18 and 19 UN الاحتياجات من المساعدة التقنية المتعلقة بالمواد 17 و18 و19
    Table 6 Technical assistance needs related to article 19 UN الاحتياجات من المساعدة التقنية ذات الصلة بالمادة 19
    Technical assistance needs related to article 20 Figure VII UN الاحتياجات من المساعدة التقنية ذات الصلة بالمادة 20
    Technical assistance needs related to articles 21 and 22 UN الاحتياجات من المساعدة التقنية المتعلقة بالمادتين 21 و22
    Technical assistance needs related to articles 32 and 33 UN الاحتياجات من المساعدة التقنية المتعلقة بالمادتين 32 و33
    Technical assistance needs related to article 49 Figure XXVIII UN الاحتياجات من المساعدة التقنية ذات الصلة بالمادة 49
    Analysis of technical assistance needs emerging from the country reviews UN تحليل احتياجات المساعدة التقنية المستبانة في إطار الاستعراضات القُطرية
    The findings of those assessments are used to identify further assistance needs. UN وتُستخدم الاستنتاجات المستمدة من تلك التقييمات في تحديد احتياجات المساعدة الأخرى.
    :: Building capacity to enable self-identification of assistance needs. UN :: بناء القدرات لتمكين احتياجات المساعدة لتحديد الهوية ذاتياً.
    Furthermore, he emphasized that the Review Mechanism had helped States parties to identify technical assistance needs and define priorities. UN كما أكَّد أنَّ آلية الاستعراض ساعدت الدول الأطراف على استبانة احتياجاتها من المساعدة التقنية وعلى تحديد أولوياتها.
    Compliance with the United Nations Convention against Corruption and technical assistance needs for implementation: report of the Secretariat UN الامتثال لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد والاحتياجات من المساعدة التقنية من أجل التنفيذ: تقرير من الأمانة
    The Mechanism also provides Governments with an opportunity to communicate technical assistance needs in a coordinated manner. UN كما أنَّ الآلية تتيح للحكومات فرصة للإبلاغ عن الاحتياجات إلى المساعدة التقنية على نحو منسق.
    Reporting countries from the Group of Latin American and Caribbean States reported no technical assistance needs for article 23. UN ولم تُبلِّغ بلدان مجموعة دول أمريكا اللاتينية والكاريبـي عن احتياجات من المساعدة التقنية فيما يتَّصل بالمادة 23.
    Identified areas of technical assistance needs UN المجالات المحددة لاحتياجات المساعدة التقنية
    5. Welcomes the implementation of the Country Cooperation Framework of the United Nations Development Programme for the Territory, which is designed to ascertain national development priorities and United Nations assistance needs; UN 5 - ترحب بتنفيذ إطار التعاون القطري لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي للإقليم الذي يهدف إلى التحقق من الأولويات الإنمائية الوطنية والاحتياجات من مساعدة الأمم المتحدة؛
    The Conference may wish to consider ways to encourage enhanced regional responses to technical assistance needs where appropriate. UN ولعل المؤتمر يود النظر في سبل لتشجيع استجابات إقليمية معزَّزة للاحتياجات من المساعدة التقنية، عند الاقتضاء.
    Thus, many responding States believed that there should be a relationship between the review mechanism and the identification of technical assistance needs. UN ومن ثم رأى العديد من الدول المجيبة ضرورة إقامة علاقة بين آلية الاستعراض وتحديد الاحتياجات في مجال المساعدة التقنية.
    The mission's task was to gather all available information and seek views regarding the technical assistance needs in the area of human rights. UN وكان الغرض من البعثة جمع كافة المعلومات المتاحة واﻵراء المتعلقة باحتياجات المساعدة التقنية في ميدان حقوق اﻹنسان.
    Some participants noted that their national authorities had appointed an additional point of contact for the exchange of general information relating to the implementation of the Instrument, including assistance needs. UN وأشار بعض المشاركين إلى أن السلطات الوطنية قد عينت نقطة اتصال إضافية من أجل الصك لتبادل المعلومات العامة المتعلقة بالتنفيذ، بما في ذلك الاحتياجات للمساعدة.
    Where feasible, technical assistance needs identified in country review reports were taken into account when developing new activities and projects. UN وعند وضع المشاريع والأنشطة الجديدة، كانت الاحتياجات المطلوبة من المساعدة التقنية المحدَّدة في تقارير الاستعراض القُطري تؤخذ في الحسبان حيثما كانت مجدية.
    The assessments of humanitarian assistance needs had thus necessarily been calculated only in terms of ensuring basic survival. UN وهكذا، فإن تقديرات الاحتياجات من المساعدات اﻹنسانية كان لا بد أن تُحسب على أساس ضمان مجرد البقاء على قيد الحياة.
    Item 6: Presentation of the study on technical assistance needs UN البند 6: عرض الدراسة المتعلقة بالاحتياجات من المساعدة التقنية

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus