"assistance to states for curbing" - Traduction Anglais en Arabe

• تقديم المساعدة إلى الدول من أجل كبح
• مساعدة للدول بهدف كبح
• المساعدة إلى الدول بغرض كبح
• وتقديم المساعدة إلى الدول من أجل كبح
• مساعدة الدول على كبح
• المساعدة للدول بغرض كبح
• تقديم المساعدة إلى الدول لتقييد
• بتقديم المساعدة إلى الدول من أجل كبح
• تقديم المساعدة إلى الدول لوقف
• تقديم المساعدة الى الدول لوقف
• بتقديم المساعدة إلى الدول لوقف
• تقديم المساعدة الى الدول من أجل كبح
• تقديم المساعدة للدول من أجل كبح
• مساعدة الدول في كبح
• المساعدة إلى الدول لكبح

Assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and light weapons and collecting them
تقديم المساعدة إلى الدول من أجل كبح الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وجمعها

Assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and light weapons and collecting them
تقديم المساعدة إلى الدول من أجل كبح التداول غير المشروع للأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وجمعها

1. Commends the United Nations and international, regional and other organizations for their Assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and light weapons and collecting them;
1 - تثني على الأمم المتحدة والمنظمات الدولية والإقليمية وغيرها من المنظمات لما تقدمه من مساعدة للدول بهدف كبح الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وجمعها؛

8. Invites the Secretary-General and those States and organizations that are in a position to do so to continue to provide Assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and light weapons and collecting them;
8 - تدعـو الأمين العام والدول والمنظمات التي بوسعها مواصلة تقديم المساعدة إلى الدول بغرض كبح الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وجمعها إلى القيام بذلك؛

Consolidated report of the Secretary-General on consolidation of peace through practical disarmament measures; Assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and light weapons and collecting them; the illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects
التقرير الموحد للأمين العام عن توطيد السلام من خلال تدابير عملية لنزع السلاح؛ وتقديم المساعدة إلى الدول من أجل كبح الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وجمعها؛ والاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه

L. Assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and
مساعدة الدول على كبح الاتجار غير المشروع باﻷسلحة الخفيفة وجمعها

It invited the Secretary-General and those States and organizations that are in a position to do so to provide Assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and collecting them and called upon the international community to provide technical and financial support to such endeavours.
ودعت الأمين العام والدول والمنظمات القادرة على ذلك إلى تقديم المساعدة للدول بغرض كبح التداول غير المشروع للأسلحة الصغيرة وجمعها، وأهابت بالمجتمع الدولي أن يقدم الدعم التقني والمالي لهذه المساعي.

Assistance to States for curbing the illicit
تقديم المساعدة إلى الدول لتقييد التداول

My delegation calls for support for the draft resolution on Assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and collecting them, which will be submitted by Mali on behalf of the Economic Community of West African States (ECOWAS).
ويدعو وفد بلدي إلى تأييد مشروع القرار المتعلق بتقديم المساعدة إلى الدول من أجل كبح الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة وجمعها، الذي ستقدمه مالي، بالنيابة عن الجماعة الاقتصادية لدول غر ب أفريقيا.

A/C.1/49/L.30/Rev.1 - Revised draft resolution entitled " Assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and collecting them " , submitted by Burkina Faso, Côte d'Ivoire, Guinea, Guinea-Bissau, Mali, Mauritania, Niger and Senegal on 7 November 1994
A/C.1/49/L.30/Rev.1 - مشروع قرار منقح معنون " تقديم المساعدة إلى الدول لوقف التداول غير المشروع لﻷسلحة الخفيفة وجمعها " مقدم من بوركينا فاصو، السنغال، غينيا، غينيا - بيساو، كوت ديفوار، مالي، موريتانيا، والنيجر في ٧ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤

H. Assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and collecting them . 70 12 December 1995
تقديم المساعدة الى الدول لوقف التداول غير المشروع لﻷسلحة الصغيرة وجمعها

It is for all these reasons that my delegation supports the draft resolution introduced by Mali and requests other States to provide, as they have done at previous sessions, their full support of the draft resolution on Assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and collecting them.
ولكل هذه اﻷسباب يؤيد وفدي مشروع القرار الذي عرضته مالي، ويرجو من الدول اﻷخرى أن تقدم دعمها الكامل لمشروع القرار الخاص بتقديم المساعدة إلى الدول لوقف التداول غير المشروع لﻷسلحة الخفيفة وجمعها، كما فعلت في الدورات السابقة.

(f) Assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and collecting them (resolution 52/38 C);
)و( تقديم المساعدة الى الدول من أجل كبح التداول غير المشروع لﻷسلحة الصغيرة وجمعها )القرار ٥٢/٣٨ جيم(؛

(f) Assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and collecting them
)و( تقديم المساعدة للدول من أجل كبح الاتجار غير المشروع باﻷسلحة الصغيرة وجمعها

Likewise, we are also a sponsor of draft resolution A/C.1/57/L.25 on Assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and collecting them.
وبالمثل، نقدم أيضا مشروع القرار A/C.1/57/L.25 بشأن مساعدة الدول في كبح الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة وجمعها.

The illicit trade in small arms in all its aspects, and Assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and collecting them are the items on which I wish to take the floor.
إن الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة بجميع جوانبه وتقديم المساعدة إلى الدول لكبح الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة ولجمعها هما البندان اللذان أود أن أتكلم عنهما.