"assisting developing states parties" - Traduction Anglais en Arabe

• مساعدة الدول الأطراف النامية
• مساعدة الدول النامية الأطراف

Strengthen the IAEA technical cooperation programme in assisting developing States parties in the peaceful uses of nuclear energy.
تعزيز برنامج الوكالة للتعاون التقني في مساعدة الدول الأطراف النامية في مجال استخدام الطاقة النووية في الأغراض السلمية.

States parties recalled the need to strengthen the IAEA technical cooperation programme in assisting developing States parties in the peaceful uses of nuclear energy.
وذكّرت الدول الأطراف بضرورة تعزيز برنامج التعاون التقني للوكالة في مساعدة الدول الأطراف النامية في مجال استخدام الطاقة النووية في الأغراض السلمية.

(g) Strengthen the IAEA technical cooperation programme in assisting developing States parties in the peaceful uses of nuclear energy;
(ز) تعزيز برنامج الوكالة للتعاون التقني في مساعدة الدول النامية الأطراف في مجال الاستخدامات السلمية للطاقة النووية؛

:: Action 53: Strengthen the IAEA technical cooperation programme in assisting developing States parties in the peaceful uses of nuclear energy.
:: الإجراء 53: تعزيز برنامج الوكالة للتعاون التقني في مساعدة الدول الأطراف النامية في مجال استخدام الطاقة النووية في الأغراض السلمية.

7. Underlines the essential role of IAEA in assisting developing States parties in the peaceful uses of nuclear energy in a manner that ensures nuclear nonproliferation, safety and security.
7 - يؤكد على الدور الأساسي للوكالة الدولية للطاقة الذرية في مساعدة الدول الأطراف النامية في مجال استخدام الطاقة النووية في الأغراض السلمية على نحو يكفل عدم الانتشار النووي والسلامة والأمن.

The Arab States emphasize the prominent role of the Agency in assisting developing States parties to engage in the peaceful use of nuclear energy through a neutral approach aimed at improving their scientific and technological capabilities in those areas.
كما تشدد على الدور الرئيسي الذي تقوم به الوكالة الدولية في مساعدة الدول الأطراف النامية في استخدام الطاقة النووية في الأغراض السلمية بطريقة حيادية تهدف إلى تحسين قدراتها العلمية والتكنولوجية في هذا المجال.

83. States parties recalled the need to strengthen the IAEA technical cooperation programme in assisting developing States parties in the peaceful uses of nuclear energy.
83 - وأشارت الدول الأطراف إلى ضرورة تعزيز برنامج التعاون التقني للوكالة في مساعدة الدول الأطراف النامية في مجال استخدام الطاقة النووية في الأغراض السلمية.

In accordance with actions 53 and 54 of the conclusions and recommendations for follow-on actions contained in the Final Document of the 2010 Review Conference, States parties are called upon to strengthen the IAEA technical cooperation programme by assisting developing States parties in taking practical steps to ensure that IAEA resources in this area are sufficient, assured and predictable.
ووفقا للإجراءين 53 و 54 من الاستنتاجات والتوصيات المتعلقة بإجراءات المتابعة الواردة في الوثيقة الختامية لمؤتمر استعراض المعاهدة لعام 2010، فإن الدول الأطراف مدعوة إلى تعزيز برنامج الوكالة للتعاون التقني عن طريق مساعدة الدول الأطراف النامية لاتخاذ خطوات عملية لضمان أن تكون موارد الوكالة في هذا المجال كافية ومضمونة ويمكن التنبؤ بها.

(c) Underline the essential role of IAEA in assisting developing States parties in engaging in the peaceful applications of nuclear energy and nuclear techniques, including through the further development of instruments, standards and codes of conduct to ensure human safety and environmental protection.
(ج) ويؤكد الدور الأساسي الذي تضطلع به الوكالة الدولية للطاقة الذرية في مساعدة الدول الأطراف النامية على المشاركة في التطبيقات السلمية للطاقة النووية والتقنيات النووية بوسائل تشمل مواصلة تطوير صكوك ومعايير ومدونات قواعد سلوك لكفالة سلامة البشر وحماية البيئة.

9. The Vienna Group underlines the essential role of IAEA in assisting developing States parties in engaging in the peaceful use of nuclear energy through the development of effective programmes aimed at improving their scientific, technological and regulatory capabilities.
9 - وتشدد مجموعة فيينا على الدور الأساسي للوكالة في مساعدة الدول الأطراف النامية في استخدام الطاقة النووية في الأغراض السلمية من خلال وضع برامج فعالة تهدف إلى تحسين قدراتها العلمية والتكنولوجية والتنظيمية.

Strengthen the IAEA technical cooperation programme in assisting developing States parties in the peaceful uses of nuclear energy and make every effort and to take practical steps to ensure that IAEA resources for technical cooperation activities are sufficient, assured and predictable;
(هـ) تعزيز برنامج الوكالة للتعاون التقني في مساعدة الدول الأطراف النامية في مجال استخدام الطاقة النووية في الأغراض السلمية وبذل كل جهد ممكن واتخاذ خطوات عملية لضمان أن تكون موارد الوكالة الدولية المخصصة لأنشطة التعاون التقني كافية ومضمونة ويمكن التنبؤ بها؛

I), Part I), States parties are called upon to strengthen the IAEA technical cooperation programme in assisting developing States parties by taking practical steps to ensure that IAEA resources in this area are sufficient, assured and predictable.
I), Part I)، فإن الدول الأطراف مدعوة إلى تعزيز برنامج الوكالة للتعاون التقني من أجل مساعدة الدول الأطراف النامية عن طريق اتخاذ خطوات عملية لضمان أن تكون موارد الوكالة في هذا المجال كافية ومضمونة ويمكن التنبؤ بها.

7. The Conference underlines the essential role of IAEA in assisting developing States parties in the peaceful use of nuclear energy through the development of effective programmes aimed at improving their scientific, technological and regulatory capabilities.
7 - يشدد المؤتمر على الدور الأساسي للوكالة في مساعدة الدول النامية الأطراف في استخدام الطاقة النووية للأغراض السلمية من خلال وضع برامج فعالة تهدف إلى تحسين قدراتها العلمية والتكنولوجية والتنظيمية.

7. The Group underlines the essential role of the IAEA in assisting developing States parties in the peaceful use of nuclear energy through the development of effective programmes aimed at improving their scientific, technological and regulatory capabilities.
7 - وتشدد المجموعة على الدور الأساسي للوكالة في مساعدة الدول النامية الأطراف في استخدام الطاقة النووية للأغراض السلمية من خلال تطوير برامج فعالة تهدف إلى تحسين قدراتها العلمية والتكنولوجية والتنظيمية.

4. Underlines the essential role of IAEA in assisting developing States/parties in the peaceful use of nuclear energy, under the best safety, security and non-proliferation conditions, through the development of effective and adequately funded programmes aimed at improving their scientific, technological and regulatory capabilities.
4 - يؤكد الدور الأساسي للوكالة الدولية للطاقة الذرية في مساعدة الدول النامية الأطراف في مجال الاستخدام السلمي للطاقة النووية، في ظل أفضل ظروف السلامة والأمن وعدم الانتشار، من خلال تطوير برامج فعالة وممولة تمويلا كافيا تهدف إلى تحسين قدراتها العلمية والتكنولوجية والتنظيمية.

10. The Vienna Group underlines the essential role of IAEA in assisting developing States parties in the peaceful use of nuclear energy through the development of effective programmes aimed at improving their scientific, technological and regulatory capabilities.
10 - وتشدد مجموعة فيينا على الدور الأساسي للوكالة الدولية للطاقة الذرية في مساعدة الدول النامية الأطراف في مجال الاستخدام السلمي للطاقة النووية من خلال وضع برامج فعالة تهدف إلى تحسين قدراتها العلمية والتكنولوجية والتنظيمية.