"associate members of the regional commissions" - Traduction Anglais en Arabe

• أعضاء منتسبة في اللجان الإقليمية
• الأعضاء المنتسبين في اللجان الإقليمية
• الأعضاء المنتسبون في اللجان الإقليمية
• للأعضاء المنتسبين إلى اللجان الإقليمية
• اﻷعضاء المنتسبين إلى اللجان الاقليمية
• اﻷعضاء المنتسبين في اللجان الاقليمية
• الأعضاء المنتسبون إلى اللجان الإقليمية
• الأعضاء المنتسبون للجان الإقليمية
• المنتسبين في اللجان اﻹقليمية
• اﻷعضاء المشاركين في اللجان اﻹقليمية في المؤتمر
• لأعضاء اللجان الإقليمية المنتسبين

13. Encourages associate members of the regional commissions that are small island developing States to participate in the International Meeting, and decides that their participation shall be in accordance with rule 61 of the provisional rules of procedure of the International Meeting;
13 - تشجع مشاركة الأعضاء المنتسبين في اللجان الإقليمية والذين يمثلون الدول الجزرية الصغيرة النامية في الاجتماع الدولي، وتقرر أن تكون مشاركتهم وفقا للمادة 61 من النظام الداخلي المؤقت للاجتماع الدولي؛

3. The following associate members of the regional commissions were represented by observers:
اليونان. 3 - ومثَّل الأعضاء المنتسبون في اللجان الإقليمية التالية أسماؤهم بمراقبين:

associate members of the regional commissions may participate in the special session, in the same observer capacity as held for their participation in the World Summit for Social Development.
ويمكن للأعضاء المنتسبين إلى اللجان الإقليمية المشاركة في الدورة الاستثنائية بنفس صفة المراقب التي حصلوا عليها في مشاركتهم في القمة العالمية للتنمية الاجتماعية.

Participation of associate members of the regional commissions in the International Conference on Population and Development and its preparatory process
مشاركة اﻷعضاء المنتسبين إلى اللجان الاقليمية في المؤتمر الدولي المعني بالسكان والتنمية وفي عمليته التحضيرية

The Commission also requested member countries to devise, through their representatives to the Economic and Social Council, the necessary mechanism for the participation of associate members of the regional commissions in the work of the Council and its subsidiary bodies.
وطلبت اللجنة أيضا إلى الدول اﻷعضاء أن تضع، عن طريق ممثليها في المجلس الاقتصادي والاجتماعي، اﻵلية اللازمة لمشاركة اﻷعضاء المنتسبين في اللجان الاقليمية في عمل المجلس، وفي هيئاته الفرعية.

Zimbabwe 4. The following associate members of the regional commissions were represented by observers: Anguilla
4 - وحضر الاجتماع الدولي بصفة مراقب الأعضاء المنتسبون إلى اللجان الإقليمية التالية أسماؤهم:

(b) associate members of the regional commissions of the United Nations;
(ب) الأعضاء المنتسبون للجان الإقليمية للأمم المتحدة؛

13. Encourages associate members of the regional commissions that are small island developing States to participate in the International Meeting, and decides that their participation shall be in accordance with rule 61 of the provisional rules of procedure of the International Meeting;
13 - تشجع مشاركة الأعضاء المنتسبين في اللجان الإقليمية الذين يمثلون دولا جزرية صغيرة نامية في الاجتماع الدولي، وتقرر أن تكون مشاركتهم وفقا للمادة 61 من النظام الداخلي المؤقت للاجتماع الدولي؛

Welcoming the participation, in the capacity of observer, of those Non-Self-Governing Territories that are associate members of the regional commissions in world conferences in the economic and social sphere, subject to the rules of procedure of the General Assembly and in accordance with relevant United Nations resolutions and decisions, including resolutions and decisions of the Assembly and the Special Committee on specific Territories,
وإذ يرحب بقيام الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي من الأعضاء المنتسبين في اللجان الإقليمية بالمشاركة بصفة مراقب في المؤتمرات العالمية المعقودة في المجالين الاقتصادي والاجتماعي، مع مراعاة مقتضيات النظام الداخلي للجمعية العامة ووفقا لقرارات ومقررات الأمم المتحدة ذات الصلة، بما فيها قرارات ومقررات الجمعية العامة واللجنة الخاصة بشأن أقاليم محددة،

Representatives designated by associate members of the regional commissions listed in the footnote may participate as observers, without the right to vote, in the deliberations of the Summit, the Main Committee and, as appropriate, any other committee or working group.
يجوز للممثلين الذين يسميهم الأعضاء المنتسبون في اللجان الإقليمية الواردة في الحاشية الاشتراك بصفة مراقبين، دون حق في التصويت، في مداولات المؤتمر أو اللجنة الرئيسية، وعند الاقتضاء، في مداولات أية لجنة أخرى أو فريق عامل.

16. In accordance with General Assembly decision 54/404, associate members of the regional commissions may participate in the twenty-fourth special session, subject to the rules of procedure of the Assembly, in the same capacity of observer that applied to their participation in the World Summit for Social Development.
16 - عملا بمقرر الجمعية العامة 54/404، يجوز للأعضاء المنتسبين إلى اللجان الإقليمية الاشتراك في الدورة الاستثنائية، مع مراعاة أحكام النظام الداخلي للجمعية العامة، بصفة المراقبين ذاتها التي اشتركوا بها في مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية.

(iii) To call for the participation of associate members of the regional commissions of the United Nations in the special session, subject to the rules of procedure of the General Assembly, and the preparatory process thereof, in the same capacity of observer that held for their participation in the World Summit for Social Development;
`٣` أن توجه الدعوة إلى اﻷعضاء المنتسبين في اللجان اﻹقليمية لﻷمم المتحدة ﻷن يشتركوا في الدورة الاستثنائية، مع مراعاة أحكام النظام الداخلي للجمعية العامة، وفي اﻷعمال التحضيرية للدورة، بنفس صفة المراقبين التي كانوا يتمتعون بها في مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية؛

Participation of associate members of the regional commissions
اشتراك اﻷعضاء المشاركين في اللجان اﻹقليمية في المؤتمر

2. Decides to establish the necessary mechanisms for the participation of associate members of the regional commissions in the work of the Economic and Social Council and its subsidiary bodies. Draft resolution IV
2 - يقرر إنشاء الآليات اللازمة التي من شأنها أن تكفل لأعضاء اللجان الإقليمية المنتسبين المشاركة في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية.