"associated funds and programmes" - Traduction Anglais en Arabe

• الصناديق والبرامج المرتبطة بالبرنامج الإنمائي
• للصناديق والبرامج المرتبطة
• في الصناديق والبرامج المرتبطة
• الصناديق والبرامج المرتبطة به
• الصناديق والبرامج المنتسبة
• الصناديق والبرامج المرتبطة ببرنامج
• والصناديق والبرامج المرتبطة به
• لدى الصناديق والبرامج المرتبطة

The original intent to review the impact of the policy in the associated funds and programmes of UNDP was not fully met.
ولم تتحقق بالكامل الغاية الأصلية من استعراض آثار سياسة التقييم في الصناديق والبرامج المرتبطة بالبرنامج الإنمائي.

Evaluations conducted by the associated funds and programmes
التقييمات التي أجرتها الصناديق والبرامج المرتبطة بالبرنامج الإنمائي

In addition, the evaluation does not cover the work of the associated funds and programmes.
وإضافة إلى ذلك، لا يتناول التقييم عمل الصناديق والبرامج المرتبطة بالبرنامج الإنمائي.

Evaluations conducted by UNDP Evaluation Office and the evaluation units of associated funds and programmes
تقييمات أجراها مكتب التقييم التابع للبرنامج ووحداتُ التقييم التابعة للصناديق والبرامج المرتبطة به

Still, there is a significant difference within the evaluation policy on how evaluation is treated between UNDP and associated funds and programmes.
ولكن يظل ثمة اختلاف كبير في سياسة التقييم بشأن كيفية معاملة البرنامج الإنمائي للتقييم وكيفية معاملة الصناديق والبرامج المرتبطة به للتقييم.

associated funds and programmes. .
جيم - الصناديق والبرامج المنتسبة

associated funds and programmes. .
جيم - الصناديق والبرامج المرتبطة بالبرنامج الإنمائي

F. Evaluations by the associated funds and programmes .
واو - التقييمات التي تجريها الصناديق والبرامج المرتبطة بالبرنامج الإنمائي

The associated funds and programmes made efforts in the methodological advancement of their work.
12 - وبذلت الصناديق والبرامج المرتبطة بالبرنامج الإنمائي جهودا في مجال الترقية المنتظمة لأعمالها.

The Evaluation Office, in particular, is also in dialogue with the associated funds and programmes to ensure that the lessons learned from pilot or innovative programmes are effectively scaled up in the wider organization.
ويقوم مكتب التقييم بصفة خاصة بحوار مع الصناديق والبرامج المرتبطة بالبرنامج الإنمائي لضمان الترويج للدروس المستفادة أو البرامج الابتكارية على نحو فعال في سياق التنظيم الأوسع نطاقا.

II. The impact of the evaluation policy on the associated funds and programmes
ثانيا - أثر سياسة التقييم على الصناديق والبرامج المرتبطة بالبرنامج الإنمائي

The Evaluation Units of the associated funds and programmes are custodians of the evaluation function for their parent bodies.
ووحدات التقييم التابعة للصناديق والبرامج المرتبطة بالبرنامج الإنمائي هي القيِّمة على وظيفة التقييم الخاصة بهذه الصناديق والبرامج.

The degree to which the policy has been implemented and made a positive contribution in UNDP's associated funds and programmes;
:: القدر الذي بلغه تنفيذ السياسة ومدى مساهمتها إيجابيا في الصناديق والبرامج المرتبطة بصندوق الأمم المتحدة الإنمائي؛

Recommendation 4: UNDP should strengthen its partnerships with its associated funds and programmes in order to enhance the effectiveness of its initiatives in local governance.
التوصية الرابعة: ينبغي للبرنامج الإنمائي تقوية شراكاته مع الصناديق والبرامج المرتبطة به بغرض تعزيز كفاءة مبادراته في مجال الإدارة المحلية.

The associated funds and programmes are working with the Evaluation Office to adopt the ERC to meet their requirements for planning and accountability.
وتعمل الصناديق والبرامج المرتبطة ببرنامج الأمم المتحدة الإنمائي مع مكتب التقييم بغية اعتماد مركز موارد التقييم لتلبية احتياجاتها من التخطيط والمساءلة.

2008/16 Status of regular funding commitments to UNDP and its associated funds and programmes for 2008 and onward
حالة الالتزامات بتمويل الموارد العادية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي والصناديق والبرامج المرتبطة به لعام 2008 وما بعده

9. The opportunity to improve alignment amongst UNDP associated funds and programmes evaluation policies and procedures has been enhanced.
9 - وكان ثمة تعزيز لفرصة تحسين التنسيق فيما بين سياسات وإجراءات التقييم لدى الصناديق والبرامج المرتبطة بالبرنامج الإنمائي.