"associated with the united nations to" - Traduction Anglais en Arabe

• المرتبطة بالأمم المتحدة إلى
• المرتبطة بالأمم المتحدة بأن
• المتصلة بالأمم المتحدة

36. Fiji welcomed the continued assistance rendered by the specialized agencies and the international institutions associated with the United Nations to Non-Self-Governing Territories.
36- وأعلن ترحيب فيجي بالمساعدة المستمرة التي تقدمها الوكالات المتخصصة والمؤسسات الدولية المرتبطة بالأمم المتحدة إلى الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي.

The budget of the Department of Political Affairs (DPA) for the 2004-2005 biennium, for instance, included an activity concerning assistance provided by the specialized agencies and the institutions associated with the United Nations to the peoples of Non-Self-Governing Territories.
فميزانية إدارة الشؤون السياسية لفترة السنتين 2004-2005، مثلا، تشمل نشاطا يتعلق بالمساعدة المقدمة من الوكالات المتخصصة والمؤسسات المرتبطة بالأمم المتحدة إلى شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي.

" Accomplishments would be services provided to the Special Committee, its seminars and the General Assembly; effective research and analytical studies and reports on conditions in the Territories; effective publicity campaigns; and efficient assistance from specialized agencies and institutions associated with the United Nations to the people in the Non-Self-Governing Territories.
" ستكون الإنجازات هي خدمات مقدمة إلى اللجنة الخاصة وحلقاتها الدراسية والجمعية العامة؛ وأبحاث فعلية ودراسات وتقارير تحليلية عن الأحوال السائدة في الأقاليم؛ وحملة دعائية فعالة؛ ومساعدة فعالة مقدمة من الوكالات المتخصصة والمؤسسات المرتبطة بالأمم المتحدة إلى شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي.

Information submitted in response to a request to the specialized agencies and the international organizations associated with the United Nations to provide an account of their activities in relation to Non-Self-Governing Territories is set out below.
وترد أدناه المعلومات المقدمة استجابة لطلب إلى الوكالات المتخصصة والمنظمات الدولية المرتبطة بالأمم المتحدة بأن تقدم عرضا للأنشطة التي اضطلعت بها فيما يتعلق بالأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي.

He noted that in the medium-term plans for 1998-2001 and 2002-2005, the secretariat of the Special Committee had provided for the specialized agencies and institutions associated with the United Nations to carry out the function of coordinating work on extending assistance to the inhabitants of Non-Self-Governing Territories.
ولاحـــظ أن أمانــة اللجنــة الخاصــة قد نصت فـــي الخطــط المتوسطـــة الأجـــل للسنـــوات 1998-2001 و 2002-2005 على أن تضطلع الوكالات المتخصصة والمؤسسات المتصلة بالأمم المتحدة بمهمة تنسيق الأعمال المتعلقة بتقديم المساعدة لسكان الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي.

(f) Promoting flows of assistance from specialized agencies and institutions associated with the United Nations to the people in the Non-Self-Governing Territories;
(و) تعزيز تدفق المساعدة من الوكالات المتخصصة والمؤسسات المرتبطة بالأمم المتحدة إلى شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي؛

(b) Sustained assistance from specialized agencies and institutions associated with the United Nations to the Non-Self-Governing Territories.
(ب) المساعدة المستمرة المقدمة من الوكالات المتخصصة والمؤسسات المرتبطة بالأمم المتحدة إلى الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي.

1.22 Accomplishments would be the provision of services to the Special Committee, its seminars and the General Assembly; the production of effective research, analytical studies and reports on conditions in the Territories; the execution of effective publicity campaigns; and the provision of efficient assistance by specialized agencies and institutions associated with the United Nations to the people in the Non-Self-Governing Territories.
1-22 ستتمثل الإنجازات في خدمات تقدم إلى اللجنة الخاصة وحلقاتها الدراسية والجمعية العامة؛ وفي أبحاث فعلية ودراسات وتقارير تحليلية عن الأحوال السائدة في الأقاليم؛ وفي حملات دعائية فعالة؛ وفي مساعدة فعالة تقدمها الوكالات المتخصصة والمؤسسات المرتبطة بالأمم المتحدة إلى شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي.

1.23 Accomplishments would be the provision of services to the Special Committee, its seminars and the General Assembly; the production of effective research, analytical studies and reports on conditions in the Territories; the execution of effective publicity campaigns; and the provision of efficient assistance by specialized agencies and institutions associated with the United Nations to the people in the Non-Self-Governing Territories.
1-23 ستتمثل الإنجازات في خدمات تقدم إلى اللجنة الخاصة وحلقاتها الدراسية والجمعية العامة؛ وفي أبحاث فعلية ودراسات وتقارير تحليلية عن الأحوال السائدة في الأقاليم؛ وفي حملات دعائية فعالة؛ وفي مساعدة فعالة تقدمها الوكالات المتخصصة والمؤسسات المرتبطة بالأمم المتحدة إلى شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي.

(a) Effectiveness of servicing provided to the Special Committee, its seminars and the General Assembly; effectiveness of research and analytical studies and reports on conditions in the Territories; effectiveness of publicity campaign; and efficiency of assistance from specialized agencies and institutions associated with the United Nations to the people in the Non-Self-Governing Territories;
(أ) فعالية الخدمات المقدمة إلى اللجنة الخاصة وحلقاتها الدراسية والجمعية العامة؛ وفعالية الأبحاث والدراسات والتقارير التحليلية عن الأحوال السائدة في الأقاليم؛ وفعالية حملة الدعاية؛ وفعالية المساعدة المقدمة من الوكالات المتخصصة والمؤسسات المرتبطة بالأمم المتحدة إلى شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي؛

(a) The effectiveness of servicing provided to the Special Committee, its seminars and the General Assembly; the effectiveness of research and analytical studies and reports on conditions in the Territories; the effectiveness of publicity campaigns; and the efficiency of assistance from specialized agencies and institutions associated with the United Nations to the people in the Non-Self-Governing Territories;
(أ) فعالية الخدمات المقدمة إلى اللجنة الخاصة وحلقاتها الدراسية وإلى الجمعية العامة؛ وفعالية الأبحاث والدراسات والتقارير التحليلية المتعلقة بالأحوال السائدة في الأقاليم، وفعالية حملات الدعاية؛ وفعالية المساعدة المقدمة من الوكالات المتخصصة والمؤسسات المرتبطة بالأمم المتحدة إلى شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي؛

The effectiveness of servicing provided to the Special Committee, its seminars and the General Assembly; the effectiveness of research and analytical studies and reports on conditions in the Territories; the effectiveness of publicity campaigns; and the efficiency of assistance from specialized agencies and institutions associated with the United Nations to the people in the Non-Self-Governing Territories;
(أ) فعالية الخدمات المقدمة إلى اللجنة الخاصة وحلقاتها الدراسية وإلى الجمعية العامة؛ وفعالية الأبحاث والدراسات والتقارير التحليلية المتعلقة بالأحوال السائدة في الأقاليم، وفعالية حملات الدعاية؛ وفعالية المساعدة المقدمة من الوكالات المتخصصة والمؤسسات المرتبطة بالأمم المتحدة إلى شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي؛

Information submitted in response to a request to the specialized agencies and the international organizations associated with the United Nations to provide an account of their activities in relation to Non-Self-Governing Territories is set out below.
وترد أدناه المعلومات المقدمة استجابة لطلب إلى الوكالات المتخصصة والمنظمات الدولية المرتبطة بالأمم المتحدة بأن تقدم وصفا للأنشطة التي اضطلعت بها فيما يتعلق بالأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي.

9. The medium-term plans of the Department of Political Affairs for 1998-2001 and 2002-2005 contained measures such as the provision of assistance by specialized agencies and international organizations associated with the United Nations to the peoples of Non-Self-Governing Territories.
9 - إن الخطتين المتوسطتي الأجل لإدارة الشؤون السياسية للفترتين 1998-2001 و 2002-2005 تشتملان على عدة تدابير، منها تقديم الوكالات المتخصصة والمنظمات المتصلة بالأمم المتحدة للمساعدة إلى شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي.