"association'" - Traduction Anglais en Arabe

• لرابطة
• التابعة للرابطة
• رابطة أمم جنوب شرقي

:: Published two papers on academic development on the website of the South African Academic Development Association
:: نشر بحثين عن كيفية التطور الأكاديمي على الموقع الشبكي لرابطة جنوب أفريقيا للتطور الأكاديمي

The launch of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) Intergovernmental Commission on Human Rights was another promising initiative.
كما يشكل إطلاق اللجنة الحكومية الدولية لحقوق الإنسان التابعة لرابطة أمم جنوب شرق آسيا مبادرة واعدة أخرى.

The second biennial conference of the African Correctional Services Association was convened in Kampala with technical support from the Institute.
فقد عُقد المؤتمر الثاني لرابطة الخدمات الإصلاحية الأفريقية، الذي يُعقد كل سنتين، في كمبالا، بدعم تقني من المعهد.

National President of the World Jurist Association in Qatar.
الرئيس الوطني لرابطة الحقوقيين العالمية في دولة قطر.

Commission X of the International Association of Geodesy (IAG) is currently developing transformation methodologies between different reference systems.
وتعمل اللجنة العاشرة التابعة للرابطة الدولية للجيوديسيا حاليا على وضع منهجيات للنقل بين مختلف نظم اﻹسناد.

The Association of South-East Asian Nations has become an important instrument for cooperation in the Asia-Pacific region.
وقد أصبحت رابطة أمم جنوب شرقي آسيا أداة هامة للتعاون في منطقة آسيا والمحيط الهادئ.

One example is the support in training materials given to the Association of Mexican Businesswomen (ADEM), a private non-profit institution.
ومن اﻷمثلة على ذلك الدعم بالمواد التدريبية التي تعطى لرابطة التاجرات المكسيكيات، وهي مؤسسة خاصة لا تبغي الربح.

1978-1984 Member, Advisory Committee on Immigrant Women's Association.
١٩٧٨ إلى ١٩٨٤ عضوة، اللجنة الاستشارية لرابطة المرأة المهاجرة.

First Vice-President of the Inter-American Association of Businessmen, 1990.
النائبة اﻷولى لرابطة البلدان اﻷمريكية لرجال اﻷعمال، ١٩٩٠.

2000 Guest Speaker on International Humanitarian Law to the International Law Committee of the Philadelphia Bar Association.
متحدث رئيسي عن القانون الدولي الإنساني أمام اللجنة المعنية بالقانون الدولي التابعة لرابطة محامي فيلادلفيا.

Member of the Executive Committee, British Branch, International Law Association
:: عضو اللجنة التنفيذية، الفرع البريطاني لرابطة القانون الدولي

Locally, the Peace Education Foundation is supportive of the United Nations Association.
وعلى الصعيد المحلي، تقدم مؤسسة ثقافة السلام الدعم لرابطة الأمم المتحدة.

(ii) Article 13 of the International Law Association Berlin Rules on Water Resources, 2004, Determining an equitable and reasonable use:
' 2` المادة 13 من قواعد برلين لرابطة القانون الدولي المتعلقة بالموارد المائية، 2004، تحديد الانتفاع المنصف والمعقول:

Barbados supported the men's educational support Association and promoted discussion on the gender dimensions of HIV/AIDS.
وقدمت بربادوس الدعم لرابطة دعم تعليم الرجل وأقامت محادثات عن البعد الجنساني لفيروس نقص المناعة البشرية.

Member of the Executive Council, International Law Association, since 1991.
عضو المجلس التنفيذي لرابطة القانون الدولي منذ عام 1991.

:: International Law Association, member of the Polish Branch
:: عضو في الفرع البولندي لرابطة القانون الدولي

We also wish to draw attention to the Association of Southeast Asian Nations Regional Forum standby arrangement.
ونود أيضا توجيه الأنظار إلى الترتيب الاحتياطي للمنتدى الإقليمي التابع لرابطة أمم جنوب شرقي آسيا.

In the legal profession, the two most recent part presidents of the Jamaica Bar Association are women.
وعلى صعيد المهنة القانونية، يراعَى أن آخر رئيسين مشاركين لرابطة المحامين بجامايكا كانا من النساء.

Surveillance Authority of the European Free Trade Association (ESA)
■ سلطة المراقبة التابعة للرابطة الأوروبية للتجارة الحرة

International Association of Geodesy Reference Frame Sub-Commission for Europe
اللجنة الفرعية للإطار المرجعي الأوروبي التابعة للرابطة الدولية للجيوديسيا