"association française" - Traduction Anglais en Arabe

• الرابطة الفرنسية

Awarded the Prize of the Association Française de Sciences Economiques, and the Rossi Prize of the Académie des Sciences Morales et Politiques.
ومنح جائزة الرابطة الفرنسية للعلوم الاقتصادية وجائزة روسي لأكاديمية العلوم الأخلاقية والسياسية.

Association Française d'amitié et de solidarité avec les peuples d'Afrique
الرابطة الفرنسية للصداقة والتضامن مع الشعوب اﻷفريقية

Similarly, a growing number of Monegasque enterprises are obtaining ISO 9001 certification, awarded by the Association Française pour l'assurance de la qualité.
وبالمثل، يلجأ عدد متزايد من المؤسسات في موناكو إلى الحصول على شهادة الأيزو 9001 التي تسلمها الرابطة الفرنسية لضمان الجودة.

Association Française du Froid/Alliance Froid Climatisation Environnement / Paris, France
الرابطة الفرنسية للتبريد/رابطة التبريد، المناخ، البيئة/باريس، فرنسا

Association Française du Froid/Alliance Froid Climatisation Environnement/ Paris, France
الرابطة الفرنسية للتبريد/رابطة التبريد، المناخ، البيئة/باريس، فرنسا

for registration of the Association Française pour l'Etude et la Recherche des Nodules (AFERNOD) as a pioneer investor under resolution II of the Third (Note by the Secretary-General) . 85
استـلام طلب من حكومة فرنسا لتسجيل الرابطة الفرنسية لدراسة وبحوث العقيدات كمستثمر رائد بموجب القرار الثاني لمؤتمر اﻷمم المتحدة الثالث لقانون البحار.

Association Française du froid/Alliance froid climatisation environnement / Paris, France
الرابطة الفرنسية للتبريد/رابطة التبريد، التكييف، البيئة/باريس، فرنسا

Association Française pour les Nations Unies, Section Aix-en-Provence, Aix-en-Provence, France
الرابطة الفرنسية للأمم المتحدة، قسم إكس - أون - بروفانس، إكس - أون - بروفانس، فرنسا

Association Française d’anthropologie du droit, France.
الرابطة الفرنسية لتاريخ القانون )فرنسا(.

Association Française d'Anthropologie du droit (AFAD) (France).
الرابطة الفرنسية لتاريخ القانون (فرنسا).

LOS/PCN/51 Receipt of application from the Government of France for registration of the Association Française pour l'Etude et la Recherche des Nodules (AFERNOD) as a pioneer investor under resolution II of the Third United Nations Conference on the Law of the Sea
LOS/PCN/51 استلام طلب من حكومة فرنسا لتسجيل الرابطة الفرنسية لدراسة وبحوث العقيدات كمستثمر رائد بموجب القرار الثاني لمؤتمر اﻷمم المتحدة الثالث لقانون البحار

Association Française du Froid/Alliance Froid Climatisation Environnement / Paris, France British Fire Protection Systems Association Limited / Kingston-upon-thames, UK
الرابطة الفرنسية للتبريد/رابطة التبريد، المناخ، البيئة/باريس، فرنسا رابطة نظم الحماية من الحرائق المحدودة في بريطانيا/كينغستن آبون ثامز/المملكة المتحدة

(c) An outline agreement on cooperation in the fields of standardization, product certification, services and metrology has been concluded with the Association Française de normalisation (AFNOR);
(ج) عُقِد اتفاق إطاري للتعاون في ميادين التوحيد القياسي، وشهادة المنتج، وخدمات وعلم القياس مع الرابطة الفرنسية للمعايرة (AFNOR)؛

Mr. Cochard (Observer for the Association Française des entreprises privées) expressed support for alternative A, which was preferable both on account of its consistency with other regulations applicable to banks and in the interests of legal certainty.
80- السيد كوشار (المراقب عن الرابطة الفرنسية للمؤسسات الخاصة) أعرب عن تأييده للبديل ألف المفضل بسبب كل من اتساقه مع التشريعات الأخرى المنطبقة على المصارف وكونه يصب في مصلحة اليقين القانوني.

Half of them came from the NIXO project (Association Française pour l'étude et la recherche des nodules), the other half from the Ocean Mining Associates (OMA) and Ocean Minerals Company (OMCO) consortiums.
ويأتي نصف هذه المساحيق من مشروع نيكسو (الرابطة الفرنسية لدراسة وبحوث العقيدات)، ويأتي نصفها الآخر من اتحاد رابطة تعدين المحيطات (OMA) واتحاد شركة معادن المحيطات (OMCO).

July: The Committee organized and led a panel discussion in Paris on the topic " Volunteerism in 2005: how will it contribute to the future of society? " , following up on the 2004 conference held at UNESCO on the theme " North and South Values " , with the participation of André Lewin, President of the Association Française pour les Nations Unies.
تموز/يوليه: نظمت اللجنة في باريس مناظرة عن موضوع " أي جهود تطوعية لعام 2005؟ أي مجتمع للمستقبل؟ " وأدارتها، على إثر المؤتمر الذي نظمته اليونسكو عام 2004 عن موضوع " قيم الشمال وقيم الجنوب " بمشاركة خاصة من السيد أندريه ليوين، رئيس الرابطة الفرنسية للأمم المتحدة.