"asthma" - Traduction Anglais en Arabe

• الربو
• ربو
• بالربو
• والربو
• للربو
• ربواً
• الرّبو
• لربو
• ذبحة
• التنفسية
• يُعاني من
• الباراسيتامول

He was reportedly suffering from asthma and needed constant medical care.
ويُزعم أنه يعاني من الربو ويحتاج إلى عناية طبية مستمرة.

Programmes to control asthma and acute respiratory infections among children.
برامج مكافحة مرض الربو والالتهابات التنفسية الحادة لدى الأطفال.

The cold air will trigger Leonard's asthma and it plays right into my well-known fear of getting flattened by a Zamboni.
الهواء البارد سوف تسبب الربو ليونارد وأنه يلعب الحق في خوفي معروفة من الحصول على بالارض من قبل زمبوني.

Mother said she had asthma when she was little, but she hasn't had an attack in years.
أمها قالت أنها كانت تعاني من ربو عندما كانت صغيرة ولكن لم تأتيها نوبة لسنوات

The incidence of bronchial asthma is 12 per cent in schools and 5 per cent among the general population.
تبلغ نسبة الإصابة بالربو الشعبي 12 في المائة في المدارس و 5 في المائة وسط عامة السكان.

He... he sells that special chestnut tea for asthma.
إنّه يبيع هذا الشيء الكستنائي الخاص لعلاج الربو.

Okay, I'm gonna assume nobody has ever told you what asthma is.
حسناً، سأفترض أنه لم يحدثك أحد من قبل عن أزمة الربو

But there's no way she could've given Ellie asthma.
لكن من المستحيل أن تكون أعطت الربو لإيلي

Will you put that out? A lot of my relatives have asthma.
هلاّ وضعت هذا جانبا الكثير من أقاربي يعانون من مرض الربو

I put my ass on the line every day, and I still couldn't afford Phoebe's asthma inhalers.
انا اضع طريق لمؤخرتي كل يوم و أني لازلتُ اتحمل استنشاق الفيبي بسبب مرض الربو

We're holding a surprise fundraiser to help fight asthma.
سننضم حملة تبرع مفاجئة للمساعدة في هزيمة الربو

There is also a genetic control programme, an asthma and allergy control programme and, last but not least, an osteoporosis care plan.
وهناك أيضاً برنامج للتحكم في الجينات، وبرنامج لمكافحة الربو والحساسية، وأخيراً وليس آخراً، هناك خطة الرعاية التي تُعنى بترقق العظام.

The ambition of the plant was to produce 100 per cent of asthma inhalers used in Mexico.
ويطمح المصنع إلى إنتاج ١٠٠ في المائة من مستنشقات الربو المستخدمة في المكسيك.

The Committee also notes with concern information that the population in the Niger Delta suffers from respiratory problems, such as asthma and bronchitis, as a result of toxins released from gas flaring.
كما تلاحظ اللجنة بقلق المعلومات التي تفيد عن معاناة السكَّان في دلتا النيجر من مشاكل في الجهاز التنفّسي، مثل الربو والتهاب الشعب الهوائية، نتيجة للسمِّيات التي ينشرها حرق الغاز.

Your son suffered an asthma attack; he was taken in too late
ابنك يعاني من نزلة ربو ولقد تم جلبه هنا بوقت متأخر

I've never had a real girlfriend in my life, and I get nervous around people, which triggers my asthma.
لم يكن لدي صديقة حقيقية طيلة حياتي و أنا أتوتر مع الناس ما يسبب لي نوبة ربو

He must have had asthma. These rich guys all have asthma.
يجب أن يكون لديه ربو هؤلاء الأغنياء كلهم لديهم ربو

Oh, come on, Farley, don't have an asthma attack now! :
هيا , فارلي , الآن لا يحصلون على هجوم بالربو.

A lot of people have asthma when they're kids.
الكثير من الناس مصابين بالربو عندما كانوا صغار

My fuckin'wife and her fuckin'asthma and allergies.
زوجتى الملعونة والربو اللعين والحساسية اللعينة الذين لديها

In 2001, global mortality from asthma among women was 94,000 and among men it was 92,000.
وكان معدل الوفيات العالمي نتيجة للربو 000 94 للمرأة و000 92 للرجل في سنة 2001.

It's not asthma, it's GERD. He needs a Nissen fundoplication.
إنه ليس ربواً , إنه "جيرد" إنه بحاجة إلى تدريب أفضل

Bastard, you do not hear Lee Jin Seok died not because of asthma.
يا أحمق، ألم تسمع بأنّ .لي جين سوك لمْ يمتْ بسبب الرّبو

They say that Max's asthma has a chronic condition limit, and if they don't think the asthma's gonna get any better, then they're not gonna approve new treatment.
أخبروني بأن الحالة المزمنة لربو (ماكس) قد وصلت لحدها النهائي، و إذا لم يعتقدوا بأن حالتهُ من الممكن أن تتحسن، فإذن لن يوافقو على الدفعِ من أجل علاج جديد.

My brother has asthma. You must take leave the drug is the law!
اخي, لديه ذبحة صدرية ومن حقه أن يأخذ دوائه, هذا هو القأنون

Instead of having an asthma attack in the field, he should go back to work and help us fund the work we do."
بدلا من أن يُعاني من نوبة ربو في الميدان يجب أن يعود إلى العمل ويُساعدنا في تمويل ما نقوم به

The use of aspirin in young children is contraindicated, owing to the risk of Reye’s syndrome, a rare but serious complication. Paracetamol also remains the preferred drug to relieve pain or fever in children or adults with asthma, because aspirin or other non-steroidal anti-inflammatory drugs may provoke attacks of asthma in susceptible people with this condition.
لا يوصى باستخدام الأسبرين في علاج صغار الأطفال، وذلك نظراً لخطر الإصابة بعَرَض راي، وهو أمر نادر ولكنه من المضاعفات الخطيرة. ويظل الباراسيتامول أيضاً العقار المفضل لتسكين الألم أو الـحُمَّى لدى الأطفال أو البالعين المصابين بالربو، وذلك لأن الأسبرين، أو غيره من العقاقير غير الستيرويدية المضادة للالتهاب، قد يستثير نوبات الربو لدى الأشخاص المعرضين الذين يعانون من هذه الحالة.