"at a crime scene" - Traduction Anglais en Arabe

• في مسرح الجريمة
• في مسرح جريمة
• في موقع جريمة
• في موقع الجريمة
• بمسرح جريمة
• في مشهد الجريمة
• بمسرح الجريمة

It's like a footprint being compromised at a crime scene.
مثل آثار أقدام تم التلاعب بها في مسرح الجريمة

No, I cannot show up at a crime scene in that.
كلا, لا يمكنني أن أظهر في مسرح الجريمة بهذه السيارة

Nothing suspicious about a reporter at a crime scene.
لايوجد مايدعو الشك حول مراسل في مسرح جريمة

We have evidence that she might have been in the trunk of a car at a crime scene.
لدينا أدلة تفيد أنها كانت في صندوق مركبة في مسرح جريمة

DNA from a kid that's been missing for 20 years, suddenly turns up at a crime scene.
ســـــــــابقاً الحمض النووي لطفل مفقود منذ عشرون عاماً يظهر فجأة في موقع جريمة

Sorry. The less time spent at a crime scene, the better.
معذرة، كلما قضينا وقتاً أقل في موقع الجريمة كان أفضل

Yeah, th-this symbol was found at a crime scene today.
نعم، لقد وجدت هذا الرمز بمسرح جريمة اليوم

I swore I would never cry at a crime scene.
لقــد أقسمت بأني لن أبكي في مشهد الجريمة

If you touch something at a crime scene, I put some of that powder on it and then I can see your fingerprint.
لو لمستِ شيئاً في مسرح الجريمة أضع بعضاً من هذا المسحوق عليه لأتمكن من رؤية بصماتك وحينها أعرف أنِك كنتِ هناك

One of those pills was found at a crime scene.
أحد هذه الأقراص تم العثور عليها في مسرح الجريمة

You get a vibe from some lookie-loo at a crime scene.
انتابك شعور معين من أحد المدنيين في مسرح الجريمة

Everything that's done or left at a crime scene isn't just a piece of evidence.
أن كل شئ فعلوها أو تركوها في مسرح الجريمة ليست مجرد قطعة من الأدلة

So, the cops find a bloody boot print at a crime scene that doesn't belong to the accused, and they don't have to tell anyone?
إذاً، يجد رجال الشرطة طبعة حذاء بالدم في مسرح الجريمة والتي لا تنتمي للمدعى عليه ولا يضطرون لإخبار أحد؟

- LAPD. They found something at a crime scene they'd like us to take a look at.
وجدوا شيئا في مسرح الجريمة يريدون منا أن نلقي نظره ع شيء ما

I can assure you I know how to conduct myself at a crime scene, Mr. Batonvert.
أنا أؤكد لك على اني استطيع تدبر نفسي في مسرح جريمة, سيد باتونفرت

How many times have you shown up at a crime scene in last night's clothes smelling like booze?
كم من مرة ظهرت في مسرح جريمة لابساً ملابس البارحة برائحةٍ كالخمر؟

Pulled these off a surveillance camera at a crime scene.
سحبت هذه من كاميرات المراقبة في مسرح جريمة

It's this brochure of yours, it was found at a crime scene.
هذا الكُتيب الدعائي لكم، وُجد في مسرح جريمة.

We found a list of dead sailors at a crime scene.
لقد وجدنا قائمة لبحّارة ميتيين في مسرح جريمة.

DNA from a kid who's been missing for 20 years suddenly turns up at a crime scene.
ســــــــــــــــــابقاً الحمض النووي للطفل المفقود منذ عشرين عاماً يظهر فجأة في موقع جريمة

Are you flirting with me at a crime scene, Inspector?
شديدي هل تُغازلينني في موقع جريمة حضرة المُفتشة؟

Normally, only one or two of these expensive sampling devices would be available to the environmentally investigator at a crime scene.
وعادة ما تكون هناك واحدة فقط من أدوات أخذ العينات الغالية هذه متاحة للمحقق البيئي في موقع الجريمة.

Look, I'm at a crime scene right now, and I have to go, but I'll talk to my lawyer friend right away.
اسمعي، إنّي بمسرح جريمة الآن وعليّ الرحيل ولكنني سأتحدّث إلى صديقي المحامي حالاً

Mr. Fellig your fingerprints were found on a murder weapon at a crime scene.
السّيد فيليج بصمات أصابعك وجدت على سلاح القتل في مشهد الجريمة.

I had a freak-out at a crime scene today.
لقد تمالكني الذعر بمسرح الجريمة هذا اليوم