"at a wedding" - Traduction Anglais en Arabe

• في حفل زفاف
• في زفاف
• بحفل الزفاف
• فى حفل زفاف
• في الزفاف
• في حفلة الزفاف
• بحفل زفاف
• في حفلات الزفاف
• في حفلة زفاف
• في حفلة زواج
• في زواج
• في عرس

- That gives you permission to appear at a wedding uninvited to chastise me?
وهذا يمنحك الإذن لاأظهر في حفل زفاف غير مدعوا وتعاقبيني

There is always a man at a wedding who is not in any photograph, who can go anywhere.
هناك دائماً رجل في حفل زفاف ليس موجود في أي صورة. و الذي يمكنه أن يذهب إلى أي مكان.

In jail or dancing at a wedding... these stars are so arrogant.
في السجن أو أثناء الرقص في زفاف هؤلاء النجوم متغطرسون جداً

It was gonna be hard enough being the weird doctor that moved to Alabama at a wedding with all my New York doctor friends.
سيكون من الصعب كفاية أن أكون الطبيبة الغريبة التي إنتقلت لألباما في زفاف يضم كل أصدقائي أطباء نيويورك

Did you know that one of the first things people notice at a wedding - is the shape and texture of the napkins?
أتعلمين أن أوّل أمر يلاحظه الناس بحفل الزفاف هو شكل وقماش المحارم؟

at a wedding a few months ago. She was the wedding planner.
فى حفل زفاف من أشهر ماضية هى منظمت حفلات زفاف

I don't own a gun, and I definitely don't know nothing about no dead guy at a wedding.
لا املك سلاح وبالتأكيد لا اعرف شيئا عن رجل ميت في الزفاف

I feel like such a loser being by myself at a wedding.
أشعر كـ فاشلة من كوني بمفردي في حفلة الزفاف

In a Ferris wheel at a wedding with a carnival theme.
في عجلة فيريس في حفل زفاف مع موضوع الكرنفال.

I don't want him breaking up with you'cause you look crappy at a wedding.
أنا لا أريده أن يتركك لأن شكلك قد يبدو سيئاً في حفل زفاف.

I don't think you can actually try funny business at a wedding, sir.
لا أعتقد أنه يمكنك محاولة عمل أمور سخيفة في حفل زفاف ، يا سيدي.

You can definitely try funny business at a wedding.
يمكنك بالتأكيد محاولة عمل أمور سخيفة في حفل زفاف.

He'll be at a wedding on Tuesday and will then leave the country.
انه سوف يكون في حفل زفاف يوم الثلاثاء ثم سيغادر البلاد

- Mom, I can't talk I'm at a wedding. - What did you mean you cant talking ?
أمي لا أستطيع التحدث أنا في زفاف ماذا تقصد بهذا ؟

Great, so you want to stay here at a wedding that we weren't invited to and hang out with a bunch of people
عظيم، إذا تريدين البقاء هنا في زفاف لم ندعى إليه ونجلس مع مجموعة من الناس

And now she's at a wedding she had no hand in planning. And in a way it's all because of... you.
وهي الآن في زفاف لم يكن لها يد في تدبيره، وبطريقة ما، كلّ ذلك بسببك

Well, I'm at a wedding, I'm seeing ghosts in the john.
حسناً، أنا في زفاف وأرى أشباحاً في المرحاض

We fell in love at her cousin's wedding, which is why I want to propose to her at a wedding.
لقد أغرمنا ببعض بحفل زفاف قريبها، لهذا السبب أريد التقدم لها بحفل الزفاف

When spring comes, he might meet someone at a wedding. Then things will happen.
حالما يأتى الربيع، ربما يقابل فتاة فى حفل زفاف وتحدث الأمور حينها

Yeah, I know, these are the kind of things you learn being the biggest jerks at a wedding.
هذه الأشياء التي تتعرف عليها عند تصرفكم بحماقة في الزفاف

It's about a girl who gets drunk at a wedding.
هذا كله عن الفتاة الثملة في حفلة الزفاف

God, I thought you got shot at a wedding or something.
يا إلهي، ظننت أنه تمت إصابتكِ بحفل زفاف أو ما شابه

- Now if you will excuse me, I am at a wedding, and women at a wedding are like ripe fruit ready to drop.
و النساء في حفلات الزفاف كالفاكهة الجاهزة للقطف

Insane. We're at a wedding, it's in the shape of a heart.
جنوني، نحن في حفلة زفاف انها على شكل قلب

Okay, I don't know what you're thinking to do about for music... for your restaurant, but I saw this band at a wedding I did last year... and they can play anything.
حسناً ، لا اعرف ماهو الذي تفكر في فعله بخصوص الموسيقى في مطعمك لكن انا رأيت هذه الفرقة في حفلة زواج حضرته العام الماضي وهم يستطيعون عزف اي شيئ

I shouldn't mind being a bride at a wedding if I could be one without getting a husband.
لا أمانع أن أكون عروسة في زواج إذا كنت سأكون عروسة من دون أن أكون زوجة لأحد

We both grew up near Gdansk, but we met at a wedding in Queens.
كلانا ترعرع بالقرب من "جادانسك ولكننا تقابلنا في عرس في "كوينز