"at beirut" - Traduction Anglais en Arabe

• في بيروت
• ببيروت

United Nations headquarters at Beirut was designed and constructed in accordance with accessibility standards discussed in the Manual.
وقد صمم مقر اﻷمم المتحدة في بيروت وشيﱢد وفقا لمقاييس إمكانية الوصول المشروحة في الدليل.

Relocation of the Economic and Social Commission for Western Asia to its permanent headquarters at Beirut
انتقال اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا إلى مقرها الدائم في بيروت

A regional seminar on assessment of the role of business incubators in economic development was organized at Beirut in 1996.
ونظمت في بيروت في عام ٦٩٩١ حلقة دراسية إقليمية عن تقييم دور حاضنات اﻷعمال في التنمية الاقتصادية.

The Agency also sponsored, with project funding, 25 Palestine refugee students in a nursing course at a private college at Beirut.
ورعت الوكالة أيضا، بتمويل مشاريعي، ٢٥ طالبا من اللاجئين الفلسطينيين في دورة للتمريض في كلية خاصة في بيروت.

The phase II proposals to further strengthen security and safety at Beirut are discussed in the paragraphs below.
وتُناقش في الفقرات الواردة أدناه مقترحات المرحلة الثانية لزيادة تعزيز الأمن والسلامة في بيروت.

Another representative said that his delegation was still looking forward to the nomination of a Director for the United Nations information centre at Beirut.
وذكر ممثل آخر أن وفد بلده لا يزال يتطلع إلى ترشيح مدير لمركز اﻷمم المتحدة لﻹعلام في بيروت.

It had been preceded by the United Nations Economic and Social Office at Beirut (UNESOB).
وكان قد سبقها زمنيا مكتب اﻷمم المتحدة الاقتصادي والاجتماعي في بيروت.

Progress made in facilitating the relocation of the Economic and Social Commission for Western Asia to its permanent headquarters at Beirut
التقدم المحرز في تيسير انتقال اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا إلى مقرها الدائم في بيروت

A fourth workshop is scheduled to be held at Beirut in October 1999.
ومن المزمع عقد حلقة تدريبية رابعة في بيروت في تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩.

In addition, ESCWA organized a regional follow-up meeting to the Summit at Beirut in December 1998, jointly with the League of Arab States.
وعلاوة على ذلك، عقدت اللجنة اجتماعا إقليميا لمتابعة مؤتمر القمة في كانون الأول/ديسمبر 1998 في بيروت بالتشارك مع جامعة الدول العربية.

Relocation of the Economic and Social Commission for Western Asia to its permanent headquarters at Beirut
١٩٩٩/٤٤ - انتقال اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا إلى مقرها الدائم في بيروت

The Economic and Social Commission for Western Asia, which also meets on a biennial basis, held an extraordinary session at Beirut on 11 March.
وعقدت اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا، التي تجتمع أيضا كل سنتين، دورة استثنائية في بيروت في 11 آذار/مارس.

- Agreement on the extradition of criminals between Lebanon and Iraq, signed at Beirut on 6 May 1929 and at Baghdad on 23 May 1929;
- اتفاق تسليم المجرمين بين لبنان والعراق، وقع في بيروت في 6 أيار/مايو 1929 وفي بغداد في 23 أيار/مايو 1929.

The regional consultation of the Economic and Social Commission for Western Asia will take place from 22 to 25 September 1998 at Beirut.
وستعقد المشاورات اﻹقليمية للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا في الفترة من ٢٢ إلى ٢٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨ في بيروت.

The programme of work is also based on the assumption that ESCWA will be operating at its permanent headquarters at Beirut as of September 1997.
ويستند برنامج العمل كذلك الى الافتراض بأن اللجنة سوف تضطلع بالعمل بمقرها الدائم في بيروت اعتبارا من أيلول/سبتمبر ١٩٩٧.

1997/13. Progress made in facilitating the relocation of the Economic and Social Commission for Western Asia to its permanent headquarters at Beirut
١٩٩٧/١٣ - التقــدم المحرز في تيســير انتقال اللجنــة الاقتصاديـة والاجتماعية لغربي آسيا إلى مقرها الدائم في بيروت

3C. By its resolution 33/146 of 20 December 1978, the General Assembly requested the Secretary-General to establish at Beirut a joint coordinating committee of the specialized agencies and other organizations within the United Nations system, headed by a coordinator appointed by him, to assist the Government of Lebanon in its efforts for reconstruction and development.
٣ جيم - ١٦ طلبت الجمعية العامة الى اﻷمين العام، في قرارها ٣٧/١٤٦ المؤرخ ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٧٨، أن ينشئ في بيروت لجنة تنسيق مشتركة مؤلفة من الوكالات المتخصصة وغيرها من مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة، يرأسها منسق يقوم هو بتعيينه، لمساعدة حكومة لبنان في الجهود التي تبذلها للتعمير والتنمية.

An expert group meeting on the implications of the United Nations conferences for social statistics was organized at Beirut in December 1998.
وعُقد في بيروت في كانون الأول/ديسمبر 1998 اجتماع لفريق خبراء لدراسة تأثيرات مؤتمرات الأمم المتحدة على الإحصاءات الاجتماعية.

3. The Syrian Arab Republic submits annual periodic reports to the International Labour Organization/International Labour Office/Standards Department and to the Regional Office for Arab States at Beirut on the conventions to which it has acceded.
3- وتقدم الجمهورية العربية السورية تقارير دورية سنوية عن الاتفاقيات المنضمة إليها، إلى منظمة العمل الدولية/مكتب العمل الدولي/إدارة المعايير وإلى المكتب الإقليمي للدول العربية في بيروت.

103. ESCWA convened a follow-up meeting to the World Summit for Social Development at Beirut from 8 to 11 December 1998.
١٠٣ - عقدت اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا اجتماعا لمتابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية في بيروت من ٨ إلى ١١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨.

7. The Second Meeting of States Parties was held at Beirut from 13 to 16 September 2011.
7 - عُقد الاجتماع الثاني للدول الأطراف في الاتفاقية ببيروت في الفترة من 13 إلى 16 أيلول/سبتمبر 2011.