"at chicago" - Traduction Anglais en Arabe

• في شيكاغو

The two were members of the Christian Peacemaker Team, an NGO based at Chicago.
وكان اﻹثنان من أعضاء جماعة صانعي السلام المسيحية، وهي منظمة غير حكومية يقع مقرها في شيكاغو.

That date marked the fiftieth anniversary of the signing of the Convention on International Civil Aviation, done at Chicago in 1944.
وقد وافق هذا التاريخ الذكرى السنوية الخمسين لتوقيع اتفاقية الطيران المدني الدولي المبرمة في شيكاغو عام ١٩٩٤.

Devon's Tastemaker throws a party for his customers every week at Chicago's best hotel.
ذاقديفون يقوم بحفلة لعملائه كل أسبوع في أفضل فندق في شيكاغو

Pathology at Chicago Med is your top choice.
علم الأمراض في شيكاغو ميد هو خيارك الأفضل

For over 60 years, ICS has been carrying out its traditional roles of higher education, with scholarships, worldwide and local congresses, mobile surgical teaching teams, publications and its Museum of Surgical Science at Chicago.
وما فتئت كلية الجراحين الدولية منذ ستين عاما تضطلع بدورها التقليدي في التعليم العالي، بالمنح الدراسية وعقد المؤتمرات العالمية والمحلية، وأفرقة التعليم الجراحية المتنقلة، والمنشورات ومعرض العلوم الجراحية في شيكاغو.

Printed material, published by WHO, the Council, UNESCO and other United Nations bodies are displayed and made available to the public in the reading room of the ICS Museum of Surgical Science at Chicago.
وتعرض المواد المطبوعة، التي تصدرها منظمة الصحة العالمية والمجلس واليونسكو وغيرها من هيئات اﻷمم المتحدة، وتتاح إلى الجمهور في غرفة المطالعة في متحف العلوم الجراحية التابع للكلية في شيكاغو.

We'll be touching down at Chicago's Midway very shortly.
سنهبط قريباً في مطار (ميد واي) في (شيكاغو)

Then you know there was a murder of a Jewish poli sci major at Chicago Polytech last night.
إذن تعرف كان هناك قاتل لعالم يهودي كبير "في "شيكاغو بوليتك ليلة أمس

I took possession of a care package from the med lab at Chicago.
اهتممت بحيازة طرد من المعمل الطبي في (شيكاغو)

Although our colleagues at Chicago expect it returned, so don't dispose of it.
بالرغم من ان زملائنا في (شيكاغو) يتوقعون عودتها لذا لا تتخلصوا منها

Noting that 7 December marks the anniversary of the signing of the Convention on International Civil Aviation,United Nations, Treaty Series, vol. 15, No. 102, p. 295. done at Chicago on that date in 1944,
إذ تلاحظ أن السابع من كانون اﻷول/ديسمبر يوافق الذكرى السنوية لتوقيع اتفاقية الطيران المدني الدولي)١(، المبرمة في شيكاغو في ذلك التاريخ من عام ٤٤٩١،

(e) Computerization of aircraft registration lists to ensure better monitoring of airspace, in accordance with the provisions of the Convention on International Civil Aviation, signed at Chicago on 7 December 1944;
(هـ) حوسبة قوائم تسجيل الطائرات لضمان رصد المجال الجوي بشكل أفضل، وفقا لأحكام اتفاقية منظمة الطيران المدني الدولي المبرمة في شيكاغو في 7 كانون الأول/ديسمبر 1944؛

" (e) Computerization of aircraft registration lists to ensure better monitoring of airspace, in accordance with the provisions of the Convention on International Civil Aviation, signed at Chicago on 7 December 1944;
" (هـ) حوسبة قوائم تسجيل الطائرات لضمان رصد المجال الجوي بشكل أفضل، وفقا لأحكام اتفاقية منظمة الطيران المدني الدولي المبرمة في شيكاغو في 7 كانون الأول/ديسمبر 1944؛

Initiation and development of a workplan. The International POPs Elimination Network is working with the University of Illinois at Chicago and the International Trade Union Confederation to develop a draft workplan of activities for achieving the Global Alliance's objectives.
11 - بدء وإعداد خطة عمل: تعمل الشبكة الدولية للقضاء على الملوثات العضوية الثابتة مع جامعة ايلينوي في شيكاغو والاتحاد الدولي لنقابات العمال، على وضع مشروع خطة عمل لأنشطة ترمي إلى تحقيق غايات التحالف العالمي.

Annex 9 to the Convention on International Civil Aviation, signed at Chicago on 7 December 1944, contains provisions related to inadmissible persons and deportees.
ويتضمن المرفق 9 من اتفاقية الطيران المدني الدولي الموقعة في شيكاغو في 7 كانون الأول/ديسمبر 1944() أحكاما بشأن الأشخاص غير المسموح لهم بالدخول والأشخاص المطرودين.

From the ashes of civilization, a small group of genetically unmodified individuals established the bureau of genetic welfare, here at Chicago's O'Hare airport.
من رماد الحضارة ، مجموعة صغيرة من الأفراد غير المعدلين وراثيا أسسوا (مكتب الرعاية الوراثية) ، هنا في مطار (أوهير) في شيكاغو

Office of International Criminal Justice at the University of Illinois at Chicago, Department of Security of the province of Buenos Aires, and the United Nations Centre for International Crime Prevention (CICP), Mar del Plata, 7 and 8 March 1996.
وشارك في تنظيمها: النظام الجنائي، ومكتب العدالة الجنائية الدولية (جامعة إلينوي في شيكاغو)، وأمانة شؤون الأمن (مقاطعة بوينس آيرس) والمركز الدولي للتعاون في مجال منع الجريمة والعدالة التابع للأمم المتحدة، المعقودة في مار ديل بلاتا، يومي 7 و 8 آذار/مارس 1996.

The preamble to the Convention on International Civil Aviation, adopted at Chicago in 1944, states: " the future development of international civil aviation can greatly help to create and preserve friendship and understanding among the nations and peoples of the world ... " .
وتنص ديباجة اتفاقية الطيران المدني الدولي المعتمدة في شيكاغو في عام ١٩٩٤ على ما يلي: " إن تطور الطيران المدني الدولي في المستقبل يمكن أن يساعد كثيرا في خلق التفاهم والحفاظ عليه بين أمم وشعوب العالم... " .

The first preambular paragraph of the Convention on International Civil Aviation signed at Chicago on 7 December 1944, states that " the future development of international civil aviation can greatly help to create and to preserve friendship and understanding among the nations and peoples of the world, yet its abuse can become a threat to the general security " [emphasis added].
إن الفقرة اﻷولى من ديباجة اتفاقية الطيران المدني الدولي، الموقعة في شيكاغو في ٧ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٤٤، " إن تطور الطيران المدني الدولي في المستقبل يمكن أن يساهم بدرجة كبيرة في إقامة وإدامة جسور الصداقة والوفاق بين بلدان العالم وشعوبها، في حين أن إساءة استخدامه قد يهدد اﻷمن العام " )أضيف الخط للتوكيد(.