"at college" - Traduction Anglais en Arabe

• في الكلية
• في الجامعة
• بالكلية
• في الكليّة
• في الكليَّةِ
• في الجامعه
• إلى الجامعة
• بالجامعة
• بالجامعه
• فى الكليه

And then we'll both be at college, and we'll never be apart.
وبعد ذلك سنكون معا زملاء في الكلية وهكذا لن نكون منفصلين

And if they got so many strippers at college, how come I never got a smart lap dance?
وإن كان لديهم متعريات في الكلية لماذا لم أحصل من قبل على رقصة منصة ذكية ؟

He was teaching at college. I was a science major.
لقد كان يدرس في الجامعة و كان اختصاصي العلوم

No, I've been away at college, so I don't know.
كلاّ، لقد رحلت للدراسة في الجامعة لذلك لا أعلم

It's not my parents, and it's not the lads at college.
أنه ليس والداي, وليس الفتيان اللذين بالكلية

Come on, I mean, you'll be away at college. I'll be working here.
بربكِ , أعني , ستكونين بعيدة في الكليّة و سأبقى للعمل هنا

I was kinda crazy about this guy at college.
كنت مولعةً نوعاً ما بذلك الشخص في الكلية

Until you're 18, away at college and in my mind married,
حتى أن تبلغي 18 سنةً وتذهبي للدراسة في الكلية وتتزوجي

'Cause the only place I'm gonna drop this baby is off at college.
سيكوس المكان الوحيد أنا ستعمل إسقاط هذا الطفل هو خارج في الكلية.

I knew I'd undergone a dramatic transformation during my year away at college, but was surprised that everyone else had too.
علمت أني سوف أخضع لتحول دراماتيكي خلال سنتي بعيدة في الكلية . ولكن فوجئت أن الجميع سيفعل أيضاً .

I just want you to have fun at college for once.
أريدكِ فقط أن تحظي بالمرح في الكلية ولو لمرة

He's a local boy who has dedicated his life to law enforcement after a knee injury killed off his shot at college ball.
إنه ابن المنطقة وقد كرس حياته للخدمة في الشرطة من بعد إصابة تعرض لها أثناء مباراة لكرة السلة في الكلية

You're not at college to flirt. You're there to learn.
لستِ في الجامعة للمغازلة أنت هناك لتتعلمي

Aren't you supposed to be at college or some shit?
أليس من المفترض أن تكون في الجامعة أو ما شابه؟

You mentioned staying on to study business. Or perhaps taking it at college.
ذكرت أنك ستستمر في دراسة التجارة أو على الأرجح تكملها في الجامعة

No, he should be at college with kids his own age.
لا، من المفترض ان يكون في الجامعة مع فتيان في مثل عمره

There's a girl at college who wants to beat me up on Friday, because she thinks that there's something going on between me and her boyfriend, but there isn't.
هناك فتاة بالكلية تريد ضربي يوم الجمعه لأنه تظن أن هناك شيء يستمر

I can't imagine you majored in cell phone sales at college.
لا يمكنُني تخيّل أنّك تخصّصت في مبيعات الهواتف الخلويّة في الكليّة

So I took some courses at college.
لذا أَخذتُ بَعْض الفصولِ في الكليَّةِ.

I'll have fun next year at college, which you don't have a prayer of getting into unless you open that book.
سأستمتع السنة القادمة في الجامعه واللتي ليس لك مجال ان تدخلها إلا اذا فتحت هذا الكتاب

And although he arrived at college without his possessions, he was finally at a place where he felt
وأيضاً لقد وصل إلى الجامعة من دون ممتلكاته لقد وصل آخيراً إلى المكان الذي يشعر أنّه سيتلائم معه

No more hiding at college to dodge the draft, and a miserable future of a minimum wage paying job.
لا تختبىء أكثرَ بالجامعة لتفادي الخدمة العسكرية، ومستقبل بائس من حد أدنى للأجور التي تُدفعُ من العمل

So, I found myself a sweetheart, the drug-free girl next door, still living with their parents, and studying hard at college.
لذا، حصلت على حبيبه فتاه غير مدمنه المخدرات تعيش بالجوار لازالت تعيش مع والديها و تدرس بجد بالجامعه

I mean, things were going great at college, and now I am stuck in a hospital.
أنا أعنى , ان الامور كانت رائعه فى الكليه والان انا موجودا ً فى مشفى