"at conferences and meetings" - Traduction Anglais en Arabe

• في المؤتمرات والاجتماعات

6. Paper copies of this report were distributed at conferences and meetings.
6- ووزعت نسخ ورقية من هذا التقرير في المؤتمرات والاجتماعات.

Each member State shall bear the expenses associated with the participation of its representatives and experts at conferences and meetings of the organs of the Organization and in other activities carried out within the Organization, and also the expenses associated with the activity of its Plenipotentiaries.
تتحمل كل دولة عضو النفقات المتعلقة بمشاركة ممثليها وخبرائها في المؤتمرات والاجتماعات التي تعقدها هيئات المنظمة وغيرها من الأنشطة التي تُمارس داخل المنظمة وأيضا النفقات المتعلقة بأي نشاط لمفوضيها.

(e) Participation and representation at conferences and meetings organized by Governments, the United Nations system and non-governmental organizations.
(هـ) المشاركة والتمثيل في المؤتمرات والاجتماعات التي تعقدها الحكومات ومنظومة الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية.

(viii) Audio-visual resources: banners/displays for outreach purposes, enhancing the presence of the Forum at conferences and meetings (forests and economic development) (2);
' 8` الموارد السمعية - البصرية: لافتات/وواجهات عرض لأغراض التوعية، تعزيزا لوجود المنتدى في المؤتمرات والاجتماعات (الغابات والتنمية الاقتصادية) (2)؛

(vii) Audio-visual resources: United Nations Forum on Forests visual displays for outreach purposes, increasing the presence of United Nations Forum on Forests at conferences and meetings (1);
' 7` الموارد السمعية - البصرية: عروض مرئية بشأن منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات لأغراض التوعية وتعزيز وجود المنتدى في المؤتمرات والاجتماعات (1)؛

(v) Official United Nations travel to and representation at conferences and meetings (ST/SGB/207/Rev.1 of 16 December 1987).
`5 ' السفر الرسمي وتمثيل الأمم المتحدة في المؤتمرات والاجتماعات (نشرة الأمين العام ST/SGB/207/Rev.1 المؤرخة 16 كانون الأول/ديسمبر 1987).

(h) Participation and representation at conferences and meetings organized by Governments, the United Nations system, non-governmental organizations and academia.
(ح) المشاركة في المؤتمرات والاجتماعات التي تنظمها الحكومات ومنظومة الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية والهيئات الأكاديمية وإيفاد ممثلين إليها.

(vii) Audio-visual resources: United Nations Forum on Forests audio-visual displays for outreach purposes, enhancing the presence of the Forum at conferences and meetings (1);
' 7` الموارد السمعية - البصرية: عروض مرئية عن منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات، لأغراض التوعية وتعزيز وجود المنتدى في المؤتمرات والاجتماعات (1)؛

(vii) Audio-visual resources: United Nations Forum on Forests audio-visual displays for outreach purposes, enhancing the presence of the Forum at conferences and meetings (1);
' 7` الموارد السمعية - البصرية: عروض مرئية عن منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات لأغراض التوعية وتعزيز وجود المنتدى في المؤتمرات والاجتماعات (1)؛

(v) Audiovisual resources: banners/displays for outreach purposes, enhancing the presence of the United Nations Forum on Forests at conferences and meetings (forests: progress, challenges and the way forward for the international arrangement on forests) (2);
' 5` الموارد السمعية - البصرية: لافتات/واجهات عرض لأغراض التوعية، تعزيزاً لوجود منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات في المؤتمرات والاجتماعات (الغابات: التقدم المحرز، والتحديات الماثلة، وسبل المضي قُدما في تنفيذ الترتيب الدولي المتعلق بالغابات) (2)؛

(d) Observance of the International Day of Families (15 May) in 2008, under the theme " Fathers and families: responsibilities and challenges " , and in 2009, under the theme " Mothers and families: challenges in a changing world " , as well as participation and representation at conferences and meetings organized by Governments, the United Nations system, non-governmental organizations and academia.
(د) الاحتفال باليوم الدولي للأسر (15 أيار/مايو) في عام 2008، تحت شعار " الآباء والأسر: المسؤوليات والتحديات " ، وفي عام 2009 تحت شعار " الأمهات والأسر: التحديات في عالم متغير " ، فضلا عن المشاركة والتمثيل في المؤتمرات والاجتماعات التي نظمتها الحكومات، ومنظومة الأمم المتحدة، والمنظمات غير الحكومية، والأوساط الأكاديمية.

(iii) Booklets, fact sheets, wallcharts, information kits: United Nations Forum on Forests modular display -- portable display on the Forum for outreach purposes, increasing presence of the Forum at conferences and meetings (1); Forum outreach kit and briefing packages for the fourth and fifth sessions of the Forum, including a Forum brochure, booklet, posters and flier (4);
' 3` الكتيبات، وصحائف الوقائع، واللوحات الجدارية ومجموعات المواد الاعلامية: العرض النموذجي للمنتدى - وهو عرض منقول على أجهزة لأغراض النشر وزيادة وجود المنتدى في المؤتمرات والاجتماعات (1)؛ مجموعات مواد إعلامية ومجموعات مواد إعلامية للدورتين الرابعة والخامسة للمنتدى، بما في ذلك الكراس والكتيب والملصقات والنشرة (4)؛