"at ece" - Traduction Anglais en Arabe

• في اللجنة الاقتصادية لأوروبا
• باللجنة الاقتصادية لأوروبا

Several activities had been undertaken at ECE to address specific problems related to mining activities.
وقد اضطُلع بعدة أنشطة في اللجنة الاقتصادية لأوروبا لمعالجة مشكلات محددة تتعلق بأنشطة التعدين.

Investigation report on harassment and abuse of authority by a staff member at ECE
تقرير تحقيق عن ارتكاب موظف في اللجنة الاقتصادية لأوروبا للتحرش وإساءة استعمال السلطة

Investigation report on retaliation by a staff member at ECE
تقرير تحقيق عن ارتكاب موظف في اللجنة الاقتصادية لأوروبا لعمل انتقامي

Closure report on failure to report arrest and criminal charges to the Secretary-General by a staff member at ECE
تقرير إغلاق تحقيق عن امتناع موظف في اللجنة الاقتصادية لأوروبا عن إبلاغ الأمين العام بشأن توقيف وتهم جنائية

Closure report on defamation by a staff member at ECE
تقرير إغلاق تحقيق عن ارتكاب موظف في اللجنة الاقتصادية لأوروبا لفعل التشهير

Closure report on harassment, discrimination and other misconduct by a staff member at ECE
تقرير إغلاق تحقيق عن ارتكاب موظف في اللجنة الاقتصادية لأوروبا للتحرش والتمييز وغيرهما من أشكال سوء السلوك

Closure report on mala fide complaint by a staff member at ECE
تقرير إغلاق تحقيق عن شكوى متعلقة بسوء نية من قِبَل موظف في اللجنة الاقتصادية لأوروبا

Closure report on unauthorized data access by a staff member at ECE
تقرير إغلاق تحقيق عن قيام موظف في اللجنة الاقتصادية لأوروبا بالوصول إلى بيانات من دون إذن

Closure report on the misuse of travel funds, inappropriate communications outside the United Nations and unauthorized outside activities by a staff member at ECE
تقرير إغلاق تحقيق عن إساءة استخدام أموال مخصصة للسفر وإجراء اتصالات غير لائقة خارج الأمم المتحدة وأنشطة خارجية غير مأذون بها من قِبَل موظف في اللجنة الاقتصادية لأوروبا

at ECE, a significant amount of resources is allocated to activities related to sustainable development, as can be seen in the example provided in paragraph 26 above;
ويخصص قدر ذو شأن من الموارد في اللجنة الاقتصادية لأوروبا للأنشطة المتصلة بالتنمية المستدامة، الأمر الذي يمكن تبينه في المثال الوارد في الفقرة 26 أعلاه؛

Available statistics show a comparable increase at ECE and ECLAC.
وتبين الإحصاءات المتاحة ارتفاعا مماثلا في عدد المستعملين في اللجنة الاقتصادية لأوروبا واللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

43. at ECE (AE2005/720/01), the Information Systems Unit, which is responsible for the Commission's core application systems, had no control over the systems developed and maintained by other divisions.
43 - في اللجنة الاقتصادية لأوروبا (AE2005/720/01) لم يكن لوحدة الأنظمة الحاسوبية، وهي الوحدة المسؤولة عن نظم التطبيقات الأساسية، أي سيطرة على الأنظمة التي تطورها وتشغّلها الشعب الأخرى.

The merger of the Technical Cooperation Unit and the Programme Planning, Monitoring and Evaluation Unit in a new Programme Management Unit and the establishment of the Development Policies and Cross-Sectoral Coordination Unit in the Office of the Executive Secretary led to more effective programme management at ECE.
وقد أدى دمج وحدة التعاون التقني ووحدة تخطيط البرامج والرصد والتقييم في وحدة جديدة هي وحدة إدارة البرامج، وإنشاء وحدة السياسات الإنمائية والتنسيق بين القطاعات في مكتب الأمين التنفيذي، إلى زيادة فعالية إدارة البرامج في اللجنة الاقتصادية لأوروبا.

16. In the period 2009-2011, the harmonization of international standards in the area of road traffic safety continued at ECE.
16 - خلال الفترة بين عامي 2009 و 2011، استمرّ العمل في اللجنة الاقتصادية لأوروبا على توحيد المعايير الدولية في مجال السلامة على الطرق.

V.63 The Advisory Committee was informed that the vacancy rate at ECE as of 31 May 2011 was 7.2 per cent in respect of the Professional category and 2.7 per cent in respect of the General Service category.
خامسا-63 أُبلغـت اللجنة الاستشارية أن معدل الشواغر في اللجنة الاقتصادية لأوروبا بلغ، حتى 31 أيار/مايو 2011، نسبة قدرها 7.2 في المائة في الفئـة الفنية و 2.7 في المائة في فئة الخدمات العامة.

12. The Economic Commission for Europe (ECE) believes that there is lack of transparency in the allocation and use by the United Nations Office at Geneva of resources that have been approved for administration and conference and general services at ECE.
12 - وتعتقد اللجنة الاقتصادية لأوروبا بأن هناك افتقارا إلى الشفافية من جانب مكتب الأمم المتحدة في جنيف في تخصيص واستخدام الموارد المعتمدة لخدمات الإدارة، والمؤتمرات والخدمات العامة في اللجنة الاقتصادية لأوروبا.

V.52 With regard to the requested provision of $584,300 for furniture and equipment, which reflects a significant growth of $314,200, or 116.3 per cent, the Advisory Committee notes from the supplementary information that the increase is due primarily to the replacement of approximately 75 per cent of personal computers at ECE that will become obsolete in 2004-2005.
300 584 دولار، والذي يعكس نموا هاما يبلغ 200 314 دولار، أو 116.3 في المائة، تلاحظ اللجنة الاستشارية من المعلومات التكميلية أن الزيادة تعود في الدرجة الأولى إلى استبدال حوالي 75 في المائة من الحواسيب الشخصية في اللجنة الاقتصادية لأوروبا التي ستصبح بالية في الفترة 2004-2005.

The Committee notes that the proposed programme budget does not provide information either on the results of monitoring and evaluation activities carried out to date at ECE, or on the evaluation plan for 2012-2013 for which the resources are requested.
تلاحظ اللجنة أن الميزانية البرنامجية المقترحة لا تتضمن أي معلومات عن نتائج أنشطة الرصد والتقييم المضطلع بها لغاية تاريخه في اللجنة الاقتصادية لأوروبا ولا عن خطة التقييم للفترة 2012-2013 التي طُلبت الموارد من أجلها.

The Committee notes that the proposed programme budget does not provide information either on the results of monitoring and evaluation activities carried out to date at ECE, or on the evaluation plan for 2012-2013 for which the resources are requested.
وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن الميزانية البرنامجية المقترحة لا تتضمن أي معلومات عن نتائج أنشطة الرصد والتقييم المضطلع بها لغاية تاريخه في اللجنة الاقتصادية لأوروبا ولا عن خطة التقييم للفترة 2012-2013 التي طُلبت الموارد من أجلها.

The main economic survey reports prepared at the request of intergovernmental bodies are, in some cases, issued early enough to allow for discussions both within the Secretariat and with Member States before intergovernmental meetings; at ECE this is accomplished through the provision of advance-copy versions.
ويجري في بعض الحالات إصدار التقارير الرئيسية لدراسة الحالة الاقتصادية المعدة بناء على طلب بعض الهيئات الحكومية الدولية، في موعد مبكر بما يكفي لإجراء مناقشات داخل الأمانة العامة ومع الدول الأعضاء قبل انعقاد الاجتماعات الحكومية الدولية؛ ويتم ذلك في اللجنة الاقتصادية لأوروبا عن طريق إعداد نسخ مسبقة من تلك التقارير.

In October 2000, the Office of Internal Oversight Services conducted a training session for self-evaluation techniques at ECE and suggested that the Economic Analysis Division conduct analyses of the demand for its services and readership surveys.
في تشرين الأول/أكتوبر 2000، نظم مكتب خدمات الرقابة الداخلية دورة تدريبية بشأن أساليب التقييم الذاتي باللجنة الاقتصادية لأوروبا واقترح أن تُجري شعبة التحليل الاقتصادي تحليلات للطلب على خدماتها ودراسات استقصائية للقراء.