"at everything" - Traduction Anglais en Arabe

• في كل شيء
• فى كل شىء
• في كل شئ
• على كل شيء
• إلى كل شيء
• فى كل شئ
• في كل شيئ
• في كلّ شيء
• في كل شي

Of course they did. I'm great at everything I do.
بالطبع فعلوا , أنا رائعة في كل شيء أفعله

She's ultra beautiful, mind-blowingly talented, and rare, and fine, and modest, and generous, and nice,and brilliant at everything.
أنها حسناء , مذهلة وموهوبة ونادرة , ومناسبة ومتواضعة وكريمة , ولطيفة وذكية في كل شيء

I wouldn't be giving you a hard time for admitting how much better I am at everything than you.
لم أكن لأعبث معك لاعترافك كم أنا أفضل في كل شيء منك.

Katy and me wearing those silly matching dresses, standing on the seats, looking out at everything, pointing at this and that.
انا و كايتى نرتدى الفساتين السخيفة المتشابهة نقف على المقاعد نحدق فى كل شىء نشير الى هذا و هذا

Now, you just need to learn how to be twice as good at everything for half the pay, and you are on your way to womanhood.
الان، انتِ فقط تحتاجي ان تتعلمي كيف تبذلي ضعف مجهودك في كل شئ لتدفعي نصف مدفوعاتك وستكوني في طريقك للانوثة

She laughed at everything I said. She thinks I'm hilarious.
ضحكت على كل شيء قلته، تعتقد أنني خفيف الظل

They're good at everything, unlike some people who just pretend they're good at stuff when they're not.
إنهم بارعون في كل شيء بعكس بعض الناس الذي يتظاهرون أنهم بارعون في أمور ما وهم ليسوا كذلك

He was a loser kid that sucked at everything but bowling and choked when it was all on the line?
كان طفل فاشل في كل شيء ألا بالبولينج وأختنق عندما كان على الخط؟

I am the best at everything I do, and you waste your senile talents on this fool?
أنا أفضل في كل شيء أفعله، وأنت تضيع مواهب خرفك على هذا أحمق؟

I've never seen him do anything right, or efficiently, he just works hard at everything.
أنا لم أر له فعل أي شيء حق، أو بكفاءة إلا أنه يعمل بجد في كل شيء.

And besides, we've already looked at everything.
وإلى جانب ذلك، لدينا بالفعل بحثت في كل شيء.

Just stop poking around at everything except the bullet!
فقَط توقف عن التجوّل في كل شيء بإستثناء الرصَاصة.

I have spent the last week lashing out at everything around me, trying to find someone to blame for his death.
قضيت الاسبوع الاخير ابحث في كل شيء حولي محاوله ايجاد اي احد لاضع عليه لوم موته

I did always think it was weird how good you were at everything.
لقد أعتقدت دائماً أن الأمر غريب كيف كنت رائعاً في كل شيء

I'm just trying to cool down my kids and find a job, but no one seems to appreciate how I'm good at everything I do.
أنا أحاول التبريد على أبنائي وإيجاد عمل لكن لا أحد يبدو أنه يقدر مدى روعتي في كل شيء أفعله

I WILL LOOK at everything FROM FIREBUG TO FLAMETHROWER.
سوف أدقق في كل شيء ابتداءً من الحشرات المضيئة الى الأسلحة النارية

He expects me to fail... every time, at everything.
إنه يتوقعني بأن أفشل في كل مرة, في كل شيء

He's great at everything he does except for following through.
انة عظيم فى كل شىء يفعلة بأستثناء اتباع الامر المباشر

My Hannah. She was good at everything, when I was little.
‫"هانا" ابنتي ‫كانت بارعة في كل شئ عندما كانت صغيرة.

Ever since I found him with the nanny, I look at everything.
منذ وجدته مع المُربية ، أصبحت أنظر إلى كل شيء

Hey, if Bart is as bad at eavesdropping as he is at everything else, we've got nothing to worry about.
لو كان سئ فى الانصات مثلما هو سئ فى كل شئ اخر ليس هناك شئ لنقلق حياله

Why do I succeed at everything I audition for?
لمادا أنا انجح في كل شيئ اقوم بتجربة أدائه

It looks like our son's great at everything.
يَبدو أن إبننا بارع في كلّ شيء.

at everything we've done. Which is... everything?
علي ان اقول ان "دان" كان جيد في كل شي نفعله