"at gate" - Traduction Anglais en Arabe

• عند البوابة
• في البوابة
• بالبوابة
• عند بوابة
• على البوابة
• البوابة رقم
• في البوَّابة رقم
• عند البوَّابة رقم
• من بوابة
• من البوابة
• إلى البوابة
• إلى بوابة
• بوابة رقم
• عند البوابه

Delegates should apply at Gate 3 to receive a parking permit.
على الوفود أن تطلب الإذن لوقوف السيارات عند البوابة 3.

Flight number 26 has just arrived at Gate number seven.
الرحلة رقم 26 وصلت للتو عند البوابة رقم 7

Passengers who do not yet have a seat assignment should check with the agent at Gate 39.
الركاب الذين لمْ يصدروا تذاكر صعودهم الطائرة يجب عليهم تأكيد حضورهم للعميل عند البوابة 39.

This is Control requesting immediate stand-down of arms at Gate Three.
التحكم من زايون يطلب الإنسحاب الفوري الجيوش في البوابة الثالثة.

Repeat, two wheelchairs for two passengers needed at Gate B2.
أكرر, نحتلج إلى كرسيان متحركان بالبوابة 2ب.

(woman, French accent) Air France flight 113 will now begin boarding at Gate 24.
الخطوط الجوية الفرنسية الرحلة113 سوف تبدأ الآن الصعود إلى الطائرة عند بوابة 24.

However, subsequent disputes concerning the collection of taxes and customs fees resulted in a resumption of the protest at Gate 1.
إلا أن بعض المنازعات نشبت في وقت لاحق بشأن تحصيل الضرائب والرسوم الجمركية مما أدى إلى استئناف الاحتجاجات عند البوابة 1.

at Gate 3, Kosovo police clashed with Serbian protesters, causing injury to 32 Kosovo police officers and numerous Serbs.
فقد وقع صدام عند البوابة 3 بين شرطة كوسوفو ومتظاهرين صربيين أسفر عن إصابة 32 ضابطا من شرطة كوسوفو وعدد كبير من الصرب.

We will now start boarding Flight 464 to Washington, D.C. at Gate Two.
ستبدأ الآن مراحل إقلاع الرحلة 464 المتجهة إلى واشنطن عند البوابة 2

Delta flight 275 now boarding at Gate 3 for Syria.
الرحلة 275 المتوجهة لسوريا عند البوابة 3 الآن

Flight 22 to Chicago is now boarding at Gate Five.
الرحلة رقم 22 الذاهبة إلى شيكاغو تصل الأن عند البوابة الخامسة

Yes, I have a priority one emergency call from fbi. Please connect me with an agent at Gate 7.
لديّ اتصال طارىء من المباحث الفدرالية رجاءً، صلني بالعامل عند البوابة السابعة

Flight 62, Chicago O'Hare at Gate 23-A.
الرحلة 62 شيكاجو أوهير الأن عند البوابة 23 أيه

This is the final boarding call for Flight 67 to San Diego boarding at Gate 42A.
هذا آخر تنويه للرحلة 67 إلى سان دييجو الركوب عند البوابة 42ا

Avianca announces the departure of Flight 203 to Cali, now boarding at Gate 6.
تعلن أفيانكا أنْ رحلة الطيران 203 إلى كالي صعودها الآن في البوابة رقم 6

Royal Toronto flight 67 from london is now arriving at Gate 122.
تورنتو الملكيه الرحلة رقم 67 القادمه من الي لندن الان في البوابة رقم 122 حقاً ؟

58. In the Visitors' Centre at Gate 1 of the VIC, the following facilities will be available to participants of the Conference:
58- ستكون المرافق التالية في مركز الزوار بالبوابة 1 لمركز فيينا الدولي متاحة للمشاركين في المؤتمر:

I need everybody at Gate two. Right away!
تحتاج إلى الجميع عند بوابة اثنين.

You're living at Gate 67. I just want to know why.
أنت تعيش على البوابة 67 أريد فقط أن أعرف لماذا

Participants must register at Gate 1 of the Vienna International Centre (Wagramerstrasse 5, 1220 Vienna).
ويجب على المشاركين أن يسجّلوا أنفسهم في البوَّابة رقم 1 لمركز فيينا الدولي Wagramerstrasse 5, 1220 Vienna)).

Permanent missions are encouraged to collect access cards for their delegates who have pre-registered at the Pass Office at Gate 1 as of Thursday, 2 October 2014.
23- ويرجى من البعثات الدائمة أن تُحصِّل بطاقات دخول أعضاء وفودها الذين سجَّلوا أنفسهم مسبقاً من مكتب بطاقات الدخول (Pass Office) عند البوَّابة رقم 1، بدءاً من يوم الخميس 2 تشرين الأول/أكتوبر 2014.

Flight 403 for Atlanta now boarding at Gate three.
ركاب الرحلة 403 المتجهه ألى أطلانطا يستعدون للسفر من بوابة 3

Deplaning passengers may be met at Gate number 12.
ويمكن لركاب الطائرة العبور من البوابة رقم 12

United Airlines Flight 2703 from Rome is now arriving at Gate C43. - Hey, wait.
رحلة الخطوط الجوية المتحدة 2703 القادمة من روما تصل الآن إلى البوابة ت43

Bus from Austin, now arriving at Gate 1.
وصلت الآن إلى بوابة 1 الحافلة من (أوستن)

Flight 510 from Chicago has arrived at Gate number 3.
رحلة طيران 510 مِن شيكاغو وَصلت بـ بوابة رقم 3

15 minutes, bus 73 leaving for Seattle at Gate 7.
خمسة عشره دقيق متبقيه على الحافله 73 المتوجه الى سياتل عند البوابه رقم7